Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ibn al-Baytar

Diyāʾ al-Dīn Abū Muḥammad ʿAbd Allāh ibn Aḥmad al-Mālaqī , comúnmente conocido como Ibn al-Bayṭār ( árabe : ابن البيطار ) (1197–1248 d. C.), fue un médico, botánico, farmacéutic...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Diyāʾ al-Dīn Abū Muḥammad ʿAbd Allāh ibn Aḥmad al-Mālaqī , comúnmente conocido como Ibn al-Bayṭār ( árabe : ابن البيطار ) (1197–1248 d. C.), fue un médico, botánico, farmacéutico y científico andalusí [ 1 ] árabe [ 2 ] . Su principal contribución fue registrar sistemáticamente las adiciones realizadas por los médicos islámicos en la Edad Media , que añadieron entre 300 y 400 tipos de medicamentos a los mil conocidos desde la antigüedad. Fue discípulo de Abu al-Abbas al-Nabati . [ 3 ]

Vida

Ibn al-Baitar nació en la ciudad de Málaga, en al-Ándalus , Califato Almohade (actualmente Provincia de Málaga , España), a finales del siglo XII, de ahí su nisba "al-Mālaqī". [ 1 ] Su nombre "Ibn al-Baitar" significa en árabe "hijo del veterinario", profesión que ejercía su padre. [ 4 ] [ 5 ] Ibn al-Bayṭār aprendió botánica del botánico malagueño Abū al-ʿAbbās al-Nabātī, con quien comenzó a recolectar plantas en España y sus alrededores. [ 6 ]

En 1219, Ibn al-Bayṭār partió de Málaga y viajó a la costa del norte de África, llegando incluso hasta Anatolia, para recolectar plantas. Entre las principales ciudades que visitó se encuentran Marrakech , Bugía , Constantinopla , Túnez , Trípoli , Barqa y Antalya .

Después de 1224, entró al servicio del sultán ayubí al-Kāmil y fue nombrado herbolario jefe. En 1227, al-Kāmil extendió su dominio a Damasco (actual Siria ), e Ibn al-Bayṭār lo acompañó, lo que le brindó la oportunidad de recolectar plantas en Siria. Sus investigaciones botánicas abarcaron una vasta área que incluía Arabia y Palestina. Murió en Damasco en 1248. [ 1 ]

Ibn al-Bayṭār utilizó el nombre "nieve de China" (en árabe, thalj al-Ṣīn ) para describir el salitre al escribir sobre la pólvora. [ 7 ] [ 8 ]

Obras

Kitāb al-Jāmiʿ li-Mufradāt al-Adwiya wa-l-Aghdhiya

Copia del Kitab al-jami' li-mufradat al-adwiyah wa'l-aghdhiyah , Cercano Oriente , de Ibn al-Baytar , fechada c. 1300

El libro más extenso y leído de Ibn al-Bayṭār es su Compendio de Medicamentos y Alimentos Simples ( en árabe : كتاب الجامع لمفردات الأدوية والأغذية ). [ 3 ] Se trata de una farmacopea (enciclopedia farmacéutica) que enumera 1400 plantas, alimentos y medicamentos, así como sus usos. Está organizado alfabéticamente por el nombre de la planta útil, su componente o cualquier otra sustancia; una pequeña minoría de los elementos incluidos no son botánicos. Para cada elemento, Ibn al-Bayṭār realiza uno o dos breves comentarios y proporciona breves extractos de varios autores anteriores sobre el mismo. La mayor parte de la información se recopila de los autores anteriores. El libro contiene referencias a 150 autores árabes anteriores, así como a 20 autores griegos anteriores. [ 9 ] [ 10 ] Una de las fuentes que cita con mayor frecuencia es la "Materia Médica" de Dioscórides , quien se inspiró en Magón, otro amazigh, y también escribió un comentario en árabe sobre la obra. [ 11 ] Otro libro que cita a menudo es el Libro Segundo del Canon de Medicina de Ibn Sīnā (Avicena). Ambas fuentes tienen similitudes en la estructura y el tema con el libro de Ibn al-Bayṭār, pero los tratamientos de Ibn al-Bayṭār son más ricos en detalles, y una gran minoría de las plantas o sustancias vegetales útiles de Ibn al-Bayṭār no están cubiertas en absoluto por Dioscórides ni por Ibn Sīnā. En la edición impresa moderna, el libro tiene más de 900 páginas. Además de en árabe, se publicó íntegramente traducido al alemán y al francés en el siglo XIX. [ 12 ]

Ibn al-Bayṭār proporciona información química detallada sobre la producción de agua de rosas y agua de naranja. Menciona: El jarabe perfumado se extraía a menudo de flores y hojas raras, mediante el uso de aceites y grasas calientes , que luego se enfriaban en aceite de canela . Los aceites utilizados también se extraían del sésamo y las aceitunas . El aceite esencial se producía uniendo varias retortas, el vapor de estas retortas se condensaba, se combinaba y sus gotas perfumadas se usaban como perfume y se mezclaban para producir los medicamentos más costosos.

