Al Kashkul

Al Kashkul ( en árabe : الكشكول , lit. « El cuaderno» o «El álbum de recortes » ) fue una revista semanal de sátira política de El Cairo, Egipto. Estuvo en circulación durante veinte años, entre 1914 y 1934. Tanto Al Kashkul como su rival, Rose Al Yusuf, desempeñaron un papel importante en el establecimiento del periodismo político basado en caricaturasen el país. ^{[ 1 ]}

Al Kashkul fue fundada en 1914 por Sulayman Fawzi y renombrada como Al Kashkul Al Musawwar ( en árabe : El cuaderno ilustrado ) en 1921. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} Al Kashkul se publicaba semanalmente en El Cairo. ^{[ 2 ] [ 5 ]} Apoyaba la independencia de Egipto del dominio británico ^{[ 6 ]} y, de hecho, se creó para apoyar las políticas antibritánicas del Partido Wafd . ^{[ 7 ]} Sin embargo, con el tiempo, la revista se convirtió en crítica del partido. ^{[ 8 ]}

Las caricaturas publicadas en Al Kashkul fueron realizadas por un profesor de español, Juan Sintes, que trabajaba en la nueva Real Escuela de Artes. ^{[ 6 ]} Su público objetivo era la población local, ya que no pretendía tener lectores internacionales. ^{[ 9 ]} La revista favorecía el uso del dialecto cairota, que se consideraba superior tanto al dialecto Saidi del sur como al árabe clásico , los subdialectos del árabe hablados en Egipto. ^{[ 2 ]} Una de las caricaturas publicadas en la revista en 1926, que enfatizaba la importancia de la independencia de Egipto, presentaba a la conocida activista Huda Sha'arawi . ^{[ 10 ]} En algunas caricaturas, la revista personificaba a Egipto como una hermosa mujer blanca. ^{[ 5 ]}

La tirada de Al Kashkul no fue muy alta, en parte debido a los bajos niveles de alfabetización en Egipto y a su elevado precio. ^{[ 9 ]} En el período 1927-1928, la revista vendió cerca de 10 000 ejemplares. ^{[ 9 ]} Sin embargo, se hizo extremadamente popular debido a sus caricaturas, que podían ser fácilmente comprendidas por los egipcios, incluso por personas analfabetas. ^{[ 3 ]}

Una caricatura de Mustafa Kemal Atatürk , fundador de Turquía, publicada en Al Kashkul , provocó una crisis diplomática entre ambos países, ya que mostraba a Atatürk involucrado en el negocio del opio . ^{[ 11 ]} El ministro de Asuntos Exteriores egipcio, Abdel Fattah Yahya Pasha, argumentó que no debía tomarse en serio, puesto que Al Kashkul era solo una revista satírica. ^{[ 11 ]}