Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ahlan Simsim

Ahlan Simsim ( árabe : أهلا سمسم , lit. 'Bienvenido Sésamo') [1] es una coproducción en idioma árabe de Barrio Sésamo que se estrenó el 2 de febrero de 2020 en MBC 3. [ 2] [3] E...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Ahlan Simsim ( árabe : أهلا سمسم , lit.  'Bienvenido Sésamo') [1] es unacoproducción en idioma árabe de Barrio Sésamo que se estrenó el 2 de febrero de 2020 en MBC 3. [ 2] [3] El programa es el sucesor espiritual de Iftah Ya Simsim , una producción kuwaití que se desarrolló entre 1979 y 1990 y se emitió en varios países de habla árabe. [3] El programa también comparte nombre y sus personajes con una iniciativa para brindar educación a los niños sirios desplazados. [1] [4]

Producción

La serie se anunció por primera vez en 2016. [5] En 2017, el programa recibió una subvención de $100 millones de la Fundación MacArthur . [6]

Los programas de extensión se lanzaron por primera vez en 2018. [7]

La primera temporada se estrenó en febrero de 2020. La tercera temporada se estrenó el 28 de febrero de 2021 y la cuarta temporada en otoño de 2021. [8] [9]

La serie está financiada por la subvención de la Fundación MacArthur [6] y por la Fundación LEGO . [10] Se produce en colaboración con Sesame Workshop y el Comité Internacional de Rescate . [1] [3] A partir de 2022, el director gerente de Ahlan Simsim en Sesame Workshop es Rene Celaya. [11] Los niños sirios , libaneses , jordanos e iraquíes son el público objetivo, con un enfoque especial en los niños sirios desplazados . [1]

El programa se produce en Ammán, Jordania . [12] [13]

Mensajería

La primera temporada está diseñada para enseñar "el ABC emocional": cómo identificar y manejar las emociones . [14] [15] [16] Las emociones cubiertas en la primera temporada fueron la ira , la ansiedad , la compasión , el miedo , la frustración , la determinación , los celos , la soledad y la tristeza . [17] Las estrategias de manejo de las emociones que se enseñan en el programa incluyen "Detenerse, notar, pensar", contar hasta cinco, respirar, hacer planes y pedir ayuda a los adultos. [5] [8] [16] [17]

La segunda temporada, además de continuar con la educación emocional, se centró en ayudar a los niños a afrontar la pandemia de COVID-19 . [18] La tercera temporada analiza de forma más amplia los "desafíos de la vida", las habilidades sociales y la resolución de conflictos. [9] [19] La cuarta temporada se centró en la perseverancia, el optimismo y la esperanza . [19] La quinta temporada se centró en la amabilidad con uno mismo y con los demás. [2]

Personajes

El reparto humano incluye a Salma (interpretada por Mariam Amer), [20] que ayuda a Basma y Jad en el segmento DIY del programa, [9] Hadi (interpretado por Rami Delshad), [20] que toca la guitarra, [21] y Teta Noor, la madre de Hadi. Tanto Hadi como Teta Noor enseñan a los personajes más jóvenes cómo manejar sus emociones. [16] [21]

Los únicos personajes animados incluyen a Abu'l Fihim (interpretado por Jawad Al Shakarji), [20] que vive en un mural en el vecindario, los pájaros Bulbul, Hasoon y Reesheh, y un trío de bailarines de Dabke . [22]

La serie debutó con tres personajes originales de los Muppets : Basma, Jad y Ma'zooza. [23] Basma (interpretada por Hind Jaal) [21] es un monstruo morado de casi seis años que se entusiasma con las cosas nuevas y le encanta actuar. [15] [23] Jad (interpretado por Nowar Mahayri) [20] es un monstruo amarillo de casi seis años que ama el arte y es nuevo en el vecindario. [15] [23] Ma'zooza (interpretada por Fatimah Amayreh) [20] es un cabrito que ama los círculos y recibe lecciones de Basma y Jad. [15] [23] [13] Ma'zooza fue creado para mostrarles a los niños que ellos mismos pueden ser líderes y maestros. [13]

Para la quinta temporada en 2022, el programa presentó a Ameera, una niña verde de ocho años que ama la ciencia y usa una silla de ruedas y muletas debido a una lesión en la médula espinal . [2] [24] Ameera usa una silla de ruedas cuadrada y más anticuada para reflejar el hecho de que los niños desplazados en la región a menudo no pueden acceder a nuevas ayudas para la movilidad . [25]

