Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Alaba-Kʼabeena language

Alaba-Kʼabeena (Alaaba, Alaba, Allaaba, Halaba), also known as Wanbasana , is a Highland East Cushitic language spoken in Ethiopia by the Halaba and Kebena people in the Great R...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Alaba-Kʼabeena (Alaaba, Alaba, Allaaba, Halaba), also known as Wanbasana, is a Highland East Cushitic language spoken in Ethiopia by the Halaba and Kebena people in the Great Rift Valley southwest of Lake Shala, specifically in Alaba special district, the Kebena district of Gurage Zone, and the Goro district of Oromia Region. The literacy rate of native speakers in their language is below 1%, while their literacy rate in second languages is 8.6%; Alaba-Kʼabeena is taught in primary schools. It has an 81% lexical similarity with Kambaata.[1] However, Fleming (1976) classifies Kʼabeena (also transliterated "Qebena" or "Kebena") as a dialect of Kambaata, and Blench (2006) classifies both as dialects of Kambaata. The 2007 census in Ethiopia lists Alaba and Qebena as separate languages.[2]

A collection of over 400 proverbs in this language has been published with English translations.[3]

The Alaba speakers consists of 23 different groups.

The number of speakers of this language has increased. In 2001 there were 204,000 speakers and in 2007 approximately 280,000 speakers.

Phonology

Vowel Inventory

Alaba has ten vowels, which contrast in height and backness as well as in length.

Consonants

Geminates

En lingüística, el término se refiere a la duplicación de sonidos o palabras, así como a los fenómenos lingüísticos asociados, como una pronunciación más larga.

Esto denota una duplicación de sonidos en la pronunciación de la palabra. Casi todas las consonantes tienen una contraparte geminada. Esto significa que, en términos de oclusivas, la liberación se retrasa mientras que otras consonantes se extienden. [ 7 ] Se aprecian similitudes con la shaddah y su función en árabe.

En alaba, las geminadas se utilizan a menudo para indicar la forma plural.

Estructura silábica

Las sílabas en Alaba constan de una consonante o una o dos vocales. Hay varias sílabas en Alaba, por ejemplo, ligera, pesada y extra pesada. [ 8 ]

Gramática

Género

En Alaba, el género gramatical se indica mediante vocales al final de las palabras masculinas y femeninas. «Aparte de los casos de sexo biológico, no existe motivación semántica para el género». [ 9 ]

"Los sustantivos femeninos, tal como aparecen en forma de cita, terminan casi exclusivamente en -t(a)." [ 9 ]

Casos

Alaba distingue entre varios tipos de casos. Existen casos primarios y secundarios. El absoluto y el nominativo son los casos primarios y, por lo tanto, se mencionarán primero. El absoluto se puede subdividir a su vez en seis casos más: instrumental, genitivo asimilativo, dativo, ablativo y locativo. [ 11 ]

Absoluto

El absoluto se utiliza en diferentes entornos sintácticos: como forma de citación de sustantivos, para codificar el objeto directo, como predicado nominal, marginalmente para indicar una ubicación con verbos no motrices y para indicar un punto determinado en el tiempo. [ 11 ]

El absoluto se utiliza para codificar el objeto directo:

t'uma

bien

mini

casa

hirʔ-éem(i)

comprar ( 1SG )

t'uma min-í hirʔ-éem(i)

buena casa {comprar (1SG)}

Compré una casa bonita . [ 11 ]

Nominativo

El nominativo se utiliza para codificar el sujeto de una oración intransitiva, así como el sujeto de una oración transitiva. [ 12 ]

Genética

El genitivo en alaba se usa principalmente para indicar una relación posesiva mediante un marcador de sufijo, como se puede ver a continuación en la tabla. [ 13 ]

Así pues, el sufijo se adjunta al poseedor, independientemente del género de lo poseído.

En términos fonéticos, es importante mencionar que " la vocal final de las palabras masculinas que terminan en vocal corta es i, y la de las que terminan en vocal larga es ee". Y en cuanto a los sustantivos femeninos: "pierden la -t(a) y terminan en e. (...) La última vocal de los sustantivos que terminan en é u ó no cambia, pero sí pierden el tono alto. Si la vocal correspondiente es a, ee larga o aa, la terminación del genitivo también es a, ee o aa " . [ 14 ]

Dativo

La forma del dativo en alaba se basa en las características morfológicas que se mostraron en el genitivo anteriormente. La vocal final se alarga, si aún no lo ha hecho, y adquiere un tono alto.

