Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

¡Ah, mi Buda!

|[[Harem (genre)|Harem]] |[[Supernatural fiction|Supernatural]] }}"}},"i":0}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"Infobox animanga/Print\n","href":"./Template:Infobox_animanga/Pri...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

¡¡Ah, mi Buda , conocido en Japón como Amaenaide yo!! (あまえないでよっ!! ; iluminado. "¡¡No actúes como un mimado!!") , es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Toshinori Sogabe que fue serializada enla revista Comic Gum [ 4 ] del 25 de marzo de 2004 al 24 de febrero de 2007. Una adaptación de anime transmitida porel canal satelital de anime de TV Tokyo , AT-X [ 5 ] entre julio y septiembre de 2005. Una segunda "temporada" del manga, llamada: Amaenaideyo!! ¡EM! se publicó por entregas del 25 de julio de 2007 al 22 de agosto de 2009. [ 6 ]

La segunda temporada del anime, Amaenaide yo!! Katsu!! (あまえないでよっ!! 喝!! ; lit. "¡No te hagas la consentida!! ¡Victoria!!") , se emitió entre enero y marzo de 2006 e introduce a una nueva antagonista, la chica de quince años Kazuki Kazusano, quien en realidad es muy cariñosa con Ikkou, a diferencia de las otras chicas. La segunda temporada también es más seria y dramática que la anterior, y se centra más en los poderes inestables de Hinata, los años de infancia de Haruka y las artimañas de Kazuki para hacerse con los poderes de Ikkou.

El programa se emitió en Japón con una clasificación R-15, que es el equivalente japonés de una clasificación "Restringida". Media Blasters licenció y lanzó ambas temporadas del anime en Norteamérica bajo el título Ah My Buddha (una parodia del título del popular anime/manga Ah! My Goddess ), primero como seis volúmenes individuales bilingües en DVD a lo largo de 2009, y luego como una colección de seis DVD en abril de 2010. [ 7 ] Right Stuf Inc. rescató la serie para un lanzamiento de colección completa bajo su sello Nozomi Entertainment en 2014. [ 8 ]

Trama

El protagonista de la serie es el monje en formación Ikkou Satonaka, quien se transforma en un supermonje con la capacidad de realizar exorcismos masivos para las chicas con las que vive (Nota: En el anime, se transforma al ver a una chica desnuda). Vive en el templo Saienji como sacerdote budista en formación con otras seis monjas: Haruka Amanogawa, Sumi Ikuina, Hinata y Sakura Sugai, Chitose Nanbu y Yuuko Atouda, cada una de las cuales representa uno de los bosatsu de los seis reinos inferiores de la cosmología budista tradicional . Chitose es el principal interés amoroso y tiene una relación de amor-odio con Ikkou, bastante típica en muchos otros animes, que incluye numerosos malentendidos, palizas y diatribas furiosas donde el hombre está claramente en desventaja frente a la mujer. Un efecto secundario de que Ikkou use su poder supremo es que inmediatamente después se convierte en un pervertido aún mayor de lo normal. La serie trata sobre el poder autodestructivo de Ikkou y los poderes de las demás monjas, así como su entrenamiento para controlarlos y sus relaciones (en su mayoría no románticas).

