Al-Ghashiyah

Al-Ghāshiyah ( en árabe : الغاشية , «La Abrumadora», «El Velo») es el capítulo 88 ( sura ) del Corán , con 26 aleyas o versículos. Los temas de la sura son el Paraíso , el Infierno y el milagro de la creación de todas las cosas por Dios.

Esta sura se refiere a tres temas de amplio alcance. Primero, Dios describe la diferencia entre los caminos del bien y del mal que un individuo puede tomar y la consecuencia de cada camino. Luego, Dios aclara su destino y describe cómo sería el infierno para los no creyentes. El segundo tema menciona las creaciones que Dios ha hecho, refiriéndose al cielo, la tierra y las montañas. Finalmente, en los versículos 21-22, Dios le da un mensaje directo a Mahoma y le dice: «Así que recuérdales, [Oh Mahoma]; tú solo eres un recordatorio. No los controlas». ^{[ 1 ]}

• 1-3 El terrible día del juicio
• 4-7 Descripción de los tormentos del infierno
• 8-16 El estado de gozo de los creyentes en el día del juicio
• 17-20 Dios se manifiesta en sus obras.
• 21-22 Mahoma solo para advertir, no para obligar, a los infieles.
• 23-26 Todos serán juzgados por sus obras y Dios mismo castigará a los incrédulos ^{[ 2 ]}

• Al-Dahhak b. Qais preguntó a al-Nu'man b. Bashir : ¿Qué recitaba el Mensajero de Allah (ﷺ) el viernes después de recitar la Sura Al-Jumua (62)? Respondió: Solía ​​recitar: "¿Te llegó la noticia de un acontecimiento trascendental?" (Al-Ghashiyah). ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

• Samra ibn Jundab narró que: El Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitar en la oración del viernes : «Glorifica el nombre de tu Señor Altísimo» (Sura 87) y ¿Te ha llegado la historia del acontecimiento abrumador? (Al-Ghashiyah). ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

• Abu Bakr bin An-Nadr dijo: Estábamos en At-Taff con Anas, y él los dirigió en la oración del Zuhr . Cuando terminó, dijo: « Oré el Zuhr con el Mensajero de Allah (ﷺ) y él nos recitó dos suras en las dos rak'ahs: "Glorifica el Nombre de tu Señor, el Altísimo" ( Corán 87 ) y "¿Te ha llegado la narración de la abrumadora?" (Al-Ghashiyah)». ^{[ 12 ]}

• Se narró de Ibn 'Abbas que: El Profeta (ﷺ) solía recitar en las oraciones del Eid '' Glorifica el Nombre de tu Señor, el Altísimo.'' (Sura 87) y ''¿Te ha llegado la narración de la abrumadora?'' (Al-Ghashiyah). ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

• Se narró de al-Nu'man b. Bashir que: El Mensajero de Allah (ﷺ) solía recitar en las dos oraciones del Eid y en la del Jumu'ah : "Glorifica el Nombre de tu Señor, el Altísimo" (Sura 87) y "¿Te ha llegado la narración del Abrumador?" (Al-Ghashiyah). A veces, las dos (Eid y Jumu'ah) coincidían en el mismo día, y él las recitaba (estas dos Suras). ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

• El texto completo de The Overwhelming en Wikisource , traducción de 1930 de Muhammad Marmaduke Pickthall.
• Corán 88 , 2020, traducción de Mustafa Khattab