AfterMASH

AfterMASH es una serie de televisión estadounidense de comedia de situación producida como un spin-off y continuación de M*A*S*H que se emitió en CBS desde el 26 de septiembre de 1983 hasta el 31 de mayo de 1985. Fue desarrollada como la serie secuela ya que tiene lugar inmediatamente después del final de la Guerra de Corea y narra las aventuras de posguerra de tres personajes principales de la serie original: el Coronel Sherman T. Potter ( Harry Morgan ), el Sargento Maxwell Klinger ( Jamie Farr ) y el Padre John Mulcahy ( William Christopher ).

AfterMASH se desarrolló como un vehículo para Morgan, Farr y Christopher (ya que eran los únicos miembros del elenco principal de M*A*S*H que querían que la serie continuara más allá de una undécima temporada cuando se realizó una votación antes de la producción de la que sería la última temporada de M*A*S*H ). Rosalind Chao completó el elenco principal como Soon-Lee Klinger, una refugiada coreana a quien Klinger conoció, de quien se enamoró y con quien se casó en el final de la serie anterior, " Goodbye, Farewell and Amen ". La actriz de reparto de M*A*S*H, Kellye Nakahara, se unió a ellos, aunque fuera de cámara, como la voz del sistema de megafonía del hospital, y el ex actor habitual de M *A*S*H, Gary Burghoff , y el actor recurrente Edward Winter hicieron apariciones especiales como Radar O'Reilly y el Coronel Samuel Flagg, respectivamente.

La serie fue creada por Larry Gelbart , quien desarrolló la serie M*A*S*H, de la cual fue guionista y showrunner durante sus primeras cuatro temporadas. También participaron en la producción de AfterMASH Burt Metcalfe (el único productor que permaneció en M*A*S*H durante toda su emisión, de 1972 a 1983) y los guionistas y productores Ken Levine y David Isaacs , quienes trabajaron en M*A*S*H entre la quinta y la octava temporada.

AfterMASH hacía frecuentes referencias a M*A*S*H y, asimismo, presentaba tramas que resaltaban los horrores y el sufrimiento de la guerra, desde la perspectiva no bélica de un hospital de veteranos. La serie se estrenó con gran bombo y platillo, pero posteriormente sufrió numerosos cambios (incluidos cambios en el reparto secundario, la música de la intro y el horario de emisión) y vio disminuir su audiencia antes de su cancelación en 1985 tras solo dos temporadas, la segunda de las cuales se interrumpió con tan solo nueve episodios producidos (uno de los cuales no se emitió en Estados Unidos). En total, se produjeron y emitieron 31 episodios de AfterMASH .

AfterMASH se estrenó a finales de 1983 en el mismo horario de los lunes a las 9 pm que su predecesor, M*A*S*H . Terminó en el puesto número 15 de 101 programas de la cadena para la temporada 1983-1984 según las calificaciones de televisión de Nielsen Media Research . Para su segunda temporada, CBS cambió el programa a las noches de los martes a las 8:00 pm, compitiendo con el éxito de NBC Top 10 , El Equipo A , y lanzó una campaña de marketing con ilustraciones de Sanford Kossin de Max Klinger con un uniforme de enfermera afeitando el mohicano característico del Sr. T , teorizando que AfterMASH captaría una gran parte de la audiencia de El Equipo A. Ocurrió lo contrario, ya que las calificaciones de AfterMASH se desplomaron hasta casi el final de las clasificaciones de televisión, lo que llevó a su cancelación tan solo nueve episodios de su segunda temporada, terminando en el puesto número 72 de 77 programas para la temporada 1984-1985. Mientras tanto, la serie El Equipo A continuó emitiéndose hasta 1987, con 97 episodios.

La mayoría de las críticas al programa fueron negativas. En 1999, la revista Time lo incluyó entre las 100 peores ideas del siglo, y en 2002, TV Guide lo catalogó como la séptima peor serie de televisión de la historia . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Ken Levine mencionó AfterMASH más tarde cuando le preguntaron cuál era lo peor que había escrito, afirmando: "Es difícil superar (o empeorar) AfterMASH ", antes de agregar sarcásticamente: "Toma a los tres personajes más débiles de M*A*S*H , ponlos en los hilarantes confines de un hospital de veteranos y tienes la receta para una comedia clásica". ^{[ 3 ]} Cuando Burt Metcalfe murió en 2022, Levine, quien describió a Metcalfe como "el mejor jefe para el que he trabajado. Más bien una figura paterna, un modelo a seguir y un mentor", escribió: "Cuando me preguntan por qué hicimos AfterMASH , una gran razón fue la oportunidad de trabajar con Burt de nuevo. No te encuentras con gente maravillosa y de esa calidad muy a menudo, especialmente en esta industria. Con gusto me habría unido a After-AfterMASH si Burt lo hubiera estado dirigiendo". En su blog de 2011, Levine escribió: «La gente siempre se pregunta por qué escribí para AfterMASH . Porque fue una oportunidad de trabajar con Larry Gelbart. Entablé una amistad para toda la vida y aprendí de la mano del maestro absoluto. Díganme que ustedes tampoco aprovecharían esa oportunidad».