Personajes

De izquierda a derecha: Ikkou, Jotoku, Haruka, Chitose, Hinata, Sumi, Sakura y Yuuko.
Ikkou Satonaka (里中 逸剛, Satonaka Ikkō )
El protagonista de la serie, Ikkou, es capaz de liberar un poder poderoso pero incontrolable cuando se enfrenta a una lujuria intensa. Tiene 16 años. Cada vez que experimenta este "despertar", sufre una maldición de lujuria y "ataca" a Chitose o a las demás monjas, quienes responden huyendo de él y atacándolo. En algunos episodios, recibe más de media docena de golpes de los demás personajes antes de la mitad del capítulo (por ejemplo, en el primer episodio fue golpeado 21 veces en los primeros cinco minutos). A veces se lo busca él mismo, y otras veces es víctima de malentendidos. Su personaje es, esencialmente, el centro de la comedia física. Ikkou parece no disfrutar de su vida en el templo (al menos al principio de la serie) y a menudo se queja de que se está perdiendo su juventud. Parece no haber elegido la vida monástica y le molesta el trabajo que le han asignado. También es el personaje con menor conocimiento de la doctrina budista de toda la serie, excluyendo (posiblemente) a los laicos. De hecho, no parece tener buenas calificaciones ni participar en ningún club escolar, alegando que sus obligaciones en el templo le impiden tener suficiente tiempo. Sin embargo, aunque sus compañeros novicios también tienen tareas, no parecen tener impedimentos para estudiar ni para dedicarse a sus aficiones. La monja superiora de Saienji (Jotoku) cree que esto se debe a su pereza. En su defensa, parece que se le contrata para más tareas del templo que a las demás monjas, posiblemente porque es hombre y, por lo tanto, se le considera más apto para el trabajo manual.
Chitose Nanbu (pelo rojo) (南部 千歳, Nanbu Chitose )
Representa el Reino Humano , aunque está enamorada de Ikkou, lo niega constantemente. Tiene 15 años. Aunque actúa amable la mayor parte del tiempo, no admite su enamoramiento ni a sí misma ni a Ikkou, a menudo lastimándolo cuando otros coquetean con él, en general un estereotipo de tsundere . Suele ser la primera en humillar a Ikkou lo más bajo posible, así como golpearlo con poca provocación. Afirma no tener pasatiempos inicialmente, aunque disfruta de las películas de terror . Es uno de los personajes de la serie que es acosada por Yuuko por su gran tamaño de busto , quizás con más frecuencia que los demás. En los primeros episodios hay un chiste recurrente sobre la pregunta de dónde solía vivir, una de las pistas es que todos los negocios del pueblo (oficina de correos, alquiler de películas, tienda de ropa, etc.) están ubicados en un pequeño edificio de dos pisos.
Yuuko Atouda (Pelo Azul) (阿刀田 結子, Atōda Yūko )
Representa el Reino Asura , es una marimacho y no duda en participar en peleas en su instituto. Es la única enemiga de una pandilla del instituto que ha tomado a Ikkou como rehén. Tiene 15 años. Suele sentir celos de las chicas con pechos grandes comparados con los suyos y se enfada con los chicos que las prefieren, por ejemplo, cuando un ladrón de ropa interior eligió robar solo ropa interior de copa C o superior, cuando obviamente ella no tiene ese tamaño. No tiene intereses románticos y parece pensar que tendría que cambiar su personalidad a algo más "femenino" para tener una relación romántica exitosa con un chico. Como la mayoría de las demás, le gusta lastimar físicamente a Ikkou a diario, pero a diferencia de las demás, su relación con él es más de hermanos que romántica y no parece estar enamorada de él.
Haruka Amanogawa (Pelo rubio) (天川 春佳, Amanogawa Haruka )
Representa el Reino de los Devas (Reino Celestial) y es la exorcista más poderosa del grupo (excepto cuando Ikkou despertó). Tiene 17 años. Coquetea con Ikkou en más de una ocasión para obtener una respuesta, solo para luego quedarse de brazos cruzados mientras las otras chicas lo derrotan. Tiene el busto más grande de todas las novicias. Parece tomarse casi todo con buen humor, e incluso podría parecer despistada. Sin embargo, podría ser más inteligente de lo que aparenta.
Sumi Ikuina (pelo castaño) (生稲 雛美, Ikuina Sumi )
Representa el Reino Animal . Es una chica amable a la que no le importa Ikkou y a veces intenta defenderlo verbalmente, pero fracasa y deja que lo golpeen. Tiene 16 años. Su bondad se extiende incluso a los animales, y parece que ahí residen sus talentos espirituales. En un episodio de la segunda temporada, es perseguida por perros que la tratan con excesivo afecto, aparentemente un efecto secundario de su falta de entrenamiento. También es a veces acosada por Yuuko debido al tamaño de sus pechos . Además, debido a que pertenece al Reino Animal, durante cierta época del año libera una feromona que atrae a innumerables animales, aunque luego logra controlarla.
Hinata Sugai (pelo largo y morado) (為我井 陽, Sugai Hinata )
