Ākāśagarbha

Ākāśagarbha ( chino :虛空藏菩薩; pinyin : Xūkōngzàng Púsà ; pronunciación japonesa : Kokūzō Bosatsu ; coreano : 허공장보살 ; romaja : Heogongjang Bosal ; vietnamita : Hư Không Tạng Bồ Tát , tibetano estándar : Namkha'i Nyingpo ) es un bodhisattva en el budismo chino , japonés y coreano que está asociado con el gran elemento ( mahābhūta ) del espacio ( ākāśa ).

Ākāśagarbha es considerado uno de los ocho grandes bodhisattvas. Su nombre puede traducirse como "tesoro del espacio ilimitado" o "almacén del vacío", ya que se dice que su sabiduría es tan ilimitada como el espacio mismo. A veces se le conoce como el hermano gemelo del bodhisattva "almacén de la tierra", Kṣitigarbha , e incluso se le menciona brevemente en el Sutra Pūrvapraṇidhāna del Bodhisattva Kṣitigarbha .

Asociado a las cualidades de Gautama Buddha, es capaz de purificar las transgresiones.

Kūkai , el fundador del budismo Shingon , conoció a un famoso monje que, según se dice, recitaba repetidamente un mantra de Ākāśagarbha cuando era un joven acólito budista. Kūkai recibió una instrucción con él sobre Kokuzou-Gumonji (un método de doctrina secreta, 虚空蔵求聞持法). Mientras recitaba el mantra, tuvo una visión en la que Ākāśagarbha le dijo que fuera a la China Tang para buscar la comprensión del Mahāvairocana Abhisaṃbodhi Sūtra . ^{[ 1 ]} Más tarde, iría a China para aprender Tangmi de Huiguo , y luego fundaría la tradición Shingon del budismo esotérico en el Japón Heian .

Existen varios sutras Mahāyāna en los que el Bodhisattva Ākāśagarbha es una figura central:

• 《虛空藏菩薩經》 ( Ākāśagarbha Bodhisattva Sūtra T.405)
• 《佛説虚空藏菩薩神呪經》( Buda habla el Ākāśagarbha Bodhisattva Dhāraṇī Sūtra T.406)
• 《虛空藏菩薩神呪經》( Ākāśagarbha Bodhisattva Dhāraṇī Sūtra T.0407)
• 《虛空孕菩薩經》 ( Ākāśagarbha Bodhisattva Sūtra T.0408)
• 《觀虚空藏菩薩經 》( La meditación sobre Ākāśagarbha Bodhisattva Sūtra T.0409)
• 《虚空藏菩薩能滿諸願最勝心陀羅尼求聞持法》( El método del Dharāṇi esencial y victorioso para que el Bodhisattva Almacén Espacial escuche sus deseos y pueda satisfacer sus solicitudes T.1145)
• 《大虚空藏菩薩念誦法》 ( El método de invocar al Gran Bodhisattva Ākāśagarbha T.1146)
• 《聖虛空藏菩薩陀羅尼經》 ( Dhāraṇī del Bodhisattva Almacén Espacial T.1147)
• 《佛説虚空藏陀羅尼》 ( Buda habla el Ākāśagarbha Dharāṇi T.1148)
• 《五大虚空藏菩薩速疾大神驗祕密式經》( Los cinco grandes Ākāśagarbha Bodhisattvas Sūtra T.1149)
• 《虛空藏菩薩問七佛陀羅尼呪經》( Ārya Saptabuddhaka Sūtra o Dhāraṇī de las Preguntas del Bodhisattva Almacén Espacial a los Siete Budas T.1333)
• 《如來方便善巧呪經》 ( Encantamiento de los medios hábiles de los Tathāgatas T.1334)

Además, aparece brevemente en el capítulo final del Kṣitigarbha Bodhisattva Pūrvapraṇidhāna Sūtra , solicitando al Buda que predique sobre los beneficios de alabar tanto el Sūtra como a Kṣitigarbha. ^{[ 2 ]}

Los Cinco Grandes Ākāśagarbhas son manifestaciones de los Cinco Budas de la Sabiduría . Se dice que traen consigo un aumento de beneficios como la buena salud. Dentro del mandala tradicional, se disponen de la siguiente manera:

Se cree que el mantra de Ākāśagarbha genera sabiduría y creatividad, y disipa la ignorancia.

• Chino tradicional:南無 虚空藏 菩薩
• Chino ( Pinyin ): Nāmo Xūkōngzàng Púsà
• Japonés ( Rōmaji ): Namu Kokuzō Bosatsu
• Coreano: Namu Heogongjang Bosal
• Vietnamita: Nam mô Hư Không Tạng Bồ Tát
• Traducción: Homenaje al Bodhisattva Ākāśagarbha

El "mantra de la estrella de la mañana" es un mantra común practicado en el budismo Shingon . Se utiliza con mayor frecuencia como parte del rito Gumonjihō que se dice que mejora la memoria de las enseñanzas y se deriva de un sutra llamado Kokūzō Bosatsu nō man shogan saishō shin darani gumonji. hō虛空藏菩薩能滿諸願最勝心陀羅尼求聞持法 (Canon Taishō nº 1145). Este mantra es: ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

• Sánscrito: namo ākāśagarbhāya oṃ ārya kāmāri mauli svāhā
• Chino tradicional:南無，阿迦捨，揭婆耶，唵，阿唎，迦麼唎，慕唎，莎嚩訶
• Chino ( pinyin ): Nánmó, ājiāshě, jiēpóyé, ǎn, ālì, jiāmelì, mùlì, shāmóhē
• Japonés ( Rōmaji ): namu akyasha kyarabaya en arikya mari bori sowaka
• Traducción: Homenaje a Ākāśagarbha, Om - Corona del Noble Enemigo de Kāma - svāhā

• Abe, Ryūichi (13 de agosto de 2013). El tejido del mantra: Kūkai y la construcción del discurso budista esotérico . Columbia University Press. ISBN 978-0-231-52887-0.
• French, Frank G.; Shih, Tao-tsi; Śikṣānanda (2003). El Sutra de los Votos Fundamentales del Bodhisattva Ksitigarbha . Órgano Corporativo de la Fundación Educativa Budista.

• Thích, Nhất Hạnh (1998). El corazón de la enseñanza del Buda: Transformando el sufrimiento en paz, alegría y liberación  : las Cuatro Nobles Verdades, el Noble Óctuple Sendero y otras enseñanzas budistas básicas . Broadway Books. ISBN 978-0-7679-0369-1.
• Visser, MW de (1931). El Bodhisattva Akasagarbha (Kokuzo) en China y Japón , Verhandelingen der koninklijke akademie van wetenschappen te Amsterdam, Afdeeling Letterkunde, Nieuwe Reeks Deel XXX No. 1, págs. 5–47

• Traducción al inglés del Ākāśagarbha Sūtra del tibetano en 84000 .
• Gumonji: Una posible cura para la pérdida de memoria. The Japan Times
• Estatua budista japonesa: Kokuzo
• Servicio diario del practicante laico de Koyasan Shingon-shu