La serie también incluye versiones localizadas de Gargur (interpretado por Natheer Khawaldeh), Kaaki y Elmo de Iftah Ya Simsim . [2]

Entre los invitados al programa se encuentra Raya Abirached . [26] [27]

Episodios

Los episodios se transmiten principalmente en árabe levantino e incluyen dialectos iraquí , jordano , libanés y sirio . [17] El árabe estándar moderno se utiliza en algunos segmentos. [17] Algunos episodios han sido traducidos al kurdo . [13] [28] La primera mitad de cada episodio presenta a Basma y Jad lidiando con un problema o experiencia. La segunda mitad presenta canciones, juegos e invitados famosos. [29] La temporada 2 introdujo segmentos de números y palabras del día. [30] La temporada 3 introduce un segmento de hazlo tú mismo. [9]

A partir de 2022, el programa tiene seis temporadas, cada una con 26 episodios. [18] [20] Cada episodio dura entre 25 y 26 minutos. [31]

En 2020, Sesame Workshop lanzó cuatro anuncios de servicio público breves, con los personajes de los títeres del programa, que se centraban en la salud y la higiene. [32] El programa también produjo un especial de media hora llamado "Ahlan Simsim: Friends Time", que tenía como objetivo apoyar a las familias de Oriente Medio durante la pandemia de COVID-19. [21] [33] Ese mismo año, Basma y Jad también aparecieron en "Elmo's World News", un especial emitido a nivel internacional que se centró en la pandemia y las habilidades de afrontamiento para los niños. [34] [35]

Recepción e impacto

Según la Fundación MacArthur, 5,2 millones de niños (de Irak, Jordania, Líbano y Siria) vieron las temporadas 1 y 2, y 12 millones de espectadores en la región MENA en general habían visto el programa al final de la emisión inicial de la temporada 3. [8] En 2022, se estima que 23 millones de niños vieron el programa. [36]

Un estudio de 2022 informó que los niños que vieron el programa tenían una mayor regulación emocional y un vocabulario emocional más amplio. [17] Los padres también informaron que aprendieron nuevas palabras o estrategias de regulación emocional gracias al programa. [17] Un estudio de 2023 descubrió que los niños jordanos que habían estado expuestos al programa en la escuela todos los días durante tres meses mostraron mejoras en la identificación y regulación de las emociones. [37]

Premios

El programa recibió el premio Teachers' Choice Award en noviembre de 2020 del Festival Internacional de Cine Infantil de Chicago . [10]

En 2021, el programa fue nominado en la categoría Kids: Factual & Entertainment para los International Emmy Kids Awards , lo que marca la primera vez que un programa jordano recibe una nominación para el premio. [38]

En 2022, Ahlan Simsim fue nominado a Mejor Serie de Medio Mixto en los Premios Kidscreen. [39]

Programas de extensión

Los programas de extensión de Ahlan Simsim para brindar educación a los niños sirios desplazados se lanzaron a fines de 2018 en colaboración con el Comité Internacional de Rescate. [1] [3] Se crearon programas y materiales a través de la colaboración con familias y comunidades desplazadas de agosto a noviembre de 2018. [40]

Estos programas incluyen clases preescolares de un año de duración para niños desplazados, sesiones para padres y materiales para los cuidadores. [5] [12] [13] En las regiones menos estables, el IRC organiza sesiones informales de juego y aprendizaje en centros comunitarios. [19] Los programas también incluyen servicios directos en los que los facilitadores del desarrollo de la primera infancia se reúnen directamente con los niños y los cuidadores en sus hogares. [5] A partir de 2022, la directora regional del proyecto para los programas es Marianne Stone. [11]

Durante la pandemia de COVID-19 , la iniciativa se centró más en compartir mensajes a través de mensajes de texto. [19]

Los programas son evaluados de forma independiente por NYU Global TIES for Children. [19] [41] Un informe de junio de 2023 del grupo reveló que un programa combinado presencial y remoto de 11 semanas afectó el lenguaje, la aritmética y el desarrollo socioemocional de los niños a la par de lo que generalmente esperamos como efectos de un año completo de preescolar". [36] [37] La ​​evaluación de un programa solo de audio para cuidadores de niños pequeños encontró que no mejoró el aprendizaje, pero sí disminuyó los síntomas depresivos en los cuidadores. [37]

