Al Motazawegoon

Al Motazawegoon (المتزوجون, "Las parejas casadas" ) es una obra de teatro egipcia, concebida, producida y representada en diversos teatros de Egipto . El elenco incluyó a varias figuras icónicas del teatro egipcio de antaño, como Samir Ghanem y Sherin. La obra recibió gran admiración y elogios tanto de la crítica como del público. Brindó un gran alivio a la población egipcia, azotada por el colapso económico y la pobreza. Más de 30 años después de su creación y estreno, Al Motazawegoon se ha convertido en un clásico de culto de la comedia teatral, y ha logrado atraer e impactar a miles de árabes por su representación realista de los problemas matrimoniales, las diferencias de clase y las actitudes de los hombres y mujeres egipcios de aquella época. La obra se representó en 1978 y se le atribuye el resurgimiento del teatro cómico egipcio en una época de decadencia tanto para el teatro como para el cine egipcios. ^{[ 2 ]}

La obra aborda principalmente, desde una perspectiva cómica, los temas del matrimonio y la división de clases en la sociedad egipcia. Ambientada en el contexto de una economía egipcia en crisis, resalta las disparidades entre los estratos ricos y pobres de la sociedad y las diferencias en las actitudes de hombres y mujeres respecto a los asuntos matrimoniales. Narra la historia de dos parejas casadas de distintos orígenes socioeconómicos. Masoud (Samir Ghanem) y Hanafi (George Sudhom) son amigos de toda la vida que viven en la pobreza extrema y la privación económica. Por casualidad y pura suerte, Masoud conoce a una chica de familia adinerada (Shireen) que queda fascinada y asombrada por su estilo de vida sencillo y sin complicaciones. Se casan; Masoud anhela escapar de su antigua y dura vida y mudarse al majestuoso palacio de su suegro, mientras que su esposa desea experimentar la realidad de la mayoría de los egipcios y abandonar su vida superficial y cómoda. El contraste en los orígenes y las actitudes proporciona uno de los retratos más divertidos y a la vez realistas de la sociedad egipcia de los años setenta y ha convertido la obra en un referente para otras producciones cómicas. ^{[ 3 ]}

Todos los críticos elogiaron unánimemente la obra por su retrato realista de la sociedad egipcia y su relevancia para los problemas sociales actuales. Asimismo, destacaron la excelente actuación del elenco principal y su impecable sentido del humor. Sin embargo, criticaron la debilidad de los diálogos, el uso constante de la improvisación por parte del reparto y el ritmo lento de la puesta en escena.

Aunque no se dispone de cifras exactas de asistencia, se afirma que cada función ha recibido una respuesta fenomenal del público en términos de asistencia e interacción. Actualmente, diferentes fragmentos de la obra en YouTube han acumulado entre 96 000 y 151 700 visualizaciones, lo que demuestra el atractivo atemporal de la obra. ^{[ 4 ]}

La obra se ha distribuido a través de DVD y también como parte de los programas de entretenimiento a bordo de varias aerolíneas árabes. ^{[ 5 ]}

• www.palmoon.net/5/topic-2849-150.html
• https://web.archive.org/web/20171221152530/http://www.maqam.com/almotazawegoon_arabicdvd.html
• https://web.archive.org/web/20120407124517/http://mubi.com/lists/egyptian-cinema
• https://www.youtube.com/results?search_query=al+motazawegoon&oq=al+motazawegoon&aq=f&aqi=g2&aql=&gs_sm=3&gs_upl=820620l823606l0l823855l15l15l0l7l7l0l319l1181l4.2.1.1l8l0
• http://www.saudiairlines.com/portal/site/saudiairlines/menuitem.21929f88b8f71465173ff63dc8f034a0/?vgnextoid=53341458bed80310VgnVCM100000d59618acRCRD