Ahmad Batebi

Ahmad Batebi ( en persa : احمد باطبی ; nacido el 25 de julio de 1977) es un activista iraní que fue designado preso de conciencia por Amnistía Internacional . Durante sus estudios en la Universidad de Teherán, alcanzó fama internacional por su aparición en la portada de la revista The Economist el 17 de julio de 1999 , sosteniendo una camisa salpicada con la sangre de un compañero manifestante. ^{[ 1 ]}

La foto, que ha sido calificada como "un ícono del movimiento de reforma estudiantil de Irán", fue tomada durante las protestas estudiantiles iraníes en julio de 1999 en Teherán. Tras su publicación, Batebi fue arrestado, juzgado a puerta cerrada, declarado culpable de "crear disturbios callejeros" ^{[ 1 ]} y condenado a muerte.

Esto se redujo a 15 años después de la protesta nacional e internacional. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Menos conocidos son los informes persistentes de tortura y malos tratos a Batebi en prisión y su consiguiente mala salud física y mental. ^{[ 1 ] [ 3 ]} Mientras fue liberado temporalmente de prisión para recibir atención médica, Batebi fue asistido por el KDPI para huir de Irán a Irak . Finalmente ingresó a los Estados Unidos el 24 de junio de 2008, bajo libertad condicional humanitaria . ^{[ 4 ]} Posteriormente , el gobierno de los Estados Unidos le otorgó el estatus de asilo . ^{[ 5 ]}

Las protestas estudiantiles de 1999 comenzaron el 7 de julio con manifestaciones pacíficas en Teherán contra el cierre del periódico reformista Salam . Esa misma noche, grupos de autodefensa y la policía antidisturbios atacaron una residencia estudiantil, causando la muerte de un estudiante. Esto desencadenó seis días de manifestaciones y disturbios, en los que murieron al menos tres personas más y más de 200 resultaron heridas. ^{[ 6 ]}

Un fotoperiodista del periódico Jame'e , Jamshid Bayrami, tomó la foto de portada de The Economist en aquel entonces. ^{[ 7 ]} En la fotografía, Batebi agita una camiseta ensangrentada sobre su cabeza. ^{[ 1 ] [ 8 ] [ 9 ]}

La camisa pertenecía al estudiante que estaba de pie junto a Batebi, quien había recibido un disparo. «La bala impactó en la pared y rebotó hacia el hombro de mi amigo. Oí la bala pasar rozando mi cara», recordó Batebi. «Sonó como un abejorro zumbando cerca de mi oído». ^{[ 9 ]}

Para detener la hemorragia, Batebi le quitó la camisa a su amigo para presionar la herida. Luego lo ayudó a trasladarlo a un centro médico. Al regresar a la protesta con la camisa ensangrentada, se la mostró a los manifestantes para advertirles del tiroteo. ^{[ 9 ]}

Batebi fue arrestado inicialmente en relación con las protestas varios días después de la publicación de la fotografía de The Economist. Estuvo detenido sin cargos durante unos siete meses hasta que fue llevado a juicio. Durante el juicio, el juez le mostró a Batebi la fotografía de The Economist. Era la primera vez que la veía.

«Con esta foto, has firmado tu sentencia de muerte», recuerda Batebi que le dijo el juez. ^{[ 9 ]} Batebi describe el juicio de la siguiente manera:

"[El juez] dijo: 'Usted ha desfigurado el rostro de la República Islámica, que representa a Dios en la tierra. Lo ha desfigurado en todo el mundo. Por lo tanto, debe ser condenado a muerte'. Esto duró menos de tres minutos." ^{[ 9 ]}

Él y muchos otros manifestantes fueron brutalmente torturados. En prisión, Batebi escribió sobre las palizas que le propinaban los guardias:

Me resistí y le di un puñetazo en la cara a uno de ellos. En ese momento, me agarraron y me metieron la cabeza en una alcantarilla cerrada llena de excremento. Me mantuvieron sumergido tanto tiempo que ya no pude contener la respiración, e inhalé el excremento por la nariz y se filtró en mi boca. Durante los interrogatorios, me amenazaron varias veces con ejecutarme, torturar y violar a mis familiares, así como encarcelarlos por largos períodos. ^{[ 10 ]}

Fue una de las cuatro personas que recibieron una sentencia de muerte en un juicio a puerta cerrada por un Tribunal Revolucionario por cargos relacionados con "crear disturbios callejeros" e "incitar a la gente a crear disturbios" ^{[ 2 ]} y "poner en peligro la seguridad nacional" tras las manifestaciones. ^{[ 11 ]} Batebi, en una carta abierta dirigida al poder judicial, escribió que había sido golpeado en los testículos, las piernas y el abdomen. Cuando protesté, me respondieron que esta es la tierra del Velayat y que debería ser cegado y no vivir aquí. ^{[ 10 ]}

Tras la protesta de los iraníes y de grupos internacionales de derechos humanos, ^{[ 2 ]} su sentencia de muerte fue conmutada por una pena de 15 años de prisión por el Líder Supremo de Irán, el ayatolá Khamenei . ^{[ 3 ]} Tras una apelación a principios del año 2000, la sentencia se redujo aún más a 10 años. ^{[ 3 ]}

Hacia marzo de 2005, Batebi fue liberado temporalmente de la prisión de Evin para casarse. No regresó a prisión. El 23 de junio de 2005, un periódico informó que se encontraba prófugo, evadiendo a las autoridades iraníes. Batebi fue arrestado nuevamente el 27 de julio de 2006 y encarcelado de nuevo. Continuó cumpliendo su condena. Sin embargo, su familia no supo dónde estaba detenido hasta el 12 de agosto de 2006, cuando se le permitió llamar por teléfono a su esposa.

