Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Alabastro

Alabastro de calcita: La tumba de Tutankamón (fallecido en 1323 a. C.) contenía un objeto de arte práctico , un tarro de cosméticos hecho de alabastro egipcio, cuya tapa está co...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Alabastro de calcita: La tumba de Tutankamón (fallecido en 1323 a. C.) contenía un objeto de arte práctico , un tarro de cosméticos hecho de alabastro egipcio, cuya tapa está coronada por una leona (la diosa Bastet ).

El alabastro es una roca blanda que se utiliza para tallas y como fuente de yeso en polvo. Arqueólogos, geólogos y la industria de la piedra tienen diferentes definiciones para la palabra alabastro. En arqueología, el término alabastro incluye objetos y artefactos hechos de dos minerales diferentes: (i) el yeso masivo de grano fino [ 1 ] y ( ii ) la calcita bandeada de grano fino [ 2 ] .

Químicamente, el yeso es un sulfato de calcio hidratado , mientras que la calcita es un carbonato de calcio. [ 2 ] [ 3 ] Como tipos de alabastro, el yeso y la calcita tienen propiedades similares, como color claro, translucidez y son piedras blandas que se pueden tallar y esculpir ; de ahí el uso y la aplicación histórica del alabastro para la producción de artefactos decorativos tallados y objetos de arte . [ 3 ] El alabastro de calcita también se conoce como mármol ónix, alabastro egipcio y alabastro oriental, términos que generalmente describen una piedra travertino compacta y bandeada [ 2 ] o una piedra caliza estalagmítica coloreada con bandas onduladas de color crema y marrón. [ 3 ]

Objeto de alabastro: Busto compuesto del emperador Septimio Severo ; la cabeza es de mármol y el busto de alabastro.

En general, el alabastro antiguo es calcita en el Medio Oriente , incluyendo Egipto y Mesopotamia , mientras que en la Europa medieval es yeso . El alabastro moderno probablemente sea calcita, pero podría ser cualquiera de los dos. Ambos son fáciles de trabajar y ligeramente solubles en agua. Se han utilizado para crear diversas obras de arte y tallas para interiores, ya que no resisten bien a la intemperie.

Los dos tipos se distinguen fácilmente por su diferente dureza: el alabastro de yeso ( dureza Mohs de 1,5 a 2) es tan blando que se raya con una uña, mientras que la calcita (dureza Mohs de 3) no se raya de esta manera, pero cede ante un cuchillo. Además, el alabastro de calcita, al ser un carbonato, efervesce al ser tratado con ácido clorhídrico, mientras que el alabastro de yeso permanece prácticamente inalterado. [ 4 ]

Etimología

Ventanas de alabastro en la iglesia de Santa María la Mayor de Morella , España (construida entre los siglos XIII y XVI).

La palabra inglesa "alabaster" fue tomada del francés antiguo alabastre , que a su vez deriva del latín alabaster , y este del griego ἀλάβαστρος ( alábastros ) o ἀλάβαστος ( alábastos ). Las palabras griegas designaban un jarrón de alabastro. [ 5 ]

El nombre puede derivar además del antiguo egipcio a-labaste , que se refiere a los vasos de la diosa egipcia Bastet . Ella era representada como una leona y frecuentemente representada como tal en figuras colocadas sobre estos vasos de alabastro. [ 6 ] [ 7 ] Los autores romanos antiguos Plinio el Viejo y Ptolomeo escribieron que la piedra utilizada para los frascos de ungüento llamados alabastro provenía de una región de Egipto conocida como Alabastron o Alabastrites. [ 8 ] [ 9 ]

Propiedades y usabilidad

El alabastro más puro es un material blanco como la nieve, de grano fino y uniforme, pero a menudo se asocia con óxido de hierro , lo que produce vetas y manchas marrones en la piedra. Las variedades más gruesas de alabastro de yeso se convierten, mediante calcinación, en yeso de París , y a veces se las conoce como «piedra de yeso». [ 4 ]

