Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Pesadilla después de la escuela

After School Nightmare ( en japonés : 放課後保健室 , Hepburn : Hōkago Hokenshitsu ; literal translation "}]]}">lit. " Enfermería después de clases ") es una serie de manga shōjo japon...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

After School Nightmare ( en japonés :放課後保健室, Hepburn : Hōkago Hokenshitsu ; lit. " Enfermería después de clases ") es una serie de manga shōjo japonesa escrita e ilustrada por Setona Mizushiro . Se serializó de 2004 a 2007 en la revista de manga Princess y se recopiló en diez volúmenes tankōbon . Fue licenciada en Norteamérica por Go! Comi , con todos los volúmenes adaptados por Mallory Reaves y editados por Brynne Chandler . La historia trata sobre Mashiro Ichijo, un estudiante de secundaria intersexual que es obligado por un profesor a trabajar su identidad de género en un sueño colectivo, y las relaciones románticas de Mashiro con dos compañeros de clase, una chica y un chico.

Trama

Mashiro Ichijo es un ídolo femenino, guapo y amable, pero ha ocultado un secreto toda su vida: no es ni hombre ni mujer. Tiene la parte superior del cuerpo de un hombre, pero la inferior de una mujer. Cuando una misteriosa enfermera escolar lo introduce en una nueva clase, descubre que para graduarse debe viajar a un mundo de sueños para encontrar una llave misteriosa, compitiendo con otros compañeros para hallarla. Una vez encontrada la llave, el estudiante se gradúa y todos los demás miembros de la escuela olvidan su existencia. Mientras lucha con su identidad de género , intenta decidir si quiere vivir como hombre y salir con una de las chicas más guapas de la escuela o como mujer y estar con el chico guapo y despreocupado, ambos perdidamente enamorados de Ichijo.

El capítulo final revela que toda la historia es una alegoría de una historia externa que se insinuó en la primera página y luego se insinuó repetidamente a lo largo de la historia: [ 1 ] La escuela está conectada con una sala de mujeres embarazadas y cuando un estudiante se gradúa, nace en el mundo real. Mashiro renace como una niña, cuyo hermano gemelo murió justo antes de nacer. En el epílogo, se muestra el desenlace en el mundo real para Kureha Fujishima, Ai Mizuhashi y Ebizawa: muertos. La historia termina con Mashiro y Sou Mizuhashi del mundo real encontrándose por coincidencia al tomar el mismo tren a la escuela.

Personajes

 Se necesita información adicional

Todos los personajes principales y secundarios participan en la clase de los sueños en algún momento de la historia.