  • Sitio web oficial

Referencias

  1. ^ abcde «El IRC y Barrio Sésamo, rescatando el futuro de los niños». Comité Internacional de Rescate . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  2. ^ abcd "Ahlan Simsim estrena un nuevo personaje de los Muppet en la quinta temporada centrada en la bondad hacia uno mismo y hacia los demás". موقع عمان نت (en árabe). 2022-03-29 . Consultado el 2023-01-05 .
  3. ^ abcd "Los Muppets ayudan a niños en conflicto en la nueva 'Plaza Sésamo' árabe". Bangkok Post . 2 de febrero de 2020 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  4. ^ Foda, Jenny Perlman Robinson, Chantale Kallas, Maya Elliott, Heidi Rosbe y Hebah (19 de mayo de 2022). "Tres ideas para ampliar el impacto de las oportunidades de aprendizaje temprano en Jordania". Brookings . Consultado el 12 de enero de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  5. ^ abcd Elassar, Alaa (20 de noviembre de 2019). "Un nuevo programa de 'Plaza Sésamo' en árabe tiene como objetivo ayudar a los niños refugiados". CNN . Consultado el 12 de enero de 2023 .
  6. ^ ab "Impactando a millones de jóvenes: Ahlan Simsim cinco años después". www.macfound.org . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  7. ^ "La innovadora iniciativa Ahlan Simsim celebra el hito clave de un millón de niños atendidos por servicios directos". Comité Internacional de Rescate . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  8. ^ abc "Recordando el cuarto año de Ahlan Simsim: un año de crecimiento". Fundación MacArthur . Consultado el 12 de enero de 2023 .
  9. ^ abcd "Únase a Ahlan Simsim para una nueva temporada de divertidas aventuras que fomentan el aprendizaje lúdico y la resolución de problemas". www.gdnlife.com . Consultado el 12 de enero de 2023 .
  10. ^ ab "Recordando el tercer año de Ahlan Simsim: un año de adaptación". Medium . 2021-12-16 . Consultado el 2023-01-05 .
  11. ^ de HarvardHumanitarian (8 de febrero de 2022). «Ahlan Simsim: Colaboración para educar a los niños en situaciones de crisis humanitaria». YouTube . Consultado el 19 de enero de 2023 .
  12. ^ ab "Ahlan Simsim: el programa árabe de Barrio Sésamo debutará en Oriente Medio". www.aljazeera.com . 21 de noviembre de 2019 . Consultado el 12 de enero de 2023 .
  13. ^ abcde "El Barrio Sésamo árabe ayuda a los niños a explorar las emociones - Al-Monitor: cobertura independiente y confiable sobre Oriente Medio". www.al-monitor.com . Consultado el 12 de enero de 2023 .
  14. ^ Spurgeon, Susanna (3 de febrero de 2020). "Sesame Street transmite 'Ahlan Simsim' en árabe para niños sirios". Noticias del mundo de Marruecos . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  15. ^ abcd "¡Conoce a los nuevos Muppets de Ahlan Simsim!". www.macfound.org . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  16. ^ abc 60 Minutes (17 de noviembre de 2019). «Cómo los Muppets de Sesame Workshop enseñan tácticas de afrontamiento emocional a los niños». YouTube . Consultado el 19 de enero de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  17. ^ abcdef Foulds, Kim (15 de octubre de 2022). "Visualización conjunta de medios de comunicación para apoyar el ABC emocional de niños y padres: una evaluación de Ahlan Simsim". Revista de educación infantil temprana : 1–10. doi :10.1007/s10643-022-01408-0. ISSN  1082-3301. PMC 9569174. PMID 36268053  . 
  18. ^ ab "'Ahlan Simsim': programa de televisión árabe ayuda a los niños a lidiar con la ansiedad por COVID-19". gulfnews.com . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  19. ^ abcde Torjesen, Ingrid (19 de noviembre de 2020). "Los Muppets aportan resiliencia infantil al trabajo humanitario en Oriente Medio". BMJ . 371 : m4270. doi :10.1136/bmj.m4270. ISSN  1756-1833. PMC 7673906 . PMID  33214141. 
  20. ^ abcdef "Ahlan Simsim (2020)". The AV Club . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  21. ^ abcd "Quedarse en casa para mantenerse sano con los Muppets de "Ahlan Simsim"". Medium . 2020-05-13 . Consultado el 2023-01-05 .
