Al Sadu

Al Sadu , o simplemente Sadu , describe una forma de bordado con formas geométricas tejidas a mano por el pueblo beduino . La Casa Sadu en Kuwait fue fundada por la Sociedad Al Sadu en 1980 para proteger los intereses de los beduinos y el tejido sadu.

En 2011, las técnicas de tejido tradicionales de Al Sadu en los Emiratos Árabes Unidos fueron inscritas en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO que requiere medidas urgentes de salvaguardia , y en 2020, el tejido tradicional de Al Sadu en Arabia Saudita y Kuwait fue inscrito en la lista. ^[1]

Se dice que el Al Sadu es una antigua artesanía tribal de tejido que retrata artísticamente el rico patrimonio cultural de los pueblos nómadas árabes y la expresión instintiva de la belleza natural. Los patrones y símbolos geométricos y figurativos tejidos reflejan el estilo de vida tribal tradicional, el entorno desértico y la autoexpresión creativa de los tejedores. Los textiles y la práctica del tejido pueden verse como una extensión de la mano del tejedor y del ritmo elegante del camello . Los camellos se usaban para el transporte y la alimentación, pero también para la producción textil, por lo que su simbolismo figurativo es importante. Los símbolos de los camellos y las marcas tribales de animales pueden crear un código visual complejo representado en los muy apreciados textiles tejidos Sadu. Con la desaparición de la existencia tribal y el declive de las habilidades y los recuerdos asociados al tejido, la demanda de textiles tribales hechos con camellos prácticamente ha cesado, por lo que el tejido Al Sadu y la cría de animales nómadas, una vez cruciales y vitales, están en declive. ^[2]

En Kuwait, Al Sadu se desarrolla en dos contextos principales: el desierto, el hogar tradicional de los beduinos nómadas, donde las mujeres tejían; y la existencia urbana y sedentaria de la ciudad, donde los hombres tejían un tipo de tejido muy diferente. La historia del tejido de lana en el desierto árabe se remonta a miles de años atrás, con artículos tejidos como la tienda de campaña y sus coloridos separadores, bolsas de almacenamiento y arreos para animales. En el entorno urbano de la ciudad, los hombres se encargaron de tejer la tela para el bisht (una capa masculina). ^[3]

La Sociedad Al Sadu de Kuwait se dedica a preservar, documentar y promover el rico y diverso patrimonio textil de los beduinos kuwaitíes, desde el tejido nómada del desierto hasta el tejido urbano de la ciudad. El Proyecto Al Sadu, que comenzó en 1978 como una iniciativa privada de un grupo de kuwaitíes preocupados por preservar una identidad cultural intrínseca que estaba desapareciendo rápidamente, se fundó. En 1991, poco después de la Liberación de Kuwait , el proyecto se transformó en la Sociedad Cooperativa de Tejidos Al Sadu, una empresa propiedad de los propios tejedores y artesanos y dirigida por ellos. La sociedad gestiona una galería, un museo, una tienda y un taller en la Casa Sadu ( Beit al Sadu ). ^[4]

En 2020, en la sesión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, Al Sadu en Kuwait fue inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia. ^[1]

En los Emiratos Árabes Unidos, el tejido tradicional practicado por las mujeres beduinas en las comunidades rurales es el Al Sadu. Los hombres esquilan las cabras y los camellos y las mujeres limpian y preparan la lana. El hilo se hila en un huso, luego se tiñe con extractos de plantas locales (como henna o azafrán) y luego se teje en un telar de suelo utilizando un tejido liso con urdimbre. Los colores tradicionales son el negro, el blanco, el marrón, el beige y el rojo, con patrones distintivos en forma de bandas estrechas de diseños geométricos. El resultado son productos coloridos: ropa, adornos para camellos y caballos, tiendas beduinas, almohadas para el suelo de majlis, alfombras y esteras. Tradicionalmente, las mujeres se reúnen en pequeños grupos para hilar y tejer, intercambiando noticias familiares y, ocasionalmente, cantando y recitando poesía. Estas reuniones también son el medio de transmitir la tradición: las niñas aprenden observando y gradualmente se les asignan tareas para hacer, como clasificar la lana, antes de aprender las habilidades más intrincadas involucradas. ^[5]

En 2011, en la sexta sesión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, Al Sadu, en los Emiratos Árabes Unidos, fue inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia. ^[6]

El tejido sadu en Qatar, al igual que en sus países vecinos, es una antigua forma de tejido practicada por mujeres nómadas. Tradicionalmente, los pueblos nómadas obtenían la mayor parte de las materias primas de sus rebaños: las fibras estaban hechas de lana de oveja o pelo de camello o cabra. Las fibras cortas se peinaban y cardaban antes de hilarlas para crear un hilo continuo. A menudo se podía encontrar a mujeres de todas las edades hilando durante todo el día, mientras realizaban otras actividades diarias, como pastorear o cocinar. ^[7] El tejido al-sadu se distingue por su técnica, en la que se tejen tiras de tela largas y estrechas, a veces de hasta 7 metros, individualmente en un telar de tierra horizontal. ^[8] Luego, las bandas se cosen para crear un lienzo grande. Era común que estos diseños reflejaran el entorno del desierto. Los símbolos representaban las estrellas, los fenómenos meteorológicos o las dunas de arena, las plantas o los animales del desierto. Los tejedores también representaban las joyas y las decoraciones faciales que usaban las mujeres de la tribu para representar no solo su belleza, sino también la riqueza de la tribu. ^[9]

En 2021, Embrace Doha, una casa cultural independiente ubicada en Souq Al Wakrah, organizó dos galerías privadas dedicadas a contar la historia de Sadu desde la perspectiva de los últimos tejedores locales Sadu que quedan en el país. El objetivo de su trabajo es llamar la atención sobre la urgencia de salvaguardar el patrimonio inmaterial del tejido Sadu para garantizar la continuidad y los esfuerzos de preservación para la comunidad en general.

• Bibi Duaij Al-Jaber Al-Sabah
• Haifa al-Mogrin