Nuevamente, hay una diferencia entre sustantivos femeninos y masculinos. Respecto a los sustantivos masculinos hay dos posibilidades. "O se añade -h(a) o no se añade; al elegir, por ejemplo, entre mancíi y mancíih(a)," [ 15 ] La segunda versión [mancíih(a)] se refiere a un hombre/persona específica.

Los sustantivos femeninos llevan el sufijo -t(a) sin excepción.

En nombres como Muhammad, solo se alarga la última vocal, lo que da como resultado Muhammadii pero NO Muhammadiih(a). Por lo tanto, nunca se añade el sufijo -h(a).

Un ejemplo para mayor claridad:

mánc(u)

mánc(u)

persona ( NOM )

kitaab-í

kitaab-í

libro

mancóot(a)

mancóot(a)

persona ( DAT )

ʔaassée

ʔaaʔʔ-is-ée

tomar de ( CAUSA )

mánc(u) kitaab-í mancóot(a) ʔaassée

mánc(u) kitaab-í mancóot(a) ʔaaʔʔ-is-ée

{persona (NOM)} libro {persona (DAT)} {tomar de (CAUS)}

El hombre le dio el libro a la mujer.

Y viceversa:

mancút(i)

persona ( NOM )

mancíih(a)

persona ( DAT )

kitaab-í

libro

ʔaattóo

dar ( SG )

mancút(i) mancíih(a) kitaab-í ʔaattóo

{persona (NOM)} {persona (DAT)} libro {dar (SG)}

La mujer le dio el libro al hombre. [ 16 ]

Pronombres

La tabla que aparece a continuación muestra los pronombres y clíticos pronominales (CP) relacionados con sus casos gramaticales. [ 17 ]

Negación

El marcador negativo más común es -baʔ(a) . Si se niega toda la cláusula, el elemento clítico se adjunta al verbo principal.

Muslím-mat(i)

PL

ʔasaam-á

cerdo/carne de cerdo

ʔit-táa -baʔ(a)

no comer

Muslím-mat(i) ʔasaam-á ʔit-táa -baʔ(a)

PL cerdo/carne de cerdo {no comer}

Los musulmanes no comen cerdo. [ 18 ]

Referencias

  1. 1 2 Alaba-Kʼabeena en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ↑ Censo de 2007 Archivado el 14/11/2010 en Wayback Machine
  3. ↑ Schneider-Blum 2009 , pág. 114.
  4. ↑ Schneider-Blum 2007 , p. 2.
  5. ↑ Schneider-Blum 2007 , p. 7.
  6. ↑ Schneider-Blum 2007 , p. 14.
  7. ^ Schneider -Blum 2007 , pág. 17.
  8. ^ Schneider -Blum 2007 , pág. 27.
  9. ^ Schneider -Blum 2007 , pág.48. 
  10. ↑ Schneider-Blum 2007 , p. 49.
  11. 1 2 3 Schneider-Blum 2007 , págs. 72–73.
  12. ↑ Schneider-Blum 2007 , págs. 82–83.
  13. 1 2 Schneider-Blum 2007 , págs. 84–88.
  14. ↑ Schneider-Blum 2007 , p. 85.
  15. ↑ Schneider-Blum 2007 , p. 88.
  16. ↑ Schneider-Blum 2007 , págs. 88–89.
  17. ↑ Schneider-Blum 2007 , p. 174.
  18. ↑ Schneider-Blum 2007 , pág. 350.

Obras citadas

  • Schneider-Blum, Gertrud (2007). Una gramática de Alaaba: una lengua cusita oriental de las tierras altas de Etiopía . Estudios de la lengua cusítica. vol.  25. Colonia: Rüdiger Köppe. ISBN 978-3-89645-483-6.
  • Schneider-Blum, Gertrud (2009). máakut(i) t'awá shuultáa: Dichos de los Alaaba (Etiopía) [ Proverbios acaban con los problemas ] . Arte verbal y literatura documental en lenguas africanas. vol.  28. Colonia: Rüdiger Köppe. ISBN 978-3-89645-284-9.
  • Craso, Joachim (2005). Das Kʼabeena: Deskriptive Grammatik einer hochlandostkuschitischen Sprache [ La Kʼabeena: Gramática descriptiva de una lengua cusita oriental de las tierras altas ] . Estudios de lengua cusítica (en alemán). vol.  23. Colonia: Rüdiger Köppe.