Estuvo recluido en la Sección 209 de la prisión de Evin, que está bajo la administración del Ministerio de Inteligencia . ^{[ 11 ]}

Durante una huelga de hambre en agosto de 2006, "su médico escribió una carta abierta a las autoridades penitenciarias" en la que afirmaba que Batebi "necesitaba atención especializada" y que "existía el riesgo de que muriera si no era liberado". Además, el destino de otro manifestante de julio de 1999, Akbar Mohammadi , quien murió bajo custodia en circunstancias sospechosas en julio de 2006, aumentó los temores por su vida. ^{[ 11 ]}

Para el 20 de septiembre de 2006, sus familiares recibieron permiso para visitarlo en prisión tres veces. ^{[ 3 ]} Durante sus dos primeras visitas, la familia de Batebi estuvo acompañada por cuatro guardias penitenciarios, aunque, según se informa, su tercera visita, el 18 de septiembre, estuvo menos vigilada. A Batebi no se le permitió ver a su abogado.

Amnistía Internacional informó de que la salud física y mental de Batebi seguía deteriorándose.

"Sufre de varios problemas médicos debido a las torturas y los malos tratos sufridos durante su anterior detención, incluyendo problemas estomacales y renales. Ha perdido algunos dientes, padece problemas auditivos permanentes y tiene mala visión." A pesar de la gravedad de su estado de salud, las autoridades penitenciarias supuestamente no permiten que Ahmad Batebi reciba ningún tratamiento médico más allá de algunos analgésicos. Según un informe de prensa, el Dr. Hesam Firouzi , médico de Ahmad Batebi, escribió a las autoridades el 6 de agosto indicando que su paciente corría riesgo de parálisis o infarto y necesitaba recibir tratamiento especializado fuera de prisión. ^{[ 3 ]}

Se informa que el abuso psicológico incluye negarle a Batebi "la oportunidad de ver la luz del día" y obligarlo a "usar una venda en los ojos durante las sesiones de ejercicio en el patio de la prisión". ^{[ 3 ]}

En febrero de 2007, se informó que Batebi sufrió dos accidentes cerebrovasculares en pocos días, con varias convulsiones el 16 de febrero, pasando "tres horas en coma" y sufriendo otro dos días después de ser dado de alta del hospital. Fue devuelto a prisión tras su segundo accidente cerebrovascular, a pesar de las supuestas objeciones de los médicos del hospital, quienes habrían dicho a los funcionarios de la prisión que requería atención de seguimiento en un hospital. ^{[ 11 ] [ 12 ]} Tras los accidentes cerebrovasculares, Batebi le dijo a su padre en una llamada telefónica el 22 de febrero que a las autoridades penitenciarias no les importaba y que, si moría, su padre debería "celebrar mi vida, en lugar de un funeral". ^{[ 11 ]}

Somaye Bayanat , esposa de Batebi, fue detenida en su casa a las afueras de Teherán el 21 de febrero de 2007. "Amnistía Internacional desconoce su paradero. Amnistía Internacional teme que pueda ser objeto de intimidación, acoso o malos tratos debido a su relación con Ahmad Batebi." ^{[ 11 ]}

Mientras era liberado temporalmente de la prisión de Evin para recibir atención médica, Batebi huyó del país a Irak . La fuga de Batebi de Irán y su posterior traslado a Estados Unidos comenzaron cuando contactó a la abogada y activista de inmigración y derechos humanos de renombre internacional, Lily Mazahery , el 13 de marzo de 2008, a través de la entonces existente red social Yahoo 360. ^{[ 4 ]} Recibió además ayuda del KDPI y de la red clandestina kurda, quienes lo trasladaron a la frontera noroeste con Irak ^{[ 1 ]} y luego a Erbil . ^{[ 4 ]}

Mazahery informó de su situación crítica en Erbil al gobierno de Estados Unidos, que aceptó su entrada a EE. UU. bajo "libertad condicional humanitaria". Aunque Suecia le había concedido asilo a través del ACNUR , tras consultar con sus amigos y su abogado en EE. UU., Batebi prefirió residir allí. 20 El 23 de junio de 2008, Batebi partió de Irak hacia Estados Unidos. Tras una breve escala en Austria , llegó al Aeropuerto Internacional Washington Dulles el 24 de junio de 2008, ^{[ 4 ]} donde funcionarios del Consejo de Seguridad Nacional lo escoltaron desde su avión hasta la sección internacional del aeropuerto, donde funcionarios de la Casa Blanca le entregaron su custodia a Mazahery.

Tras su huida a Estados Unidos, Batebi apareció en una entrevista con la Voz de América (VOA) en persa, donde explicó su escape. Anunció su intención de representar a los activistas de derechos humanos de Irán en Estados Unidos. Algunos también lo criticaron por su frecuente presencia en los programas de la VOA. Finalmente, Batebi fue contratado por la Voz de América en persa.

• Derechos humanos en Irán
• movimiento reformista iraní

Referencias específicas:

Referencias generales:

• Sitio web oficial de Ahmad Batebi
• Blog 360 de Ahmad Batebi en Yahoo!