Representa el Reino Naraka (Reino Infernal), tiene a su lado en todo momento una pequeña mascota demonio que escupe fuego y que se transforma en un demonio de tamaño completo cuando Hinata no puede reprimir su bosatsu Naraka. Tiene 14 años. Más adelante en la serie, cuando Ikkou está a punto de despertar, a menudo le ordena a su demonio que lo queme, a menudo impidiendo que despierte, aunque otras veces parece hacerlo por pura diversión. Es la hermana adoptiva menor de Sakura. Parece muy tranquila y rara vez habla. Su pasatiempo es coleccionar y estudiar haniwa , y hay un episodio en la segunda temporada dedicado al Club de Investigación de Haniwa al que se une, el club más pequeño de la escuela. También se insinúa que siente algo por Ikkou, aunque se desconoce si es como un hermano o algo más.
Sakura Sugai (pelo corto morado) (為我井 さくら, Sugai Sakura )
Representa el Reino de los Fantasmas Hambrientos , es la hermana de Hinata y tiene la increíble habilidad de comer cualquier cosa sin sentirse nunca satisfecha y sin cambiar su apariencia. Tiene 16 años. También posee ciertas habilidades políticas, ya que es la presidenta del consejo estudiantil de la preparatoria a la que asiste el grupo. Su amor por la política parece basarse en el placer de hacer cumplir las reglas. También tiene su propio sitio web, "Dra. Sakura", donde reprende a quienes llama "inútiles" en lo que algunos podrían interpretar como un intento de ayudarlos, aunque obviamente disfruta sádicamente ridiculizando sus quejas. (El anime sugiere que ella misma podría calificar como una persona "inútil"). Parece que obliga a Ikkou a hacer trabajo extra para su propia conveniencia (o la de su hermana) o para el templo. En resumen, es un personaje sádico, pero no carece de preocupación por los demás y está especialmente apegada a su hermana menor, Hinata.
Jotoku Kawahara (河原 浄徳, Kawahara Jōtoku )
La monja principal del templo donde reside el grupo, abuela de Ikkou y subdirectora del instituto al que asisten, es extremadamente estricta con Ikkou, sobre todo porque lo considera un niño mimado y perezoso que no entrena lo suficiente para evitar despertar. Al principio de la serie, ha dejado pasar sin castigo un despertar u otra infracción de las normas del templo, pero al final de la segunda temporada parece pensar que fue demasiado permisiva con él. Es firme tanto con las monjas como con Ikkou, aunque este último es quien con más frecuencia recibe castigos. Al igual que los demás personajes, golpea a Ikkou repetidamente sin remordimientos, pero usa su bastón. Hay indicios de que en su juventud Jotoku era una belleza (no solo ella lo afirma, sino que todos los monjes mayores a su alrededor todavía la consideran atractiva). En los breves momentos en que se la representa joven, no vemos su rostro, pero tiene el pelo largo e incluso parece más alta (los humanos en realidad se encogen con la edad; la principal causa es la osteoporosis . Los animadores suelen exagerar este recurso para lograr un efecto cómico, haciendo que los personajes parezcan casi chibi . No es raro ver a personajes mayores en flashbacks que parecen mucho más altos).
Kazuki Kazusano (上野 一希, Kazusano Kazuki )
La principal antagonista de la segunda temporada, su propósito es despertar a Ikkou para que pueda liberar sus poderes espirituales innatos e incontrolables. Aunque tiene un papel antagónico en la serie, en cierto sentido parece estar del lado de Ikkou; es decir, parece querer disfrutar de su juventud tanto como él, y de la misma manera, con un miembro del sexo opuesto, y también se la considera en una situación de triángulo amoroso con la relación de Ikkou y Chitose, aunque sus sentimientos son conocidos mientras que Chitose los oculta incluso a sí misma. Ella afirma que quiere ayudarlo a desarrollar sus poderes espirituales, ya que tienen la misma edad, aunque lo que ella parece considerar "ayudar" difiere de lo que los protagonistas considerarían ayuda. Dado que los poderes de Ikkou son peligrosos, las monjas de Saienji esperan que Ikkou se contenga y no use demasiado su poder, mientras que Kazuki parece creer que la naturaleza misma de sus poderes es esencialmente buena y, por lo tanto, incapaz de hacer daño. (El último episodio de la serie confirma que un despertar fuerte e incontrolado puede transformarse en una fuerza maligna, provocando disturbios y cosas por el estilo). Sin embargo, ella no parece querer lastimar a Ikkou, y aunque su enamoramiento por él la vuelve enérgica y competitiva (incluso hasta el punto de la violencia contra Chitose), es muy decidida y se esfuerza mucho por lograr una meta que debería ser más fácil de lo que aparentemente es: ser feliz con Ikkou. Su frase característica en japonés es "mata joudo" (またじょうど) .
Miyako Amanogawa (天川 京, Amanogawa Miyako )
La sacerdotisa principal de Saichouji y hermana mayor de Haruka. Tiene el pelo largo y negro, es muy hermosa y de busto prominente. Parece comprender muy bien a Ikkou; su papel principal en la serie es ayudar a entrenar a Hinata y, quizás, ayudar a Ikkou a entrenar sus poderes espirituales. También podría decirse que lo utiliza para ayudar a Hinata, aunque esto no parece carecer de algún beneficio (o al menos no de perjuicio) para su propio camino espiritual. En un momento dado, incluso indicó que no le importaría que Ikkou dejara su templo actual para trabajar en el suyo. Al igual que su hermana menor, es coqueta y no le molesta que Ikkou piense cosas pervertidas sobre ella. Aparece solo en unos pocos episodios y es un personaje relativamente secundario.

