Hispanopedia WikiEl afshar o afshari ( en azerí : Əfşar ) es un dialecto túrquico hablado en Irán y Afganistán por los afshars . Ethnologue y Glottolog lo incluyen como un dialecto del idioma azerí del sur . [2] [3] La Encyclopædia Iranica lo incluye como una lengua oghuz del sur separada. [4]
Según la tercera edición de la Enciclopedia del Islam : [5]
Desde el punto de vista lingüístico, el afshārī se clasifica como un dialecto perteneciente al grupo de lenguas túrquicas oghuz meridionales (rama sudoccidental del túrquico) (Johanson, History of Turkic, 82-3), o bien como un dialecto del azerí meridional (azerí). Sin embargo, como estaban insertos en un entorno de habla farsi, en muchos casos el farsi se convirtió en la lengua materna de los afshār. Otros grupos se volvieron bilingües (como en kirmān). Además, el contacto entre las diferentes lenguas parece haber transformado el dialecto original (cf. Johanson, Discoveries, 14-6). En 2009 sigue pendiente una comparación lingüística de diferentes grupos afshār.
El afshar se distingue por muchos préstamos del persa y por un redondeo del fonema /a/ a [ɒ] , como ocurre en uzbeko. En muchos casos, las vocales que se redondean en azerí no se redondean en afshar. Un ejemplo de esto es /jiz/ (que significa 100 ), que es /jyz/ en azerí estándar. [6]
Según Lars Johanson , profesor emérito de Turcología y Lingüística de la Universidad de Maguncia, y Eva Csato, profesora emérita de lenguas turcas de la Universidad de Uppsala, afirman que el dialecto Afshar es el SO S ; grupo sudoeste del sur de Oghuz que incluye los dialectos de Irán (como Qashqai , Sonqori , Aynallu , etc.) y Afganistán (por ejemplo, Afshar). [7]
Véase también
Referencias
- ^ abc "Atlas de las lenguas de Irán: una clasificación práctica". Ottawa: Universidad de Carleton.
- ^ Azerbaiyán, Sur en Ethnologue (25.a ed., 2022)
- ^ "Glottolog 4.6 - Afshari". Glotología . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
- ^ Michael Knüppel, E. "LAS LENGUAS TURCAS DE PERSIA: UNA VISIÓN GENERAL". Encyclopædia Iranica . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
1.4. Oghuz meridional. 1.4.1. Afšār. El idioma afšār se hablaba antiguamente en una amplia zona del oeste y suroeste de Persia, desde Kermānšāh hasta las costas del golfo Pérsico.
- ^ Stöber, Georg (2010). "Afshār" . En Flota, Kate; Krämer, Gudrun ; Matringé, Denis; Nawas, John; Rowson, Everett (eds.). Enciclopedia del Islam (3ª ed.). Brillante en línea. ISSN 1873-9830.
- ^ Robbeets, Martine (24 de julio de 2015). Diacronía de la morfología verbal . De Gruyter Mouton. pág. 10.
- ^ Johanson y Csato 2024, pág. 82.
Literatura
- Doerfer, Gerhard; Hesche, Wolfram (1989). Südoghusische Materialen aus Afganistán e Irán . Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 3-447-02786-X.
- Johanson, Lars; Csato, Eva, eds. (2024). Las lenguas turcas (2.ª ed.). Routledge.