Personajes principales

Mashiro Ichijo (一条 真白, Ichijō Mashiro )
Mashiro es un estudiante de secundaria popular entre sus compañeras, aunque se mantiene distante para proteger un gran secreto: no es ni hombre ni mujer del todo, ya que la parte superior de su cuerpo es física y genéticamente masculina, mientras que la inferior es femenina. Mashiro afirma identificarse como hombre, pero constantemente duda de sí mismo. Intenta actuar como cree que lo harían los hombres. A veces es miembro del club de kendo , del que se retira y se reincorpora varias veces a lo largo de la serie, en parte por la frustración de no poder derrotar a Sou en un combate. Cuando Kureha le declara su amor tras descubrir su secreto, Mashiro empieza a salir con ella, a pesar de seguir obsesionado con Sou.
Yo Onírico : En el mundo de los sueños, Mashiro aparece como él mismo con un uniforme escolar masculino o femenino, dependiendo de su autoimagen en ese momento. Después de finalmente aceptar su identidad y sentimientos, aparece completamente como un género. Ocasionalmente, Mashiro crea dos espadas con forma de pluma, una más larga que representa su lado masculino y una más corta en su lado femenino. Las dos espadas están conectadas, lo que le impide deshacerse de la espada corta, simbolizando que no puede deshacerse de los aspectos femeninos de sí mismo, al igual que no puede deshacerse de la espada corta. La fuerza de las hojas está determinada por la capacidad de Mashiro para, esencialmente, afilarlas con la voluntad. Más adelante, cuando sus dos yoes se encuentran y luchan, cada uno empuña una espada. Dos veces, cuando el vientre de Mashiro es abierto mientras sueña, una bandada de mirlos sale volando, abrumando a su atacante.
Kureha Fujishima (藤島 紅葉, Fujishima Kureha )
Es alegre y vivaz, pero siente una fuerte aversión por los hombres. Dado que Mashiro la protege mucho (y no es del todo varón), Kureha pronto se enamora de él. Kureha desconfía profundamente de Sou y aprovechará cualquier oportunidad para separarlos. En el capítulo 2 (el segundo sueño de Mashiro en clase) se revela que su desconfianza hacia los hombres proviene de una brutal violación que sufrió al regresar a casa del jardín de infancia, además de las duras palabras que escuchó de su padre a su madre después. Sin embargo, a medida que avanza la historia, ella y Sou se hacen amigos, lo cual forma parte de su plan para vengarse de Mashiro por su ruptura.
Yo onírica : En el mundo de los sueños, Kureha aparece vestida como estaba después del ataque, con un impermeable andrajoso y empapada por la lluvia, con el rostro y los ojos ocultos por la capucha debido a la vergüenza y la rabia. Es muy vengativa y ataca rápidamente. Más adelante, en el sexto libro, se convierte en una versión marchita del árbol bajo el cual ella y Mashiro se sentaban juntas, y más tarde, en el volumen ocho, en una caballera tras superar sus dificultades. En ese mismo volumen, obtiene la llave para graduarse, pero decide no hacerlo. Después de despertar, la enfermera le pregunta el motivo, a lo que ella responde que desea ver a Mashiro graduarse, incluso si eso significa que ella misma haya perdido su oportunidad.
Sou Mizuhashi (水橋 蒼, Mizuhashi Sō )