La suavidad del alabastro permite tallarlo fácilmente en formas elaboradas, pero su solubilidad en agua lo hace inadecuado para trabajos en exteriores. [ 4 ] Si el alabastro con una superficie lisa y pulida se lava con detergente para platos , se volverá áspero, opaco y más blanco, perdiendo la mayor parte de su translucidez y brillo. [ 10 ] Los tipos más finos de alabastro se emplean principalmente como piedra ornamental , especialmente para la decoración eclesiástica y para las barandillas de escaleras y vestíbulos. [ 4 ] [ 11 ] En aplicaciones contemporáneas, el alabastro de calcita egipcia todavía es utilizado por artesanos locales que emplean métodos tradicionales de tallado a mano. Debido a su translucidez natural, la piedra se moldea frecuentemente en objetos decorativos y accesorios de iluminación, como pantallas de lámparas y candelabros, lo que permite que siga siendo un material relevante en el diseño de interiores moderno.

Procesamiento moderno

Taller de alabastro en Volterra , Toscana , Italia

Técnicas de trabajo

El alabastro se extrae y luego se vende en bloques a talleres de alabastro. [ 12 ] Allí se cortan al tamaño necesario ("cuadrados") y luego se procesan con diferentes técnicas: se tornean para obtener formas redondas, se tallan en esculturas tridimensionales , se cincelan para producir figuras en bajorrelieve o decoración; y luego se les da un acabado elaborado que revela su transparencia, color y textura. [ 13 ]

imitación de mármol

Para disminuir la translucidez del alabastro y producir una opacidad similar a la del mármol auténtico, las estatuas se sumergen en un baño de agua y se calientan gradualmente —casi hasta el punto de ebullición— en una operación que requiere sumo cuidado, ya que si la temperatura no se regula con precisión, la piedra adquiere un aspecto blanquecino y calcáreo. El efecto del calentamiento parece ser una deshidratación parcial del yeso. Si se trata adecuadamente, se asemeja mucho al mármol auténtico y se conoce como « marmo di Castellina ». [ 4 ]

Tintura

El alabastro es una piedra porosa que puede teñirse de cualquier color o tonalidad, una técnica utilizada desde hace siglos. [ 13 ] Para ello, la piedra debe sumergirse completamente en diversas soluciones de pigmentos y calentarse a una temperatura específica. [ 13 ] Esta técnica puede utilizarse para disimular el alabastro. De esta forma, se obtiene una imitación de coral denominada «coral de alabastro».

Tipos, ocurrencia, historia

Un frasco de perfume de alabastro y calcita procedente de la tumba de Tutankamón , fallecido en 1323 a. C.

Por lo general, en un entorno cultural determinado solo se esculpe un tipo, pero a veces se han trabajado ambos para crear piezas similares en el mismo lugar y época. Este fue el caso de los pequeños frascos de alabastro fabricados en Chipre desde la Edad del Bronce hasta el período clásico. [ 14 ]

Paneles de ventanas

Cuando se corta en láminas delgadas, el alabastro es lo suficientemente translúcido como para usarse en ventanas pequeñas. [ 15 ] Se usó con este propósito en iglesias bizantinas y posteriormente en iglesias medievales , especialmente en Italia . [ 16 ] Grandes láminas de alabastro de yeso aragonés se usan extensamente en la Catedral de Nuestra Señora de los Ángeles , [ 17 ] dedicada en 2002 por la Arquidiócesis de Los Ángeles, California . [ 18 ] La catedral incorpora un sistema de refrigeración especial para evitar que los paneles se sobrecalienten y se vuelvan opacos. [ 18 ] Los antiguos usaban el tipo de calcita, [ 19 ] mientras que la moderna catedral de Los Ángeles emplea alabastro de yeso. También hay múltiples ejemplos de ventanas de alabastro en iglesias de pueblos y monasterios comunes en el norte de España.

alabastro de calcita

Plato de calcita procedente de la tumba del antiguo Egipto de "U", Semerkhet.