Sobre el tema de AfterMASH , Larry Gelbart declaró:

El programa estuvo lejos de ser brillante. Asumo toda la responsabilidad por su fracaso. Si no me hubiera enamorado tanto del título, tal vez habría pensado en el programa de una manera más objetiva. Sabía que la serie contaría con Potter, Mulcahy y Klinger. También sabía que, por muy buenos que sean, se necesitaría un protagonista. Se intentó desarrollar un personaje central, un médico que había perdido una pierna en Corea, interpretado maravillosamente por David Ackroyd , pero otros intentos de crear un programa con su propio tono, estilo e intención no tuvieron tanto éxito. Probablemente, un programa de una hora habría sido un mejor formato... En fin, a veces se gana y a veces se pierde (excepto en televisión, donde se pierde delante de muchísima gente). ^{[ 4 ]}

Gelbart también declaró:

La serie necesitaba un protagonista principal, y no lo teníamos. Esto no significa que despreciemos a los actores del reparto. Eran básicamente actores secundarios, y uno tiene que apoyar algo, y nos faltaba ese elemento. Si tuviera que volver a hacerlo (y gracias a Dios que no tengo que hacerlo), lo convertiría en un programa de una hora, más dramático, con toques de comedia, en lugar de al revés. Probablemente haya entre 23 y 24 millones de veteranos en este país. Hay un público que reconoce lo que sucede en el Departamento de Asuntos de Veteranos , pero simplemente tomé el enfoque equivocado. ^{[ 5 ]}

En un artículo para The AV Club en 2015, Noel Murray afirmó:

El fracaso de AfterMASH se ha exagerado un poco. Viéndolo en retrospectiva, la serie sufre comparaciones poco halagadoras con M*A*S*H y el resentimiento de sus creadores, quienes discutieron con los ejecutivos de CBS sobre la mejor manera de "arreglar" una serie que no era terrible, sino simplemente mediocre. (En eso se parecía AfterMASH a Joey , que tampoco era tan mala como su reputación actual sugiere). La primera temporada de la comedia terminó entre los 15 programas más vistos en las calificaciones Nielsen de fin de año, y el episodio "Fallout" —sobre pacientes con cáncer que habían sido perjudicados por las pruebas atómicas— fue nominado a un Emmy. ^{[ 6 ]}

William Christopher, quien interpretó al padre Mulcahy, declaró:

En general, AfterMASH no merece la pena comentarlo. Creo que tuvo un fallo trágico: no fue lo suficientemente serio. Pero me alegré mucho cuando supe que iban a hacerlo. La cadena quería una comedia disparatada, así que el énfasis se centró en intentar que fuera divertida. Pensé que deberíamos haber hecho un programa de una hora, como St. Elsewhere . Muchos veteranos volvían con problemas, pero hacíamos carreras de sillas de ruedas en el hospital. Larry Gelbart escribió el programa que reflejaba el problema del Agente Naranja en Vietnam . El hospital era una especie de hospital de broma, no uno real. ^{[ 7 ]}

En un libro centrado principalmente en la serie original de AfterMASH , Dale Sherman escribió:

En retrospectiva, [ AfterMASH ] no fue una mala idea. El problema fue que la cadena se acobardó y trató de imaginarla como una versión de la serie original que no había existido desde sus inicios. M*A*S*H había cambiado, y durante más de la mitad de su emisión se dedicó a tratar temas dramáticos y a intercalar algunos chistes, no al revés. AfterMASH continuaba con esa tradición, y sería una que se repetiría en otros programas posteriores que se concibieron como comedias con momentos dramáticos. En ese sentido, se adelantó a su tiempo, pero para CBS fue un monstruo de Frankenstein construido con partes del cuerpo anterior y otros fragmentos. En lugar de intentar moldear la serie sobre la marcha —como CBS había permitido en la serie original—, la cadena impuso cambios que dañaron su integridad. Por ello, AfterMASH es recordada como uno de los peores programas de la historia, una reputación basada únicamente en el hecho de que no estuvo a la altura de M*A*S*H . Es una reputación inmerecida, pero que aún perdura. Incluso aquellos que trabajaron en la serie tenían poco que decir al respecto después... Tras el brillo de M*A*S*H , que terminó como un triunfo televisivo, fue doloroso admitir que el brillo se había visto algo empañado por lo ocurrido en AfterMASH. ^{[ 8 ]}

A diferencia de M*A*S*H , AfterMASH nunca se lanzó en formato doméstico (VHS, DVD, etc.), nunca se retransmitió en sindicación y nunca estuvo disponible en ningún servicio de streaming oficial . Se desconoce el estado de las cintas maestras originales o las copias en vídeo de la serie, aunque circulan grabaciones no oficiales de la misma.