Medios de comunicación

Manga

Ah My Buddha / Amaenaideyo!! está escrito e ilustrado por Sogabe Toshinori . Fue serializado en la revista Comic Gum . [ 4 ] Wani Books publicó los siete tankōbon de Amaenaideyo! entre el 25 de marzo de 2004 y el 24 de febrero de 2007. [ 9 ] [ 10 ] Sharp Point Press publicó los siete tankōbon de Amaenaideyo! entre el 7 de enero de 2005 y el 24 de febrero de 2009. [ 11 ] Soleil Productions publicó el primer tankōbon de Amaenaideyo! el 21 de febrero de 2007. [ 12 ] El 22 de agosto se publicó el último capítulo de Amaenaideyo MS con un gran final.

Wani Books publicó el primer volumen de Amaenaideyo! MS el 25 de julio de 2007. [ 6 ] [ 13 ] Sharp Point Press publicó el primer volumen de Amaenaideyo! MS el 3 de marzo de 2009. [ 13 ]

Anime

Studio Deen produjo una serie animada basada en el manga. La serie, también titulada Amenaideyo!! , fue transmitido por AT-X entre el 1 de julio de 2005 y el 16 de septiembre de 2005. [ 14 ] ¡¡Éste y la serie secuela Amaenaideyo!! ¡¡Katsu!! tienen licencia en Norteamérica de Media Blasters , quien los lanzó en DVD bilingüe como una serie de 26 episodios titulada Ah My Buddha . [ 7 ] También tiene licencia en Taiwán de Top-Insight International. [ 15 ] Ah My Buddha utiliza dos temas musicales . "Afurete yuku no wa kono kimochi" (あふれてゆくのはこの気持ち) de Amae-tai! es el tema de apertura de la serie, mientras que "Happy Days" de Mai Nakahara es el tema final de la serie. [ 16 ]

El primer DVD, que contiene los dos primeros episodios de Amaenaideyo!! , fue lanzado por VAP el 24 de agosto de 2005. [ 17 ] El segundo DVD, que contiene el tercer, cuarto y quinto episodios de Amaenaideyo!! , fue lanzado por VAP el 22 de septiembre de 2005. [ 18 ] El tercer DVD, que contiene el sexto, séptimo y octavo episodios de Amaenaideyo!! , fue lanzado por VAP el 21 de octubre de 2005. [ 19 ] El cuarto DVD, que contiene el noveno, décimo y undécimo episodios de Amaenaideyo!! , fue lanzado por VAP el 23 de noviembre de 2005. [ 20 ] El quinto DVD, que contiene el duodécimo y los episodios de animación de vídeo original de Amaenaideyo!! , fue lanzado por VAP el 21 de diciembre de 2005. [ 21 ]

Los tres primeros DVD de la edición de Media Blasters de Ah My Buddha contienen la primera temporada de la serie de televisión. Los volúmenes individuales recibieron los títulos secundarios The Aroused One (lanzado el 27 de enero de 2009), The Two Uncovered Paths (17 de marzo de 2009) y The Three Exposed Jewels (30 de junio de 2009).

