Ajmer Rode

Ajmer Rode es un autor canadiense que escribe tanto en punjabi como en inglés. Su primera obra fue Vishva Di Nuhar, un libro de no ficción sobre la relatividad de Albert Einstein, escrito en forma de diálogo e inspirado en La República de Platón . Publicado por la Universidad Punjabi en 1966, el libro dio inicio a una serie de publicaciones universitarias sobre divulgación científica y sociología. Su primer libro de poesía, Surti, influenciado por la ciencia y las exploraciones filosóficas, fue experimental y, en palabras del crítico Dr. Attar Singh, «ha ampliado el alcance del idioma punjabi y dado un nuevo rumbo a la poesía punjabi». Su libro de poesía más reciente, Leela , ^{[ 1 ]} de más de 1000 páginas y escrito en coautoría con Navtej Bharati , se cuenta entre las obras literarias punjabi más destacadas del siglo XX.

Rode es considerado el fundador del teatro punjabí en Canadá. Escribió y dirigió la primera obra en punjabí, Dooja Passa, que abordaba el racismo que sufren las minorías. Posteriormente, escribió la obra de larga duración Komagata Maru, basada en un importante incidente racial de la historia de la Columbia Británica. Aunque carecía de dirección profesional, la obra generó considerable repercusión, despertando el interés teatral en la comunidad indo-canadiense. Komagata Maru es la primera obra de larga duración en punjabí escrita en Canadá. Su obra más reciente en inglés, Rebirth of Gandhi, se estrenó en el Surrey Arts Centre (Canadá) en 2004 con lleno total.

Entre las traducciones más importantes de Rode se encuentra The Last Flicker, una adaptación al inglés de la novela clásica punjabí moderna Marhi Da Diva, de Gurdial Singh, quien recientemente ganó el Gyan Peeth, el máximo galardón literario de la India . La traducción fue publicada por la Academia India de Letras en 1993. Actualmente, Rode forma parte de un equipo internacional de traductores que traduce canciones sufíes del urdu, el punjabí y el hindi al inglés. Este proyecto, con sede en Los Ángeles, tiene como objetivo publicar un extenso libro multilingüe con canciones originales y traducidas del difunto Nusrat Fateh Ali Khan, el legendario cantante sufí del siglo XX.

Miembro activo del Sindicato de Escritores de Canadá , Ajmer Rode formó parte de su consejo nacional en 1994 y posteriormente presidió su Comité de Escritores de Minorías Raciales. Actualmente, es coordinador del Foro de Escritores Punjabíes de Vancouver , la asociación de escritores punjabíes más antigua e influyente de Canadá. Ha sido miembro fundador de varias otras asociaciones literarias y de artes escénicas indio-canadienses, entre ellas la Fundación de Arte Watno Dur y la Sociedad de Música de la India, fundada para promover la música clásica india en Norteamérica. Fue el primer secretario de Samaanta, una organización que se opone a la violencia contra las mujeres, y actualmente forma parte del consejo asesor de Chetna, una organización con sede en Vancouver que promueve los derechos de las minorías y se opone al sistema de castas. Ha participado como jurado en el Consejo de las Artes de Canadá y en el Consejo de las Artes de la Columbia Británica para la concesión de becas literarias.

En 1994, Rode recibió el premio al Mejor Autor Punjabi en el Extranjero del Departamento de Lenguas del Punjab, India. Ese mismo año, la Universidad Guru Nanak Dev le otorgó el premio "Ciudadano Destacado (literatura)" y el GN Engg. College el premio "Poeta de la Vida". En Canadá, ha sido galardonado por su trabajo en teatro y traducción en punjabi.

• Vishava Di Nuhar , prosa, Universidad Punjabi, Patiala, 1966
• Dooja Passa , obras de teatro de un acto, 1981
• Komagata Maru , obra de teatro completa, 1983, 1999, 2013, ISBN 1-897203-14-4
• Meditaciones azules , poesía, 1985, ISBN 0-919581-31-5
• Poemas en mi puerta , poesía, 1990, 2017, ISBN 978-1-77171-233-0
• Surti , poesía, 1989, 1979, ISBN 0-919581-59-5
• Shubhchintan , poesía, 1993, 2012, ISBN 978-81-906611-8-8
• Leela , poesía, 1999 ISBN 0-9690504-9-6
• Nirlajj, drama, Aesthetics Publications, India, 2008
• Pash Da Sath , prosa, 2016, publicado por WEB, Patiala ISBN 978-93-85670-48-0
• Balbir Singh Bhangu (Vida y Música), Libros Libertad, Surrey, 2015, ISBN 978-1-926763-39-2
• Poemas seleccionados, Third Eye Publications, Londres, 2003, 2006, 2010, 2017, ISBN 0-919581-76-5
• Chonvi Kavita, poemas , Third Eye Publications, Londres, 2003, 2006, 2010, 2017, ISBN 0-919581-86-2
• Un viaje con el ojo infinito, Ekstasis Editions Canada Ltd., 2014, ISBN 978-1-77171-077-0

• El último destello , novela, 1993
• Deseo , poemas, 1999
• Ciento un poemas surrealistas , 1996
• Bird Talk , cuento infantil 2001
• Poemas del calendario , poemas, 2003
• Dukh Sukh , poemas, 2005

• Poesía punjabi de Canadá, coeditada, 1980
• Edición canadiense en punjabi de Preet Lari , 1986
• Munch Katha, coeditado, 2002
• Om Parkash , 2005

• Ajmer Rode ( Archivado el 24/10/2009)
• Entrevista sobre poesía