El alabastro de calcita, más duro que el yeso, se utilizó en el antiguo Egipto y en gran parte de Oriente Medio (excepto en los relieves de los palacios asirios ), y también en la época moderna. Se encuentra como depósito estalagmítico en el suelo y las paredes de cavernas calizas , o como una especie de travertino , depositado de forma similar en manantiales de agua calcárea. Su deposición en capas sucesivas da lugar al aspecto bandeado que el mármol suele mostrar en un corte transversal, del que deriva su nombre: mármol ónix o alabastro-ónix, o a veces simplemente (y erróneamente) como ónix . [ 4 ] Una característica física definitoria del alabastro de calcita es su capacidad de difusión de la luz. Cuando se talla con espesores específicos, la piedra dispersa la luz uniformemente por toda su superficie, evitando sombras duras. Esta propiedad semitranslúcida lo hace muy adecuado para piezas de interior iluminadas.

Egipto y Oriente Medio

El alabastro egipcio se ha trabajado extensamente cerca de Suez [ 8 ] y Assiut . [ 8 ]

Esta variedad de piedra es el «alabastro» de los antiguos egipcios y de la Biblia , y a menudo se la denomina alabastro oriental , ya que los primeros ejemplos procedían del Lejano Oriente . Se dice que el nombre griego alabastrita deriva de la ciudad de Alabastron en Egipto , donde se extraía la piedra. Es posible que la localidad deba su nombre al mineral; aunque el origen del nombre del mineral es incierto [ 4 ].

El alabastro «oriental» era muy apreciado para la elaboración de pequeños frascos de perfume o recipientes para ungüentos llamados alabastros ; se ha sugerido que el nombre del recipiente podría ser el origen del nombre del mineral. En Egipto, los artesanos utilizaban alabastro para vasos canopos y otros objetos sagrados y sepulcrales. El sarcófago de Seti I , hallado en su tumba cerca de Tebas , se exhibe en el Museo Sir John Soane de Londres ; está tallado en un solo bloque de alabastro de calcita translúcida procedente de Alabastron. [ 4 ]

El mármol ónix argelino se ha extraído principalmente en la provincia de Orán .

El alabastro de calcita se extraía en el antiguo Israel en la cueva conocida como la Cueva de los Gemelos, cerca de Beit Shemesh . Herodes utilizaba este alabastro para los baños de sus palacios. [ 20 ]

América del norte

En México , existen yacimientos famosos de una delicada variedad verde en La Pedrara, en el distrito de Tecali, cerca de Puebla . El mármol ónix también se encuentra en el distrito de Tehuacán y en varias localidades de Estados Unidos, incluyendo California , Arizona , Utah , Colorado y Virginia . [ 4 ]

alabastro de yeso

El alabastro de yeso es más blando que el alabastro de calcita. Se utilizaba principalmente en la Europa medieval y también se usa en la actualidad.

Cercano Oriente antiguo y clásico

León herido, detalle de la Cacería de leones de Asurbanipal , siglo VII a. C., Museo Británico .

El mármol de Mosul es un tipo de alabastro de yeso que se encuentra en el norte del actual Irak y que se utilizó para los relieves de los palacios asirios de los siglos IX al VII a. C. Estas son las esculturas de alabastro de mayor tamaño que se produjeron de forma regular. El relieve es muy bajo y la talla detallada, pero las grandes salas estaban revestidas con composiciones continuas sobre losas de unos 2,1 metros de altura. La Cacería del León de Asurbanipal y los relieves militares de Laquis , ambos del siglo VII a. C. y conservados en el Museo Británico , son algunos de los más conocidos. 