La segunda temporada, titulada Amaenaideyo!! ¡¡Katsu!! , se transmitió por AT-X entre el 4 de enero de 2006 y el 22 de marzo de 2006. [ 14 ] [ 22 ] [ 23 ] También tiene licencia en Taiwán por Top-Insight International. [ 24 ] ¡¡Amaenaideyo!! ¡¡Katsu!! utiliza dos temas musicales. "¡¡Amaenaideyotsu!!" (あまえないでよっ!! ) de Amae-tai! es el tema de apertura de la serie, mientras que "Lonesome Traveler" de Mai Nakahara es el tema final de la serie. [ 25 ]

El primer DVD, que contiene los dos primeros episodios de Amaenaideyo!! Katsu!! , se lanzó el 22 de febrero de 2006. [ 26 ] El segundo DVD, que contiene el tercer, cuarto y quinto episodios de Amaenaideyo!! Katsu!! , se lanzó el 24 de marzo de 2006. [ 27 ] El tercer DVD, que contiene el sexto, séptimo y octavo episodios de Amaenaideyo!! Katsu , se lanzó el 26 de abril de 2006. [ 28 ] El cuarto DVD, que contiene el noveno, décimo y undécimo episodios de Amaenaideyo!! Katsu , se lanzó el 24 de mayo de 2006. [ 29 ] El quinto DVD, que contiene el duodécimo y los episodios de animación original en vídeo de Amaenaideyo!! Katsu!! , se lanzó el 21 de junio de 2006. [ 30 ]

Los DVD del cuarto al sexto de la edición de Media Blasters de Ah My Buddha contienen la segunda temporada de la serie de televisión. Los volúmenes individuales recibieron los títulos secundarios The Four Naked Truths (lanzado el 18 de agosto de 2009), The Five Bare Aggregates (20 de octubre de 2009) y The Six Realms Below (22 de diciembre de 2009).

La serie completa fue lanzada en Blu-ray el 2 de marzo de 2021 por Nozomi Entertainment . [ 31 ]

CDs de bandas sonoras de animación

¡¡El 21 de julio de 2005, VAP lanzó un CD con la banda sonora de animación de Amaenaideyo!! usando la letra de Toshiaki Yamada. Fue cantada por Mai Nakahara . [ 32 ] El 2 de noviembre de 2005, wint lanzó un CD con la banda sonora de animación navideña para Amaenaideyo!! . Fue cantada por Akeno Watanabe , Mai Nakahara , Chieko Higuchi , Tomoko Kawakami , Ryoko Shintani y Haruhi Terada . [ 33 ] El 25 de enero de 2006, wint lanzó un CD con la banda sonora de animación de Amaenaideyo!! usando la letra de Toshiaki Yamada. [ 34 ] El 15 de marzo de 2006, wint lanzó un CD con la banda sonora de animación de Amaenaideyo!! . Las canciones fueron compuestas por Toshiaki Yamada y cantadas por Ryoko Shintani , Chieko Higuchi , Tomoko Kawakami , Asami Sanada , Akeno Watanabe , Haruhi Terada y Mai Nakahara . [ 35 ]

Audio de drama

En el DVD japonés, en el volumen 1 de ambas temporadas, se incluyeron dos episodios de Amaenaideyo Drama (episodios compuestos únicamente por efectos de sonido y voces, que suelen incluirse en CD). Estos episodios se crearon para facilitar la comprensión de la historia, añadiendo relatos sobre la vida de Ikkou.