  22. ^ "Página de inicio". ahlansimsim.org . Consultado el 12 de enero de 2023 .
  23. ^ abcd Dahir, Abdi Latif (21 de noviembre de 2019). «La versión en árabe de 'Barrio Sésamo' estrenará tres nuevos Muppets». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  24. ^ Bedirian, Razmig (8 de abril de 2022). «Conoce a Ameera, el nuevo personaje de 'Ahlan Simsim' con discapacidad». The National . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  25. ^ Westin, Michael J. Nyenhuis, Sherrie (8 de noviembre de 2022). "Opinión: Por qué Ameera es una marioneta con una silla de ruedas que no cabe". CNN . Consultado el 5 de enero de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  26. ^ "Ahlan Simsim colabora con Raya Abirached en su sexta temporada". Ananbat News . 27 de septiembre de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2023 .
  27. ^ ""Ahlan Simsim" colabora con Raya Abi Rashid". Noticias Unrolled . 26 de septiembre de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2023 .
  28. ^ Carp, Alex (31 de enero de 2020). «'Barrio Sésamo' se abre a los refugiados sirios». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  29. ^ George, Ashley (5 de febrero de 2020). «Barrio Sésamo árabe quiere ayudar a los refugiados». Revista de idiomas . Consultado el 12 de enero de 2023 .
  30. ^ Rayner, Eddie (15 de septiembre de 2020). "¡Ahlan Simsim ha vuelto!". Educación EAU . Consultado el 12 de enero de 2023 .
  31. ^ "Ahlan Simsim". sat7plus.org . Consultado el 12 de enero de 2023 .
  32. ^ "Ahlan Simsim estrena nuevos videos para ayudar a padres e hijos a mantenerse saludables durante la pandemia". Saudigazette . 2020-04-01 . Consultado el 2023-01-05 .
  33. ^ Wright, Tara; Einhorn, Kama; Labin, Daniel; Pérez, Sal; DiSalvo, Jessica; Truglio, Rosemarie (2021-01-02). "Respuesta internacional de Sesame Workshop al COVID-19". Revista de niños y medios de comunicación . 15 (1): 60–64. doi :10.1080/17482798.2020.1860100. ISSN  1748-2798. S2CID  232116247.
  34. ^ Grace, Griffin (21 de junio de 2020). «'Elmo's World News' lleva información sobre la COVID-19 a niños de todo el mundo». The Boston Globe . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  35. ^ "Episodio especial de 'Plaza Sésamo' para que los niños se enfrenten a la pandemia del coronavirus". WION . 18 de junio de 2020 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  36. ^ ab McClimon, Timothy J. "IRC y Sesame Workshop se asocian para obtener grandes resultados en Oriente Medio". Forbes . Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
  37. ^ abc McClain, Jade (27 de junio de 2023). "Los niños afectados por la crisis de refugiados sirios están aprendiendo números, letras y el 'abc emocional' de manera eficaz gracias a la iniciativa Ahlan Simsim". www.nyu.edu . Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
  38. ^ Foster, Elizabeth (7 de septiembre de 2021). «Los premios Emmy Kids internacionales premian a Jordania y el Reino Unido» . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  39. ^ Milligan, Mercedes (30 de noviembre de 2022). "Se anunciaron los nominados para la 14.ª edición de los premios Kidscreen". Animation Magazine . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  40. ^ Kohn, Shanna; Foulds, Kim; Cole, Charlotte; Matthews, Mackenzie; Hussein, Laila (diciembre de 2021). "Uso de un enfoque participativo para crear programas SEL: el caso de Ahlan Simsim". Revista de Educación en Emergencias . 7 (2): 288. doi : 10.33682/hxrv-2g8g . ISSN  2518-6833. S2CID  245166518.
  41. ^ "Desarrollo de la primera infancia en situaciones de emergencia y conflicto (ECDEC) | NYU Steinhardt". steinhardt.nyu.edu . Consultado el 12 de enero de 2023 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ahlan_Simsim&oldid=1224487157"