dialecto Afshar

Afshar o Afshari ( azerí : Əfşar ) es un dialecto turco hablado en Irán y Afganistán por los Afshars . Ethnologue y Glottolog lo enumeran como un dialecto de la lengua azerbaiyana . ^{[ 2 ] [ 3 ]} La Encyclopædia Iranica lo enumera como una lengua separada del sur de Oghuz. ^{[ 4 ]}

Según la tercera edición de la Enciclopedia del Islam : ^{[ 5 ]}

Lingüísticamente, el Afshārī se clasifica como un dialecto perteneciente al grupo oguz meridional de lenguas túrquicas (rama suroccidental del turco) (Johanson, History of Turkic, 82-83), o bien como un dialecto del azerí (Azeri). Sin embargo, al estar inmersos en un entorno de habla persa, en muchos casos el persa se convirtió en la lengua materna de los Afshārs. Otros grupos se volvieron bilingües (como en Kirmān). Además, el contacto entre las distintas lenguas parece haber transformado el dialecto original (cf. Johanson, Discoveries, 14-16). En 2009, aún quedaba pendiente una comparación lingüística de los diferentes grupos Afshār.

El afshar se distingue por muchos préstamos del persa y un redondeo del fonema /a/ a [ɒ] , como ocurre en el uzbeko. En muchos casos, las vocales que se redondean en azerbaiyano no se redondean en afshar. Un ejemplo de esto es /jiz/ (que significa 100 ), que es /jyz/ en azerbaiyano estándar. ^{[ 6 ]}

Según Lars Johanson , profesor emérito de Turcología y lingüística de la Universidad de Maguncia, y Eva Csato, profesora emérita de lenguas túrquicas de la Universidad de Uppsala, el dialecto Afshar pertenece al grupo oguz del suroeste, que incluye los dialectos de Irán (como ^el qashqai , el sonqori , el aynallu , etc.) y Afganistán (por ejemplo, el afshar). ^{[ 7 ]}

• Dinastía Afsharid

• Doerfer, Gerhard; Hesche, Wolfram (1989). Südoghusische Materialen aus Afganistán e Irán . Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 3-447-02786-X.
• Johanson, Lars; Csato, Eva, eds. (2024). Las lenguas túrquicas (2.ª  ed.). Routledge.