Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Aharon Shabtai

Aharon Shabtai Aharon Shabtai ( hebreo : אהרון שבתאי ; nacido el 11 de abril de 1939) es un poeta y traductor israelí. Biografía Aharon Shabtai estudió griego y filosofía en Jer...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Aharon Shabtai

Aharon Shabtai ( hebreo : אהרון שבתאי ; nacido el 11 de abril de 1939) es un poeta y traductor israelí.

Biografía

Aharon Shabtai estudió griego y filosofía en Jerusalén, en la Sorbona y en Cambridge , y enseña literatura en la Universidad de Tel Aviv . Ha publicado unos 20 libros de poesía en hebreo , y traducciones al inglés de su obra han aparecido en American Poetry Review , London Review of Books y Parnassus: Poetry in Review .

Su estilo poético ha variado a lo largo de los años, desde el minimalista y romántico ("El poema doméstico") hasta el erótico ("Ziva") y el ferozmente político ("Sol, sol").

Es el hermano menor de Yaakov Shabtai , autor de la novela El pasado continuo , y estuvo casado con la lingüista y activista política Profesora Tanya Reinhart hasta su fallecimiento en 2007. También es tío de Hamutal Shabtai , psiquiatra y novelista.

Premios y reconocimientos

  • En 1993, Shabtai recibió el Premio del Primer Ministro israelí por sus traducciones.
  • En 1999, Shabtai recibió el Premio Tchernichovsky por su traducción ejemplar.

Libros

En hebreo

  • Zima (Lujuria), Brosh, 2014 (con Jonathan Hirschfeld )
  • Shemesh Shemesh (Sol Sol), Hargol, 2006
  • Artzenu (Nuestra Tierra), Ha-kibbutz ha-meuchad, 2002
  • Politiqa (Política), Even Hoshen, 1999
  • Be-xodesh May ha-nifla' (En el maravilloso mes de mayo), Siman Qri'a/ Ha-kibbutz ha-meuchad, 1997
  • Ha-lev (El corazón), Siman Qri'a/ Ha-kibbutz ha-meuchad, 1995
  • Metaziviqa (Metazivika), Zmora Bitan , 1992
  • Ziva (Ziva), Zmora Bitan, 1990
  • Gerushin (divorcio), Mosad Bialik, 1990
  • Ahava (Amor), ‛Am ‛Oved, 1988
  • Begin (Begin), Keter, 1986
  • Ha-hartza'a ha-rishona (La primera conferencia), ‛Akhshav, 1985
  • Sefer ha-klum (El Libro de la Nada), Sifriyat Po‛alim, 1982
  • Ha-xamor (El burro), ‛Eqed, 1982
  • Xut (Hilo), Proza, 1981
  • Xara', mavet (Mierda, Muerte), ‛Akhshav, 1979
  • Ha-po'ema ha-beytit (El poema doméstico), Siman Qri'a, 1976
  • Qibbutz (Kibbutz), Ha-kibbutz ha-meuchad, 1973
  • Xadar ha-morim (Sala de Maestros), ‛Akhshav, 1966

En francés

Le Poème Domestique, Editions de l'Éclat (París), 1987 La Première Lecture, Editions de l'Éclat (París), 1990

En Inglés

Amor y otros poemas, The Sheep Meadow Press (Nueva York), 1997 J'accuse, New Directions (Nueva York), 2003

Véase también

Referencias

  • https://web.archive.org/web/20110720150041/http://israel.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=3158
  • pbs.org
  • http://www.poetryfoundation.org/bio/aharon-shabtai