Sou, que aparenta ser un mujeriego distante y se muestra inicialmente indiferente mientras mantiene relaciones sexuales con una chica, simplemente tiene una personalidad directa y busca el amor, aunque lo haga a través del sexo. Desde que descubrió que Mashiro Ichijo era mitad mujer, ha intentado por todos los medios que Ichijo lo ame, llegando incluso a confesarle su amor en el segundo volumen. Sou tiene una hermana mayor llamada Ai, con quien tiene serios problemas. Los padres de Ai y Sou se separaron cuando eran niños: Ai se fue a vivir con su padre y Sou con su madre. Como su madre dedicaba más tiempo a su carrera, Sou fue a visitar a su hermana. Al ver a Ai jugando con su madrastra y un cachorro, y no con el osito de peluche que sería su "Sou", huyó. Sintiéndose traicionado porque su hermana aparentemente había seguido adelante, contrajo neumonía tras desmayarse bajo la lluvia. La serie de acontecimientos fue tan traumática que terminó teniendo alucinaciones. Las ilusiones pueden afectarle con tanta fuerza que puede ver una habitación entera de forma diferente a como la ve otra persona.
El yo onírico : La hermana de Sou, Ai, le dice a Mashiro que Sou es el Caballero Negro que la atormenta. Más tarde, Sou le confiesa a Mashiro que se escondía tras la armadura del caballero. En el noveno volumen, Sou resuelve sus problemas con su hermana y se revela que, hasta ese momento, el yo onírico de Sou era en parte la Ai del sueño y en parte su osito de peluche, que supuestamente lo representaba a él. Después de esto, la forma onírica de Sou se convierte en un perro amigable con Mashiro.
Ai Mizuhashi (水橋 蓝, Mizuhashi Ai )
La hermana mayor de Sou, vista por primera vez en el mundo de los sueños. Es oscura con un sentido del humor ligeramente sádico. Ai también afirma en el volumen dos saber qué sucede después de que un estudiante se gradúa. Ai en realidad asiste a una escuela diferente a varias cuadras de distancia, y solo se coló en la clase de los sueños para evitar que Sou se graduara. Tiene un fuerte complejo de hermano , afirmando que solo podrá graduarse cuando Sou haya encontrado a la chica adecuada para cuidarlo, mientras intenta mantenerlo dependiente de ella. Se muestra que tienen relaciones sexuales entre ellos. Sin embargo, se revela que la Ai vista hasta ahora no era más que una alucinación de la mente de Sou que se desarrolló después de una experiencia cercana a la muerte. Después, Sou alejó a su verdadera hermana y no han vuelto a hablar desde entonces. La foto de la verdadera Ai se muestra durante su funeral después de que muere de una hemorragia cerebral en el volumen 9. En lugar del cabello liso con flequillo largo recogido de la mente de Sou, la verdadera Ai tenía el cabello ondulado con flequillo recto.
Yo onírico : Ai adopta la forma de una joven vestida con ropa de estilo Gothic Lolita y casi siempre lleva consigo un osito de peluche. Vagando por el mundo onírico con encaje y a veces con sangre, se considera la más importante de la clase de los sueños. También se ha proclamado la soñadora más poderosa de la clase y demuestra un gran poder para respaldarlo. Ai adopta esta forma porque, durante su infancia, perdió y recuperó a Sou, y el osito de peluche representa a Sou. En el volumen nueve, se revela que es una especie de fantasma, una creación de la mente de Sou para compensar la creencia de que su verdadera hermana lo había traicionado cuando era joven. Aunque desea deshacerse de ella, parece que Sou carece de la fuerza de voluntad para hacerlo.

