Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Del segno

Segno Un ejemplo artificial que muestra DS al FINE. Jugar ⓘ El uso de Dal Segno elimina la necesidad de escribir compases adicionales, a menudo muchos más que en este ejemplo. L...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Segno
Un ejemplo artificial que muestra DS al FINE.Jugarⓘ El uso de Dal Segno elimina la necesidad de escribir compases adicionales, a menudo muchos más que en este ejemplo. Las notas deben tocarse en este orden: GABB C' ABB C' C. El archivo MIDI se reproduce en el orden: GABB C' AB C' C.
Un ejemplo similar que muestra DS al CODA.Jugarⓘ Las notas deben tocarse en este orden: GABB C' ABC

En notación musical , dal segno ( Reino Unido : / dælˈsɛnjoʊ / , EE . UU.: /dɑːlˈseɪnjoʊ/ , italiano : [ dalˈseɲɲo ] ) , a menudo abreviado como DS , se utiliza como marcador de navegación. Definido como "desde el signo" en italiano , DS aparece en la partitura e indica al músico que repita un pasaje comenzando desde el signo que se muestra a la derecha, a veces llamado segno en inglés. [ 1 ]

Variantes

Las dos variantes comunes principales son:

  • DS al coda le indica al músico que regrese al signo, y cuando se llega a Al coda o To coda, salte al símbolo de coda .
  • DS al fine indica al músico que vuelva a la señal y termine la pieza en el compás marcado fine .

El manual de referencia de Sibelius 5 contenía la siguiente descripción:

El término italiano «dal segno» significa literalmente «desde el signo». En la mayoría de las partituras verá DS al Fine (que significa «vuelva al signo 𝄋 y toque la música de nuevo hasta llegar al compás marcado Fine, luego deténgase») o DS al Coda (que significa «vuelva al signo 𝄋 y toque la música de nuevo hasta llegar al compás marcado To Coda, luego salte a la coda»). ...También puede ver simplemente...DS en el último compás de una partitura, lo que significa repetir desde...el signo 𝄋...y luego detenerse al final. En música, estas instrucciones siempre aparecen al final del compás desde el que hay que volver (ya sea al signo 𝄋 o al inicio de la pieza). [ 2 ]

Al segno indica que el jugador debe ir a la señal: Da capo al segno ( DC al Segno ), "Desde el principio hasta la señal (𝄋)". [ 3 ]

En las óperas del siglo XVIII, un aria dal segno era una alternativa común a un aria da capo , que comenzaba con un ritornello inicial y que luego se omitía en la repetición (el signo se colocaba después del ritornello).

Codificación

El signo segno está codificado en el bloque de Símbolos Musicales de Unicode como U+1D10B 𝄋 MUSICAL SYMBOL SEGNO . [ 4 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Scholes, Percy (1970). The Oxford Companion to Music (10.ª  ed.). Oxford University Press. p.  273.
  2. ↑ Spreadbury, Daniel; Eastwood, Michael; Finn, Ben; Finn, Jonathan (marzo de 2008). Sibelius 5 Reference ( ed. 5.2 ). pág. 269.  
  3. ↑ Stainer, John; Barrett, William Alexander (1898). "Diccionario de términos musicales de Stainer y Barrett" . Novello. pág. 133. [ISBN no especificado]
  4. ↑ "PDF del bloque de símbolos musicales del consorcio Unicode" (PDF) .

Bibliografía