El alabastro de yeso se utilizó ampliamente para la elaboración de pequeñas esculturas de interior en el mundo antiguo, especialmente en el antiguo Egipto y Mesopotamia . Se podían obtener detalles finos en un material con un acabado atractivo sin necesidad de herramientas de hierro o acero. El alabastro se empleaba para vasijas dedicadas al culto de la diosa Bastet en la cultura de los antiguos egipcios, y miles de artefactos de alabastro de yeso que datan de finales del IV milenio a. C. también se han encontrado en Tell Brak (actual Nagar ), en Siria . [ 21 ]

En Mesopotamia, el alabastro de yeso era el material predilecto para las figuras de deidades y devotos en los templos, como en una figura que se cree representa a la deidad Abu , que data de la primera mitad del tercer milenio a. C. y que se conserva en Nueva York. [ 22 ]

Aragón, España

Gran parte del alabastro del mundo se extrae del centro del valle del Ebro en Aragón , España , que posee los mayores depósitos explotables conocidos del mundo. [ 17 ] Según un folleto publicado por el gobierno de Aragón, en otros lugares el alabastro se ha agotado, o su extracción es tan difícil que prácticamente se ha abandonado o se lleva a cabo a un coste muy elevado. [ 17 ] Hay dos yacimientos distintos en Aragón, ambos ubicados en cuencas terciarias . [ 17 ] El yacimiento más importante es la zona de Fuentes- Azaila , en la cuenca terciaria del Ebro . [ 17 ] El otro es la cuenca de Calatayud -Teruel, que divide la Cordillera Ibérica en dos sectores principales (NO y SE). [ 17 ]

La abundancia de alabastro aragonés fue crucial para su uso en arquitectura, escultura y decoración. [ 17 ] No hay constancia de su uso por culturas prerromanas, por lo que los primeros en utilizar el alabastro de Aragón podrían haber sido los romanos, quienes produjeron vasijas de alabastro siguiendo los modelos griegos y egipcios. [ 17 ] Parece que desde la reconstrucción de la muralla romana de Zaragoza en el siglo III d. C. con alabastro, el uso de este material se generalizó en la construcción durante siglos. [ 17 ] La Saraqusta (Zaragoza) musulmana también era llamada "Medina Albaida", la Ciudad Blanca, debido a la apariencia de sus murallas y palacios de alabastro, que destacaban entre jardines, arboledas y huertos junto a los ríos Ebro y Huerva. [ 17 ]

Los restos más antiguos del Palacio de la Aljafería , junto con otros elementos interesantes como capiteles, relieves e inscripciones, fueron realizados en alabastro, pero fue durante el auge artístico y económico del Renacimiento cuando el alabastro aragonés alcanzó su época dorada. [ 17 ] En el siglo XVI, los escultores de Aragón eligieron el alabastro para sus mejores obras. Eran expertos en aprovechar sus cualidades lumínicas y, en general, las piezas de arte terminadas conservaban su color natural. [ 17 ]

Volterra (Toscana)

Lámpara de pie, de alabastro italiano blanco y marrón, diámetro de la base 13 cm (siglo XX).

En la Europa moderna , el centro del comercio de alabastro es Florencia, Italia . El alabastro toscano se presenta en masas nodulares incrustadas en piedra caliza, interestratificadas con margas del Mioceno y el Plioceno . El mineral se trabaja principalmente mediante galerías subterráneas en el distrito de Volterra . Se reconocen varias variedades: veteada, moteada, nubosa, agatiforme, entre otras. La variedad más fina, obtenida principalmente de Castellina , se envía a Florencia para la escultura figurativa, mientras que las variedades comunes se tallan localmente para crear jarrones, lámparas y diversos objetos ornamentales. Estos artículos son objeto de un extenso comercio, especialmente en Florencia, Pisa y Livorno . [ 4 ]

En el siglo III a. C., los etruscos utilizaron el alabastro de la Toscana, de la zona de la actual Volterra, para producir urnas funerarias , posiblemente aprendiendo de artistas griegos. [ 23 ] Durante la Edad Media, el arte del alabastro cayó casi por completo en el olvido. [ 23 ] A mediados del siglo XVI se inició un resurgimiento, y hasta principios del siglo XVII el trabajo con alabastro fue estrictamente artístico y no se expandió hasta formar una gran industria. [ 24 ]

