Al-Taghriba Al-Filistinia

Al-Taghriba Al-Filistinia ( en árabe : التغريبة الفلسطينية , lit. ' La alienación palestina ' ) es unaserie de televisión dramática histórica siria de 2004 producida por Syrian Art Production International . La serie se filmó íntegramente en Siria . La serie es una epopeya dramática centrada en una familia palestina pobre que sufre bajo el dominio británico en el Mandato Británico de Palestina , y luego bajo las masacres de grupos de milicias sionistas entre 1933 y 1967. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} La historia tiene lugar en una aldea palestina sin nombre. ^{[ 6 ]}

La serie fue escrita por Walid Saif y dirigida por Hatem Ali , ambos autores que vivieron en carne propia la ocupación, la guerra y el desplazamiento. Esta serie marca su cuarta colaboración consecutiva con la misma productora, tras Salah al-Din al-Ayyubi , Saqr Quraysh y Spring of Córdoba .

La serie sigue a una familia palestina pobre del campo que lucha por sobrevivir bajo el Mandato Británico, durante la Gran Revuelta Palestina y, posteriormente, en un campo de refugiados tras la Nakba . A través de las experiencias de la familia, la narración captura un período crucial de la historia palestina, que abarca desde 1933 hasta 1968 y culmina en la Guerra de los Seis Días en junio de 1967. Destaca la resiliencia de la familia frente a la guerra y la pérdida, al tiempo que retrata su sufrimiento de una manera que refleja fielmente la realidad. ^{[ 7 ]}

Más allá de narrar acontecimientos históricos, la serie presenta la diversidad de la sociedad palestina, retratando a campesinos, obreros, poetas, intelectuales, revolucionarios, élites feudales y aquellos que traicionaron a su patria. La aldea palestina en sí permanece sin nombre a lo largo de la serie y se presenta simplemente como «una aldea palestina», enfatizando la universalidad de la experiencia y el carácter colectivo de la resistencia. Desde el principio, el autor se propuso visibilizar a los numerosos combatientes y revolucionarios palestinos desconocidos que dedicaron sus vidas a la lucha por la liberación.

Debido a que la serie abarca largos periodos de tiempo y numerosos acontecimientos, se utiliza un narrador para condensar la historia. El narrador, Ali, es quien pronuncia el árabe estándar moderno en la única ocasión en que aparece en la serie.

• 
  Khaled Taja (Abu Ahmad)
• 
  Jamal Suliman (Abu Saleh)
• 
  Hasan Owati (Abu Ayed)
• 
  Basel Khayat (Hasan)
• 
  Taim Hasan (Ali)
• 
  Jamil Awad (Abu Azmi)
• 
  Qays Sheikh (Salah)
• 
  Eyad Abu Shamamt (Mahmod)
• 
  Bassam Dawood (Mustafa)
• 
  Nadine Salameh (Khadra)

• Jamal Suliman ^{[ 8 ]}
• Khaled Taja ^{[ 8 ]}
• Rami Hanna
• Nadine Salameh ^{[ 8 ]}
• Julieta Awwad ^{[ 8 ]}
• Taim Hasan ^{[ 8 ]}
• Nesreen Tafesh
• Máximo Khalil
• Anahid Fayad
• Ahmad Harhash

El programa es una reproducción de un programa anterior de 30 episodios estrenado en 2000 llamado الدرب الطويل ( lit. ' el largo camino ' ), dirigido por Salah Abu-Hunud , que tuvo un éxito limitado. ^{[ 9 ] [ 6 ]}

Se le atribuye a la serie el mérito de retratar la vida palestina anterior a 1948 de una manera no idealizada, a diferencia de algunas obras similares anteriores, ^{[ 7 ]} la representación anterior a 1948 incluye temas de clasismo y pobreza. ^{[ 6 ] [ 2 ]}

• Khaled Taja ganó el Premio al Mejor Actor por un Segundo Papel por su actuación en Al-Taghreba al-Falastenya , en el Festival de Radio y Televisión de El Cairo , 2005. ^{[ 10 ]}

En 2020, el servicio de streaming saudí MBC Shahid eliminó el programa de su catálogo, lo que provocó críticas de usuarios de redes sociales y activistas políticos, quienes respondieron bombardeando el servicio con reseñas negativas. El servicio de streaming declaró que el programa fue eliminado debido a problemas de derechos de autor, y posteriormente fue reincorporado al catálogo. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

• "La guerra de 1948: Representaciones de las memorias y narrativas israelíes y palestinas" . Indiana University Press . Indiana University Press : 194–202 . 21 de noviembre de 2016. doi : 10.2307/j.ctt2005tc4.12 ., capítulo "8 El exilio palestino: el drama moldea la memoria".

• Al-Taghriba Al-Filistinia en IMDb
• Al-Taghreba al-Falastenya en Elcinema .
• La serie en YouTube
• Al-Taghrebah-Al-Felastenyah en la red Shahid