Hispanopedia WikiAchot Ketannah ( en hebreo : אחות קטנה , lit. ' Hermanita ' ) es un pizmón de nueve estrofas que se canta en el ritual sefardí y jasídico antes del comienzo de la oración vespertina de Rosh Hashaná .
El estribillo reza «¡Que el año termine con sus desgracias!» y se cambia en la última estrofa a «¡Que el año comience con sus bendiciones!». El poema simboliza a Israel como una hermana pequeña que, a pesar de sufrir mucho, permanece fiel a su amado celestial. [ 1 ] El autor, Abraham Ḥazan di Gerona (Gerondi), cantor y poeta español que vivió a mediados del siglo XIII, probablemente también compuso una melodía para él en modo hipodórico . Su nombre aparece en forma acróstica en el poema. [ 2 ]
Una melodía utilizada para este texto tiene puntos de similitud con melodías contemporáneas de la región del Egeo . [ 2 ]
Referencias
- ↑ Donald G. Schilling; Jeffry M. Diefendorf (13 de mayo de 1998). Lecciones y legados: Enseñar el Holocausto en un mundo cambiante . Northwestern University Press. pág. 216n. ISBN 978-0-8101-1562-0Consultado el 28 de julio de 2012 .
- 1 2 Elli Kohen (2007). Historia de los judíos turcos y sefardíes: recuerdos de una época dorada pasada . University Press of America. pág. 42. ISBN 978-0-7618-3600-1Consultado el 28 de julio de 2012 .
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Aḥot Ketannah" . The Jewish Encyclopedia . Nueva York: Funk & Wagnalls.
- Temas sobre los judíos sefardíes
- poemas litúrgicos judíos