El primer audiodrama, también llamado "Episodio 00", comienza con Ikkou en un tren. Va camino a casa de su abuela, ya que es la primera vez que visita el templo Saienji. Las chicas lo reciben con entusiasmo, muy contentas de tener a un chico en el templo por primera vez. Bueno, todas excepto Yuko. Pero al día siguiente, por la mañana, Ikkou entra al baño cuando Sumi ya está dentro... Y eso las hace dudar de él.

El segundo audiodrama se ha añadido simplemente como un "capítulo extra" de Kazuki.

Recepción

Carlos Ross de THEM Anime Reviews elogia a las chicas de Ah My Buddha por ser "muy lindas", pero justifica su comentario criticando la premisa del anime por ser "apenas más ingeniosa que cualquier otra cosa en este género, y al final, es simplemente otra excusa barata para que exista un "harén". [ 1 ] Theorin Martin de Anime News Network elogia a Ah My Buddha por "colores generalmente nítidos, momentos divertidos ocasionales". Pero critica el anime por su "doblaje al inglés débil, guion plano, fanservice insuficiente dado su enfoque". [ 2 ] Chris Beveridge de Mania.com elogia el anime diciendo: "Es una buena comedia sexy y ligera con muchos buenos diseños de personajes, un sólido sentido del ritmo y la ejecución y una buena dosis de diversión". [ 3 ]