Personajes secundarios

Enfermero
Una misteriosa enfermera, cuyo nombre nunca se menciona, lleva a los estudiantes a la enfermería del sótano para que participen en una clase especial los jueves. Conoce los nombres de todos los estudiantes, tanto nuevos como antiguos, y sus "problemas", como el género de Ichijo. La enfermera también participa en la pérdida de memoria cuando un estudiante se "gradúa". Aunque no se dice explícitamente, la enfermera es diferente para cada estudiante y adopta la forma de sus madres. Esto se insinúa porque la enfermera de Kureha es diferente a la de Ichijo, y también porque la enfermera de Ichijo es idéntica a su madre, solo que con el pelo más claro. La entrada a la enfermería del sótano solo es accesible para los miembros de la clase los jueves.
Midori Okui (奥井 美登里, Okui Midori )
Midori participa en la clase de los sueños. Formaba parte del Comité de Embellecimiento y era una estudiante sobresaliente. Como alumna ejemplar, Midori aspiraba a entrar en la Universidad R. Sin embargo, creía que sus acciones, e incluso su personalidad, eran solo una actuación. Tras ser rechazada por la universidad y verse obligada a solicitar plaza en otra, Midori sintió que finalmente había perdido su verdadera identidad. En el segundo volumen, Midori se gradúa al escuchar su propia respiración y darse cuenta de que esa es la prueba de que estuvo allí.
Mi yo onírico : Midori adopta su propia forma, pero tiene un hueco vacío donde debería estar su rostro y un hueco similar en el pecho, lo que muestra el vacío que siente por dentro.
Itsuki Shinonome (東雲 樹, Shinonome Itsuki )
Itsuki es un niño prodigio de trece años que se une a la clase de los sueños en el segundo volumen. Itsuki toma el lugar de Midori en el reino de los sueños y se gradúa en el tercer volumen.
El yo onírico : En el mundo de los sueños, Itsuki adopta la forma de una jirafa de papel, lo que demuestra su desprecio hacia todos, a pesar de ser más débil que ellos. Afirma conocer la verdadera identidad de quienes encuentra en el mundo onírico.
Kazuyuki Shinbashi (新橋 一之, Shinbashi Kazuyuki )
Shinbashi está enamorado de Kureha y la ha observado desde lejos, pero acepta que nunca podrá estar con ella. Tras aclarar un malentendido en la biblioteca, él y Mashiro se hacen buenos amigos. Mashiro intenta ayudar a Shinbashi y Kureha a hacerse amigos, pero el intento fracasa y Kureha se enfada. Sin embargo, más tarde Kureha le pide el número de teléfono a Shinbashi y lo llama para hablar de Mashiro. Shinbashi deja de lado sus propios sentimientos para aconsejar a Kureha y a Mashiro (por separado) sobre su relación.
Yo Onírico : Ocupa el lugar de Itsuki en el reino de los sueños en el cuarto volumen y se gradúa. Sustituye al teléfono móvil de Mashiro. Además, tiene la capacidad de percibir el estado del yo onírico de Kureha.
Asuka Suo (蘇芳 あすか, Suō Asuka )
Asuka fue modelo en su juventud, pero un accidente le desfiguró el rostro y le lesionó las piernas. Ahora usa silla de ruedas. Aparece por primera vez en el sexto volumen y se gradúa en el mismo.
Su yo onírico : Adopta la forma de una sirena con una máscara que le cubre los ojos y la mitad superior del rostro. Al entrar en el sueño, se la ve débil, sin agua a su alrededor, y sentada en su silla de ruedas. Lleva una tiara y, al parecer, puede herir a alguien con su aliento.
Momoka Ohara (大原 桃花, Ōhara Momoka )
Al comienzo de la serie, Ohara es una soñadora. Era la mano que acechaba en las sombras y luchaba junto a Kureha. Ohara nunca se graduó; simplemente desapareció tras faltar a clase tres veces seguidas.
Mi yo onírico : Adopta la forma de una mano y un brazo largo y continuo. Tiene la capacidad de multiplicarse en muchas manos y brazos pequeños o en uno gigante para aplastar a sus enemigos.
Koichiro Kurosaki (黒崎 晃一郎, Kurosaki Kōichirō )
Mashiro y Sou, mayores que él en el club de kendo, se muestran como una persona muy amable y comprensiva. Actúa como consejero sentimental para Mashiro. Sin embargo, se revela que es hijo del presidente de una importante empresa, y su personalidad exterior no es más que la imagen que sus padres tenían de él.
El yo onírico : Más adelante se revela que él, y no Sou, es el Caballero Negro. El Caballero Negro parece simbolizar su verdadera personalidad, más oscura, junto con sus sentimientos hacia sus padres. Se gradúa en el noveno volumen.
Ebizawa (海老沢)
Una chica de la clase de Mashiro y Kureha. Ella es la fuente de muchos de los rumores que circulan en la escuela.
Yo Onírico : Adopta la forma de un rostro parasitario que se adhiere al cuerpo de otros soñadores. Cuando el parásito se separa del cuerpo del huésped, Ebizawa recupera su apariencia real, pero permanece en el mundo de los sueños.
Sumida
Un chico del club de kendo que admira a varias personas a lo largo de la serie. Es amigo de Sou.
El yo onírico : Su forma cambia en los sueños para imitar la de otros soñadores. Es muy débil en su forma onírica. En el volumen diez, el estudiante onírico que imita a otros soñadores es identificado como Sumida.

Desarrollo

Según Mizushiro, la historia fue concebida originalmente como ciencia ficción, ambientada a bordo de una nave espacial. Cuando comenzó a desarrollarla como un manga shōjo , trasladó el escenario a una escuela secundaria, cambiando las cápsulas para dormir que los personajes usaban para soñar juntos por camas con dosel. [ 2 ] Se suponía que los personajes Itsuki Shinonome y Asuka Suo serían parte de la clase inicial de soñadores con Mashiro, pero después de que se anunciara la serialización en Princess como una historia de terror , Mizushiro pospuso su introducción porque pensó que sus formas oníricas de jirafa y sirena eran demasiado suaves para una atmósfera de terror.

