dialecto de Akabo

Akabo o Bo (también conocido como Ba ) es un dialecto extinto de la lengua andamanesa septentrional . Se hablaba en la costa centro-occidental de Andamán Septentrional ^{[ 3 ]} y en la isla North Reef de las islas Andamán en la India . Se registró que era mutuamente inteligible con Aka-Jeru , y sus vocabularios son muy similares. ^{[ 4 ]}

El prefijo Aka- al principio del nombre del idioma es un prefijo común del gran andamanés para palabras relacionadas con la lengua , que incluye el idioma. ^{[ 5 ]}

Se estima que la población de la tribu Bo en 1858 era de 200 individuos. ^{[ 6 ]} Sin embargo, las autoridades coloniales los descubrieron más tarde, durante el trabajo previo al censo de 1901. ^{[ 6 ]} Al igual que otros pueblos andamaneses , los Bo fueron diezmados durante la época colonial y poscolonial por enfermedades, alcohol , opio y la pérdida de territorio. El censo de 1901 registró solo 48 individuos. ^{[ 7 ]} A los censistas se les dijo que una epidemia provenía de las tribus vecinas Kari y Kora , y que los Bo habían recurrido a matar a todos los suyos que mostraban síntomas. ^{[ 6 ]} Su número aumentó a 62 en 1911, pero luego disminuyó a 16 en 1921 y a solo 6 en 1931. ^{[ 6 ]}

En 1949, los Bo restantes fueron reubicados, junto con todos los demás Andamaneses grandes supervivientes, en una reserva en Bluff Island . En 1969 fueron trasladados nuevamente a una reserva en Strait Island. ^{[ 8 ]} Para 1980, solo tres de los 23 Andamaneses grandes supervivientes afirmaban pertenecer a la tribu Bo. Para 1994, su número había aumentado a 15 (de 40). ^{[ 7 ]}

Sin embargo, las identidades tribales se volvieron en gran medida simbólicas tras los traslados. Para 2006, la identidad cultural y lingüística de la tribu prácticamente había desaparecido debido a los matrimonios mixtos y otros factores. La última hablante de la lengua Bo, una mujer llamada Boa Sr. , falleció a los 85 años a finales de enero de 2010. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Extinción

Boa Sr., la última persona que recordaba a algún Bo, ^{[ 9 ]} murió el 26 de enero de 2010, a la edad de aproximadamente 85 años. ^{[ 10 ]}

La madre de Boa Sr., quien falleció aproximadamente cuarenta años antes que su hija, fue durante mucho tiempo la única hablante viva de Bo. Otros miembros de la comunidad de habla gran andamanesa tenían dificultades para comprender las canciones y narraciones que ella conocía en Bo. ^{[ 11 ]} También hablaba el dialecto andamanés del hindi , así como el gran andamanés , una mezcla de las diez lenguas indígenas de los andamaneses.

Boa Sr. trabajó con Anvita Abbi , profesora de lingüística en la Universidad Jawaharlal Nehru de Delhi , desde 2005. Abbi estudió y grabó el idioma y las canciones de Boa. ^{[ 11 ]}

Boa Sr. murió en un hospital de Port Blair el 26 de enero de 2010. ^{[ 1 ]} Boa Sr., que tenía aproximadamente 85 años, era el miembro vivo más anciano de las tribus de los grandes andamaneses en ese momento. ^{[ 12 ]} La muerte de Boa Sr. dejó solo 52 ^{[ 1 ]} personas de los grandes andamaneses sobrevivientes en el mundo, ninguna de las cuales recuerda a ningún Bo. Su población se ha reducido enormemente con respecto a los 5000 grandes andamaneses que se estima que vivían en las islas Andamán en el momento de la llegada de los británicos en 1858. ^{[ 1 ]}

Stephen Corry , director de la ONG británica Survival International , emitió un comunicado en el que afirmaba: «Con la muerte de Boa Sr. y la extinción de la lengua bo, una parte única de la sociedad humana se ha convertido en un mero recuerdo. La pérdida de Boa es un sombrío recordatorio de que no debemos permitir que esto les suceda a las demás tribus de las Islas Andamán». [ ^{13 ] El} lingüista Narayan Choudhary también explicó el significado de la pérdida de Boa Sr., tanto en el ámbito académico como personal: «Su pérdida no es solo la pérdida de la gran comunidad andamanesa, sino la pérdida de varias disciplinas de estudio en conjunto, como la antropología , la lingüística , la historia , la psicología y la biología . Para mí, Boa Sr. personificaba la totalidad de la humanidad en todos sus matices y con una riqueza que no se encuentra en ningún otro lugar».

Las lenguas gran andamanesas son lenguas aglutinantes , con un extenso sistema de prefijos y sufijos. ^{[ 5 ]} Poseen un sistema de clasificación nominal distintivo, basado principalmente en partes del cuerpo, en el que cada sustantivo y adjetivo puede llevar un prefijo según la parte del cuerpo con la que se asocie (en función de su forma o asociación funcional). Así, por ejemplo, el *aka- al comienzo de los nombres de las lenguas es un prefijo para objetos relacionados con la lengua . ^{[ 5 ]}

Las partes del cuerpo son poseídas de forma inalienable , requiriendo un prefijo adjetival posesivo para completarlas, por lo que no se puede decir "cabeza" sola, sino solo "mi, o su, o tu, etc. cabeza".

A juzgar por las fuentes disponibles, las lenguas andamanesas solo tienen dos números cardinales —uno y dos— y todo su léxico numérico es uno, dos, uno más, algo más y todo. ^{[ 5 ]}

• Informe de la BBC sobre Aka-Bo y la desaparición de la lengua Bo, con grabación.
• Lista Aka-Bo Swadesh del Proyecto Rosetta en el Archivo de Internet
• Lista de palabras Aka-Bo en la base de datos ASJP.