Referencias

  1. 1 2 3 Ross, Carlos. "Ah My Buddha" . Reseñas de anime THEM . Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Recuperado el 3 de noviembre de 2017 .
  2. 1 2 Martin, Theorin (15 de marzo de 2009). "Ah My Buddha DVD 1 - The Aroused One" . Anime News Network . Archivado del original el 15 de abril de 2009. Recuperado el 3 de noviembre de 2017 .
  3. 1 2 Beveridge, Chris (18 de marzo de 2009). "Ah My Buddha Vol. #1" . Mania.com. Archivado del original el 28 de febrero de 2009. Recuperado el 22 de abril de 2009 .
  4. 1 2 "Amaenaideyo" . Chicle cómico (en japonés). Archivado del original el 17 de abril de 2009. Recuperado el 21 de abril de 2009 .
  5. ↑スタッフ(en japonés). VAP . Archivado del original el 28 de agosto de 2020. Recuperado el 21 de abril de 2009 .
  6. 1 2あ ま え な い で よ っ!! MS 1 (ガ ム コ ミ ッ ク ス プ ラ ス) (en japonés). COMO EN 4847036050 . 
  7. 1 2 "Media Blasters anuncia el lanzamiento en DVD de Amaenaideyo!!" . Anime News Network . 13 de octubre de 2008. Archivado del original el 12 de abril de 2009. Consultado el 3 de noviembre de 2017 .
  8. ↑ "Right Stuf licencia Ah My Buddha!/Amaenaide Yo! Anime" . Anime News Network . Archivado del original el 5 de febrero de 2017. Recuperado el 3 de noviembre de 2017 .
  9. ^ "¡¡あ ま え な い で よ っ!! (1) CÓMICS DE GOMA" (en japonés). Amazon.com . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2024 . Consultado el 3 de noviembre de 2017 .
  10. ↑あまえないでよっ!! 7 (7) (CÓMICS DE GOMA) (en japonés). COMO EN 4847035917 . 
  11. ↑ "Amaenaideyo!! (manga) [ Fechas de lanzamiento ] - Anime News Network" . Anime News Network . Consultado el 1 de febrero de 2026 .
  12. ↑ "Amaenaide Yo !!" (en francés). Soleil Productions . Archivado del original el 11 de octubre de 2007. Recuperado el 21 de abril de 2009 . 
  13. 1 2 "Amaenaideyo!! MS (manga) [ Fechas de lanzamiento ] - Anime News Network" . Anime News Network . Archivado del original el 30 de marzo de 2022. Recuperado el 1 de febrero de 2026 .
  14. 1 2あまえないでよっ!! あらすじ(en japonés). VAP . Archivado del original el 7 de mayo de 2009. Recuperado el 11 de junio de 2009 .
  15. ↑2009 群英社國際書展新品首發 現場+網路特惠開賣(en chino). my-cartoon.com.tw. 5 de enero de 2009. Archivado del original el 9 de julio de 2009. Consultado el 22 de abril de 2009 .
  16. ↑ "Amaenaideyo!! Soundtrack Natsu Ban" (en japonés). cdjapan.co.jp. Archivado del original el 8 de julio de 2009. Consultado el 3 de noviembre de 2017 .
  17. ↑ "Amaenaideyo!! Vol.1 [ Edición regular ] " . cdjapan.co.jp. Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Recuperado el 3 de noviembre de 2017 .
  18. ↑ "Amaenaideyo!! Vol.2" . CDJapan . cdjapan.co.jp . Consultado el 3 de noviembre de 2017 .
  19. ↑ "Amaenaideyo!! Vol.3" . cdjapan.co.jp. Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Recuperado el 3 de noviembre de 2017 .
  20. ↑ "Amaenaideyo!! Vol.4" . CDJapan . cdjapan.co.jp. Archivado del original el 6 de febrero de 2009. Consultado el 22 de abril de 2009 .
  21. ↑ "Amaenaideyo!! Vol.5" . CDJapan . cdjapan.co.jp. Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Recuperado el 3 de noviembre de 2017 .
  22. ↑ "Segunda temporada de Amaenai de Yo!! anunciada" . Anime News Network . 22 de noviembre de 2005. Archivado del original el 27 de mayo de 2009. Consultado el 3 de noviembre de 2017 .
  23. ↑あまえないでよっ!! 喝!! あらすじ(en japonés). VAP . Archivado del original el 7 de mayo de 2009. Recuperado el 3 de noviembre de 2017 .
  24. ^ "《極樂天師》DVD套裝全新首發 精美BOX完整收藏" (en chino). my-cartoon.com.tw. 16 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 30 de abril de 2009 . Consultado el 22 de abril de 2009 .
  25. ↑ "Amaenaideyo!! Soundtrack Fuyu Ban" (en japonés). cdjapan.co.jp. Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Recuperado el 3 de noviembre de 2017 .
  26. ↑ «Amaenaideyo! Katsu! Vol.1 [ Edición regular ] » . cdjapan.co.jp. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012 . Consultado el 22 de abril de 2009 .
  27. ↑ "Amaenaideyo! Katsu! Vol.2" . cdjapan.co.jp. Archivado del original el 13 de octubre de 2012. Recuperado el 22 de abril de 2009 .
  28. ↑ "Amaenaideyo! Katsu! Vol.3" . cdjapan.co.jp. Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Recuperado el 3 de noviembre de 2017 .
  29. ↑ "Amaenaideyo! Katsu! Vol.4" . cdjapan.co.jp. Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Recuperado el 3 de noviembre de 2017 .
  30. ↑ "Amaenaideyo! Katsu! Vol.5" . cdjapan.co.jp. Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Recuperado el 3 de noviembre de 2017 .
  31. ↑ "Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 28 de febrero al 6 de marzo" . 9 de julio de 2023. Archivado del original el 7 de enero de 2022. Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  32. ↑ "Amaenaideyo!! Soundtrack Natsu Ban" . cdjapan.co.jp. Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 3 de noviembre de 2017 .
  33. ↑ "Amaenaideyo!! Feliz Navidad" . cdjapan.co.jp. Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 3 de noviembre de 2017 .
  34. ↑ "Amaenaideyo!! Banda sonora Fuyu Ban" . cdjapan.co.jp. Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 3 de noviembre de 2017 .
  35. ↑ «¡¡Amaenaideyo!! Kyara Hijo de Katsu» . cdjapan.co.jp. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017 . Consultado el 3 de noviembre de 2017 .
  • Ah My Buddha (manga) en la enciclopedia de Anime News Network
  • (en japonés) Sitio oficial. Archivado el 28 de agosto de 2020 en Wayback Machine .
  • (en japonés) Sitio web oficial de VAP
  • (en japonés) Sitio web oficial de Comic Gum
  • (en japonés) Sitio web de Tokyo MX Amaenaideyo archivado el 4 de marzo de 2008 en Wayback Machine .
  • (en japonés) Sitio web de Tokyo MX Amaenaideyo Katsu archivado el 18 de marzo de 2008 en Wayback Machine .
  • (en japonés) Sitio AT-X Amaenaideyo