Liberar

After School Nightmare fue escrito e ilustrado por Setona Mizushiro . Fue serializado en la revista mensual de manga shōjo Princess , comenzando en el número de julio de 2004, publicado el 5 de junio de 2004, [ 3 ] y concluyendo en el número de diciembre de 2007, publicado el 6 de noviembre de 2007. [ 4 ] Los 39 capítulos sin título fueron recopilados en diez volúmenes tankōbon por Akita Shoten bajo el sello Princess Comics. Fue licenciado para ser adaptado al inglés en Norteamérica por Go! Comi , [ 5 ] con todos los volúmenes publicados antes de que el sello cerrara en 2010. [ 6 ] También está licenciado en Francia por Asuka , en Italia por Star Comics , [ 7 ] y en Alemania por Carlsen Verlag .

Recepción

En 2007, After School Nightmare fue nominada a un premio Eisner en la categoría " Mejor edición estadounidense de material internacional: Japón ". [ 28 ] La edición en inglés de After School Nightmare fue nombrada por la Young Adult Library Services Association como una de las 10 mejores novelas gráficas para adolescentes de 2008. [ 29 ] [ 30 ]

Referencias

  1. ↑ Epílogo del autor al volumen 10.
  2. ^ Mizushiro, Setona (enero de 2008). Pesadilla después de la escuela, volumen 6 . ¡Ir! Comí . pag. 192.ISBN​  978-1-933617-48-0Como esta historia se inspiró en lo que recordaba de ver F1 , al principio imaginé a los personajes luchando en una cabina estrecha. Al principio, la vi desde una perspectiva más de ciencia ficción, y la cabina en la que arrojaban a los personajes se transformó en una especie de cápsula de clase. Después de mucho tiempo, pensé: "Si no la convierto en un manga shōjo, no la publicarán en ninguna revista de manga shōjo", así que la replanteé y la adapté para que se pareciera más a un manga shōjo... y la cabina se transformó en una cama con dosel. (ja)
  3. ↑プリンセス 2004年7月号[ Edición de julio de 2004 de Princess ] . AkitaShoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
  4. ↑プリンセス 2007年12月号[ Edición de diciembre de 2007 de Princess ] . AkitaShoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
  5. ↑ "Pesadilla después de clases" . Go! Comi . Archivado del original el 6 de octubre de 2007. Consultado el 2 de enero de 2010 .
  6. ↑ Hodgkins, Crystalyn (11 de mayo de 2010). "Go! Comi deja que su sitio web caduque" . Anime News Network . Recuperado el 12 de octubre de 2020 .
  7. ↑ "Afterschool Nightmare – 1" (en italiano). Edizioni Star Comics. Archivado del original el 1 de noviembre de 2008. Recuperado el 4 de enero de 2010 .
  8. ^ "放課後保健室 第1巻" . AkitaShoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 26 de marzo de 2015 .
  9. ↑ "Pesadilla después de clases: Volumen 1" . Go! Comi . Archivado del original el 3 de noviembre de 2007. Recuperado el 4 de enero de 2010 .
  10. ^ "放課後保健室 第2巻" . AkitaShoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 26 de marzo de 2015 .
  11. ↑ "Pesadilla después de clases: Volumen 2" . Go! Comi . Archivado del original el 15 de abril de 2008. Consultado el 4 de enero de 2010 .
  12. ^ "放課後保健室 第3巻" . AkitaShoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 26 de marzo de 2015 .
  13. ↑ "Pesadilla después de clases: Volumen 3" . Go! Comi . Archivado del original el 15 de abril de 2008. Consultado el 4 de enero de 2010 .
  14. ^ "放課後保健室 第4巻" . AkitaShoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 26 de marzo de 2015 .
  15. ↑ "Pesadilla después de clases: Volumen 4" . Go! Comi . Archivado del original el 15 de abril de 2008. Recuperado el 4 de enero de 2010 .
  16. ^ "放課後保健室 第5巻" . AkitaShoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 26 de marzo de 2015 .
  17. ↑ "Pesadilla después de clases: Volumen 5" . Go! Comi . Archivado del original el 15 de abril de 2008. Recuperado el 4 de enero de 2010 .
  18. ^ "放課後保健室 第6巻" . AkitaShoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 26 de marzo de 2015 .
  19. ↑ "Pesadilla después de clases: Volumen 6" . Go! Comi . Archivado del original el 15 de abril de 2008. Recuperado el 4 de enero de 2010 .
  20. ^ "放課後保健室 第7巻" . AkitaShoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 26 de marzo de 2015 .
  21. ↑ "Pesadilla después de clases: Volumen 7" . Go! Comi . Archivado del original el 15 de marzo de 2008. Consultado el 4 de enero de 2010 .
  22. ^ "放課後保健室 第8巻" . AkitaShoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 26 de marzo de 2015 .
  23. ↑ "Pesadilla después de clases: Volumen 8" . Go! Comi . Archivado del original el 15 de marzo de 2008. Consultado el 4 de enero de 2010 .
  24. ^ "放課後保健室 第9巻" . AkitaShoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 26 de marzo de 2015 .
  25. ↑ "Pesadilla después de clases: Volumen 9" . Go! Comi . Archivado del original el 2 de enero de 2010. Recuperado el 4 de enero de 2010 .
  26. ^ "放課後保健室 第10巻" . AkitaShoten.co.jp (en japonés) . Consultado el 26 de marzo de 2015 .
  27. ↑ "Pesadilla después de clases: Volumen 10" . Go! Comi . Archivado del original el 13 de enero de 2010. Recuperado el 4 de enero de 2010 .
  28. ↑ Loo, Egan (19 de abril de 2007). "Manga japonés y mundial nominado a los premios Eisner 2007" . Anime News Network . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
  29. ↑ "Manga incluido en la lista de las mejores novelas gráficas de los bibliotecarios" . Anime News Network . 16 de enero de 2008. Archivado del original el 7 de septiembre de 2008. Consultado el 26 de agosto de 2008 .
  30. ↑ "Las diez mejores novelas gráficas para adolescentes de 2008" . Asociación Americana de Bibliotecas . Archivado del original el 3 de febrero de 2009. Consultado el 14 de enero de 2010 .