Kitāb al-Mughnī fī al-Adwiya al-Mufrada

La segunda obra importante de Ibn al-Bayṭār es Kitāb al-Mughnī fī al-Adwiya al-Mufrada , كتاب المغني في الأدوية المفردة. Una enciclopedia de medicina islámica que incorpora su conocimiento de las plantas utilizadas ampliamente para el tratamiento de diversas dolencias, incluidas enfermedades relacionadas con la cabeza, los oídos, los ojos , etc.

Otras obras

  • Mīzān al-Ṭabīb .ميزان الطبيب
  • Risāla fī l-Aghdhiya wa-l-Adwiya .
  • Maqāla fī al-Laymūn , Tratado sobre el limón (también atribuido a Ibn Jumayʿ); traducido al latín por Andrea Alpago como Ebn Bitar de malis limonis (Venecia, 1593). [ 3 ]
  • Tafsīr Kitāb Diyāsqūrīdūs , un comentario sobre los primeros cuatro libros de la "Materia Médica" de Dioscórides . [ 13 ]

Véase también

Notas

  1. 1 2 3 Alam 1997 , págs. 6–8.
  2. ↑ "El libro de términos medicinales y nutricionales" . 1800.
  3. 1 2 3 Vernet 2008 .
  4. ↑ Himes, Norman Edwin (1963). Historia médica de la anticoncepción .
  5. ↑ "El libro de términos medicinales y nutricionales" . 1800.
  6. ↑ Saad y Said 2011 .
  7. ↑ James Riddick Partington (1960). Historia del fuego y la pólvora griegos (reimpresión, edición ilustrada). JHU Press. pág. 22. ISBN   0-8018-5954-9La primera mención documentada del salitre en lengua árabe se encuentra en la obra de Al-Baytar (fallecido en 1248), escrita hacia el final de su vida, donde se le denomina « nieve de China». Al-Baytar era un árabe español, aunque viajó bastante y vivió un tiempo en Egipto.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  8. ↑ Peter Watson (2006). Ideas: Una historia del pensamiento y la invención, desde el fuego hasta Freud ( edición ilustrada y anotada). HarperCollins. pág. 304. ISBN   0-06-093564-2Recuperado el 28 de noviembre de 2011. El primer uso de un tubo de metal en este contexto se produjo alrededor de 1280 en las guerras entre la dinastía Song y los mongoles, donde se inventó un nuevo término, chong, para describir el nuevo horror... Al igual que el papel, llegó a Occidente a través de los musulmanes, en este caso mediante los escritos del botánico andalusí Ibn al-Baytar, quien murió en Damasco en 1248. El término árabe para el salitre es «nieve china», mientras que el persa lo denomina «sal china».28
  9. 1 2 Russell McNeil, Ibn al-Bayṭār , Universidad-Facultad Malaspina .
  10. ↑ Enciclopedia de la historia de la ciencia árabe, volumen 1: Astronomía, teórica y aplicada , págs. 271-272. Ed. Roshdi Rasheed. Londres: Routledge, 1996. ISBN 0415124107
  11. ↑ Tafsīr Kitāb Diyāsqūrīdūs, Un comentario de la Materia Medica de Dioscórides , por Abu Muhammad 'Abdallah ibn Ahmad ibn Muhammad ibn al-Baytar de Málaga, Beirut 1989 (árabe)
  12. ↑ Edición alemana en dos volúmenes, 1840–1842, traducida por Sontheimer. Edición francesa en tres volúmenes, 1877–1883, traducida por Leclerc.
  13. ↑ Tafsīr Kitāb Diāsqūrīdūs , – Commentaire de la "Materia Medica" de Dioscoride, por Abu Muhammad 'Abdallah ibn Ahmad ibn Muhammad ibn al-Baytar de Málaga, (ed. Ibrahim ben Mrad), Beirut 1989 (árabe con nombres taxonómicos en inglés)

Referencias

  • Alam, Hushang (1997). "EBN AL-BAYṬĀR, ŻĪĀʾ-AL-DĪN ABŪ MOḤAMMAD ʿABD-ALLĀH" . Encyclopædia Iranica . vol.  VIII, Fasc. 1. págs. 6 a 8. 
  • Saad, Bashar; Said, Omar (2011). "3.3" . Medicina herbaria grecoárabe e islámica . West Sussex, Inglaterra: John Wiley & Sons. ISBN 9781118002261.
  • Vernet, J. (2008) [1970–80]. "Ibn Al-Bayṭār Al-Mālaqī, Ḍiyāʾ Al-Dīn Abū Muḥammad ʿAbdllāh Ibn Aḥmad" . Diccionario completo de biografía científica . Enciclopedia.com.