Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Aidalai

Aidalai es un álbum del grupo pop Mecano . Fue lanzado en 1991 y producido por el propio grupo. Su lanzamiento se produjo en medio de rumores de la separación del grupo debido a...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Aidalai es un álbum del grupo pop Mecano . Fue lanzado en 1991 y producido por el propio grupo. Su lanzamiento se produjo en medio de rumores de la separación del grupo debido a diferencias entre Nacho Cano y José María Cano . Fue su tercer lanzamiento con Ariola Records .El título es un juego de palabras: Aidalai → ¡Ay Dalai!, que significa en español algo así como ¡Oh Dalai !.

Edición España

Las canciones de Aidalai van desde temas minimalistas como "Sentía" , una especie de bossa nova en la que la voz de la cantante Ana Torroja está acompañada únicamente por dos guitarras acústicas y maracas , hasta otros tan complejos como "Naturaleza muerta" , que cuenta con un elaborado arreglo orquestal de cuerdas. Sin embargo, el álbum también incluye canciones típicas del estilo tecno pop del grupo , como "El fallo positivo" , sobre el tema del SIDA , con quizás uno de los mejores arreglos vocales de Nacho Cano , y "Dalai Lama", que narra la vida del Dalai Lama y la invasión del Tíbet por China .

También incluye "El 7 de septiembre" , escrita por Nacho Cano , que ganó el premio a la mejor canción del año en España en 1991 y que estaba dedicada a su exnovia, la escritora Coloma Fernández Armero. También se incluye "Tú" , una sentida canción de José María Cano .

La canción de José María Cano "Una rosa es una rosa" ( A rose is a rose ) se inspiró en las famosas frases de la escritora Gertrude Stein : "Una rosa es una rosa es una rosa es una rosa " y el video ganó en la categoría de "Mejor Video Nacional del Año" en los Premios Ondas y el Premio Lo Nuestro al Video del Año . [ 1 ] [ 2 ]

Lista de canciones

Pistas: [ 3 ]

  1. "El fallo positivo" (I. Cano)  – 4:00
  2. "El uno, el dos, el tres" (JM Cano)  – 4:41
  3. "Bailando salsa" (JM Cano)  – 4:08
  4. "El 7 de septiembre" (I. Cano)  – 5:02
  5. "Naturaleza muerta" (JM Cano)  – 5:02
  6. "1917 (Instrumental)" (I. Cano)  – 4:12
  7. "Una rosa es una rosa" (JM Cano) – 4:48
  8. "El lago artificial" (I. Cano)  – 3:53
  9. "Tú" (JM Cano)  – 4:10
  10. "Dalái Lama" (I. Cano)  – 5:29
  11. "El peón del rey de negras" (JM Cano)  – 4:49
  12. "JC" (I. Cano)  – 4:20
  13. "Sentía" (JM Cano)  – 3:28
  14. "El 7 de septiembre (versión acústica)" (I. Cano)  – 4:36 (solo en la edición de 2005)

Individual

  • El 7 de septiembre
  • El peón del rey de negras
  • Naturaleza muerta
  • Dalai Lama
  • Una rosa es una rosa
  • Tú
  • El fallo positivo
  • Bailando salsa (Sólo para México )

Edición Italia

Esta edición se publicó simultáneamente con las ediciones de España y Francia. Tiene una duración de 56:02 minutos e incluye 6 pistas en italiano y el resto en español . Las adaptaciones fueron realizadas por B. Bonezzi y M. Luberti.

Lista de canciones

Pistas: [ 4 ]

  1. "Responso positivo (El fallo positivo)"  – 4:00
  2. "El uno, el dos, el tres"  – 4:41
  3. "Bailando salsa"  – 4:08
  4. "El 7 de septiembre (El 7 de septiembre)"  – 5:02
  5. "Anna y Miguel (Naturaleza muerta)"  – 5:02
  6. "1917 (Instrumental)"  – 4:12
  7. "Una rosa è una rosa (Una rosa es una rosa)"  – 4:48
  8. "El lago artificial"  – 3:53
  9. "Tu (Tú)"  – 4:10
  10. "Dalai Lama (versión italiana)"  – 5:29
  11. "El peón del rey de negras"  – 4:49
  12. "JC"  – 4:20
  13. "Sentía"  – 3:28

Individual

  • Tu/Tú (1991)

Edición de Francia

Esta edición francesa se publicó simultáneamente con las ediciones española e italiana. Tiene una duración de 60:22 minutos e incluye 7 canciones en francés , 6 en español y una instrumental. Fue publicada por BMG Musique en Quebec , Canadá . Las adaptaciones fueron realizadas por Luc Plamondon , D. Burgard, M. Penalva y A. Moreau.

Lista de canciones

Pistas: [ 5 ]

  1. "Dis-moi lune d'argent (Hijo de la Luna)"  - 4:20
  2. "El fallo positivo"  – 4:00
  3. "Une histoire à trois (El uno, el dos, el tres)"  - 4:41
  4. "JC (versión francesa)"  – 4:20
  5. "Bailando salsa"  – 4:08
  6. "Dalai Lama"  – 5:29
  7. "Toi (Tú)"  – 4:10
  8. "Le 7 de septiembre (El 7 de septiembre)"  – 5:02
  9. "Una rosa es una rosa"  – 4:48
  10. "Le paradis artificiel (El lago artificial)"  – 3:53
  11. "Naturaleza muerta"  – 5:02
  12. "1917 (instrumental)"  – 4:12
  13. "El peón del rey de negras"  – 4:49
  14. "Sentía"  – 3:28

Individual

  • Dis-moi lune d'argent/Hijo de la Luna (1991)
  • Naturaleza muerta/Naturaleza muerta (1991)
  • Toi/Tú (1991)
  • Dalai Lama/El 7 de septiembre (1991)

Gráficos

Listas de álbumes

Listas individuales

Certificaciones

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Documento sin título" . www.premiosondas.com. Archivado del original el 18 de febrero de 2008. Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  2. ↑ «Lo Nuestro – Historia» . Univisión (en español). Comunicaciones Univisión . Archivado desde el original el 26 de junio de 2015 . Consultado el 8 de marzo de 2014 .
  3. ↑ "allmusic ((( Aidalai > Overview )))" . www.allmusic.com . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  4. ↑ «Aidalai (Italiano) (1991)» . www.grupomecano.com . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  5. ↑ "Aidalai (Frances) (1991)" . www.grupomecano.com . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  6. ↑ "1991 Albumes" . Listas de AFYVE (en español). Blogspot . Archivado del original el 15-07-2015 . Recuperado el 07-06-2015 .
  7. ↑ "Mecano - Aidalai - hitparade.ch" . hitparade.ch . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  8. ↑ "spanishcharts.com - Mecano - Aidalai" . spanishcharts.com . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  9. ↑ «dutchcharts.nl - Mecano - El 7 de septiembre» . Dutchcharts.nl . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  10. ↑ «dutchcharts.nl - Mecano - Hijo de la luna» . Dutchcharts.nl . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  11. ↑ «lescharts.com - Mecano - Hijo de la luna» . lescharts.com . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  12. ↑ «dutchcharts.nl - Mecano - Una rosa es una rosa» . Dutchcharts.nl . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  13. ↑ «dutchcharts.nl - Mecano - Tú» . Dutchcharts.nl . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  14. ↑ "Certificaciones de álbumes franceses – Mecano – Aidalai" (en francés). InfoDisc . Consultado el 3 de junio de 2021 .Seleccione MECANO y haga clic en Aceptar . 
  15. ↑ Fernando Salaverri (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. pag. 932.ISBN​   84-8048-639-2.