Lecturas adicionales

  • Santos, Carlo (28 de noviembre de 2006). "Una cuestión de luz y muerte – RTO" . Anime News Network .
  • Fay, Shannon (9 de abril de 2008). "After School Nightmare v1" . Manga Life . Archivado del original el 11 de abril de 2008.
  • Ferguson, Chloe (6 de abril de 2008). "Pesadilla después de clases, vol. 6" . Pop Culture Shock . Archivado del original el 8 de marzo de 2012.
  • Ferguson, Chloe (31 de mayo de 2008). "Manga Minis, mayo de 2008: After School Nightmare, vol. 7" . Pop Culture Shock . Archivado del original el 8 de marzo de 2012.
  • Kim, Joy (10 de febrero de 2009). "After School Nightmare v10" . Manga Life . Archivado del original el 14 de febrero de 2009.
  • Lawrence, Briana (21 de abril de 2007). "After School Nightmare GN 1" . Anime News Network .
  • Meinhard, Megan (13 de noviembre de 2006). "Afterschool Nightmare Vol. #01" . Mania . Archivado del original el 24 de abril de 2011.
  • Thompson, Gary (14 de noviembre de 2007). "Afterschool Nightmare Vol. #03" . Mania . Archivado del original el 24 de octubre de 2011.
  • Thompson, Gary (18 de diciembre de 2007). "Afterschool Nightmare Vol. #04" . Mania . Archivado del original el 23 de febrero de 2009.
  • Thompson, Gary (8 de enero de 2008). "Afterschool Nightmare Vol. #05" . Mania . Archivado del original el 23 de febrero de 2009.
  • Thompson, Gary (17 de junio de 2008). "Afterschool Nightmare Vol. #06" . Mania . Archivado del original el 19 de febrero de 2009.
  • Thompson, Gary (16 de diciembre de 2008). "Afterschool Nightmare Vol. #07" . Mania . Archivado del original el 13 de agosto de 2009.
  • Thompson, Gary (16 de junio de 2010). "Afterschool Nightmare Vol. #08" . Mania . Archivado del original el 19 de junio de 2010.