Solo algunos de los personajes principales y recurrentes de la serie original fueron mencionados en la serie secuela. Hawkeye fue mencionado en una narración en off del Padre John Mulcahy en el episodio piloto de una hora. El Mayor Frank Burns fue mencionado dos veces por el Coronel Sherman T. Potter, una vez en el episodio de la primera temporada "Chief of Staff" y otra vez en un episodio de la segunda temporada. En un episodio de la primera temporada, "Chief of Staff", la oficina del Coronel Sherman T. Potter fue redecorada con todos los objetos de la unidad 4077th MASH, incluyendo un retrato de la temporada 10, episodio 21 de M*A*S*H , "Picture This", y permanecería así durante toda la serie secuela. También se reprodujo el tema musical de la serie original. En un episodio de la segunda temporada, "Madness to His Method", Potter le escribe al Mayor Sidney Freedman, quien había aceptado un puesto en la Universidad de Chicago después de dejar Corea y el ejército, hablando sobre la situación del episodio con un personaje invisible. Edward Winter, quien interpretó al coronel Samuel Flagg en la serie original, retomó su papel en un episodio de la segunda temporada titulado "Juicios".

Mientras AfterMASH se producía y se renovaba para una segunda temporada, se hicieron planes para que Alan Alda y otros actores de la serie original aparecieran en el programa como estrellas invitadas, pero se canceló antes de que se finalizaran los planes. ^{[ 10 ]}

Ken Levine escribió en su blog "By Ken Levine" el 8 de febrero de 2022:

Allá por 1983, cuando David Isaacs y yo estábamos haciendo el icónico AfterMASH con Larry Gelbart, queríamos crear un elenco que no dependiera de antiguos miembros del reparto de M*A*S*H .

Y eso estaba bien, excepto que empezamos a caer en picado en los índices de audiencia. De repente, la cadena y el estudio querían que TODOS los personajes de M*A*S*H volvieran... ¡y a toda prisa!

Pues bien, a Alan Alda y a Mike Farrell no les interesaba en absoluto. Tampoco a David Ogden Stiers . Sí que conseguimos que Gary Burghoff participara en un episodio (que resultó ser uno de nuestros mejores episodios).

Pero estábamos sentados en una reunión con ejecutivos de 20th Century Fox. (La serie era producida por 20th Century Fox). Un ejecutivo sugirió que recuperáramos a Hot Lips (como si no se nos hubiera ocurrido). Dijimos que habíamos contactado a Loretta Swit y que no estaba interesada. Y entonces se produjo este intercambio de verdad:

SUIT: Bueno, ¿por qué tiene que ser Loretta Swit?

YO: ¿Disculpe?

SUIT: Simplemente contrata a otra actriz y di que es Hot Lips.

YO: ¿Hablas en serio?

TRAJE: Sí, ¿por qué no?

YO: Eh... Loretta Swit ES Hot Lips.

SUIT: Muestra actores sustitutos todo el tiempo.

YO: Pero entonces no sería un gran acontecimiento si usamos a otra actriz.

SUIT: Claro que sí. Hot Lips ha vuelto. Eso es todo lo que hay que decir.

YO: ¿Entonces podríamos conseguir a Diana Ross y decir que es Hot Lips?

TRAJE: Oye... eso es bastante interesante.

Este es el tipo de estupidez con la que tenemos que lidiar, ¿y saben qué? Ahora es mucho peor. Ah... para que conste, no nos pusimos en contacto con Diana Ross. Ni con ninguna de las Supremes .

• Nota: Al igual que en la lista de la página de M*A*S*H , esta tabla cuenta los episodios dobles como dos episodios, por lo que hay 22 episodios en la primera temporada (siendo el primer episodio de doble duración) y 9 episodios en la segunda temporada, lo que da un total de 31.

• Bedell, Sally (21 de febrero de 1983). "Después de M*A*S*H viene AfterMASH " . The New York Times . Nueva York. Archivado del original el 26 de agosto de 2014.
• Jarvis, Jeff (24 de octubre de 1983). "The AFTERMASH" . People . Nueva York. Archivado del original el 29 de octubre de 2008.
• "Todo sobre AfterMASH " . MASH4077TV.com . 10 de enero de 2026 [25 de octubre de 1999] . Consultado el 12 de julio de 2026 .

• AfterMASH en IMDb