Agoop Handanyan

El Dr. Agop Handanyan (nacido en 1834, Diyarbakir , Imperio Otomano - fallecido el 30 de octubre de 1899 en Estambul , Imperio Otomano ) fue un respetado médico, escritor, traductor, profesor y autor del primer libro de ciencia forense en la Turquía otomana . ^[1] Era de ascendencia armenia . ^[2]

Fondo

Agop Handanyan nació en Diyarbakir y se mudó a Estambul a la edad de cinco años. ^{[ cita requerida ]} Primero estudió en el Liceo armenio local de Jemaran [hy] en Scutari , la parte asiática de Constantinopla. ^{[ cita requerida ]} Después de graduarse del Liceo, siguió una carrera médica. En 1860, terminó sus estudios en Mekteb-i Tıbbiye-i Şahane [tr] , que fue la primera escuela de medicina en el Imperio Otomano . En 1878, se convirtió en profesor de la Academia Médica Militar después de que Serovpe (Servitchen) Vitchenian , un profesor armenio otomano, decidiera dimitir. Más tarde trabajó para los archivos generales de la Asamblea de la Escuela Médica Civil. ^{[ cita requerida ]}

Traducciones

Como conocía muy bien el francés, Agop Handanyan completó la importante tarea de traducir obras de libros médicos franceses al turco otomano . ^{[ cita requerida ]} Primero tradujo libros de Joseph Briand y Ernest Chaudé del francés al inglés en 1875. ^[3] Luego escribió el Tıbb-ı Kanunî en 1877, que era una traducción del francés. A esto le siguió un estudio de toxicología llamado Kimya-yi Kanunî en 1885. Estos libros se consideran los primeros libros médicos en la historia turca. ^[4]

Referencias

^ Toumarkine, derleyenler, Noémi Levy, Alexandre (2007). Osmanlı'da asayiş, suç ve ceza : 18.-20. yüzyıllar (en turco). Estambul: Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı. pag. 107.ISBN 9789753332156.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^ Ihsanoglu, Ekmeleddin (1985). Türk kimya eserleri bibliyografyası: (basmalar 1830-1928) ve modern kimya biliminin Türkiye Cumhuriyetinin kuruluşuna kadar olan durumu ve gelişmesi (en turco). İslâm Tarih, Sanat, ve Kültür Araştırma Merkezi. pag. 19.
^ "Acta Medicinae Legalis et Socialis". Acta Medicinae Legalis et Socialis (en francés). 15-16. 1962.
^ "Yurdumuzda Adli Tıp Öğretimi" (en turco). UIT - Universidad de Estambul Tip Fakueltesi. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2007 . Consultado el 26 de noviembre de 2012 .

[Osmanlı'da_asayiş,_suç_ve_ceza-1] Toumarkine, derleyenler, Noémi Levy, Alexandre (2007). Osmanlı'da asayiş, suç ve ceza : 18.-20. yüzyıllar (en turco). Estambul: Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı. pag. 107.ISBN 9789753332156.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )

[2] Ihsanoglu, Ekmeleddin (1985). Türk kimya eserleri bibliyografyası: (basmalar 1830-1928) ve modern kimya biliminin Türkiye Cumhuriyetinin kuruluşuna kadar olan durumu ve gelişmesi (en turco). İslâm Tarih, Sanat, ve Kültür Araştırma Merkezi. pag. 19.

[3] "Acta Medicinae Legalis et Socialis". Acta Medicinae Legalis et Socialis (en francés). 15-16. 1962.

[Medical_School_of_Istanbul_University-4] "Yurdumuzda Adli Tıp Öğretimi" (en turco). UIT - Universidad de Estambul Tip Fakueltesi. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2007 . Consultado el 26 de noviembre de 2012 .