En los siglos XVII y XVIII, la producción de objetos artísticos de alta calidad al estilo renacentista cesó por completo, siendo reemplazada por artículos menos sofisticados y más baratos, más adecuados para la producción y el comercio a gran escala. La nueva industria prosperó, pero la menor demanda de artesanos cualificados hizo que pocos de ellos siguieran trabajando. El siglo XIX trajo consigo un auge para la industria, en gran parte gracias a los "artesanos itinerantes" que ofrecían sus productos a los palacios de Europa, así como a América y Oriente. [ 24 ]

En el siglo XIX también se introdujo una nueva tecnología de procesamiento, que permitió la producción de piezas únicas y personalizadas, así como la combinación de alabastro con otros materiales. [ 24 ] Además de la artesanía recién desarrollada, el trabajo artístico volvió a ser posible, principalmente gracias al escultor volterrano Albino Funaioli. [ 24 ] Tras un breve declive, la industria se reactivó con la venta de esculturas manieristas expresionistas producidas en masa . En la década de 1920 se impulsó aún más con una nueva rama que creaba lámparas de techo y de pared al estilo Art Déco , culminando con la participación en la Exposición Internacional de Artes Decorativas e Industriales Modernas de París de 1925. [ 24 ] Nombres importantes en la evolución del uso del alabastro después de la Segunda Guerra Mundial son el volterrano Umberto Borgna, el "primer diseñador de alabastro", y posteriormente el arquitecto y diseñador industrial Angelo Mangiarotti . [ 25 ]

Inglaterra y Gales

Resurrección de Cristo , panel típico de alabastro de Nottingham perteneciente a un retablo, 1450-1490, que muestra restos de su decoración pintada. Museo de Arte Walters, Baltimore.

El alabastro de yeso es un mineral común que se encuentra en Inglaterra en las margas de Keuper de las Midlands , especialmente en Chellaston ( Derbyshire ) , en Fauld ( Staffordshire) y cerca de Newark ( Nottinghamshire) . Los depósitos en todas estas localidades han sido explotados extensamente. [ 4 ]

En los siglos XIV y XV, la talla de pequeñas estatuas y conjuntos de paneles en relieve para retablos constituía una valiosa industria local en Nottingham , además de una importante exportación inglesa. Estas piezas solían estar pintadas, total o parcialmente. También se utilizaba para las efigies, a menudo de tamaño natural, de los monumentos funerarios , ya que la típica posición reclinada se adaptaba a la poca resistencia del material, y era más barato y fácil de trabajar que el mármol de buena calidad. Tras la Reforma inglesa , se interrumpió la fabricación de conjuntos para retablos, pero continuó la elaboración de relieves y estatuas para monumentos funerarios.

Además de las tallas que aún se conservan en Gran Bretaña (en particular en el Museo del Castillo de Nottingham , el Museo Británico y el Museo Victoria y Alberto ), el comercio de alabastro mineral (aparte del comercio de antigüedades) continúa en lugares tan lejanos como el Museo de Cluny , España y Escandinavia.

El alabastro también se encuentra, en menor cantidad, en Watchet ( Somerset) , cerca de Penarth ( Glamorganshire) y en otros lugares. En Cumbria, se presenta principalmente en las rocas rojas nuevas, pero en un horizonte geológico inferior. El alabastro de Nottinghamshire y Derbyshire se encuentra en gruesos estratos nodulares o «suelos», en masas esferoidales conocidas como «bolas» o «cuencos» y en masas lenticulares más pequeñas denominadas «pasteles». En Chellaston, donde el alabastro local se conoce como «Patrick», se ha trabajado en ornamentos bajo el nombre de «espato de Derbyshire», un término que se aplica más propiamente al fluorita . [ 4 ]

Atribuido a Willem van den Broecke , Rijksmuseum

alabastro negro

El alabastro negro es una rara variedad de anhidrita, un mineral derivado del yeso. Esta variedad negra se encuentra únicamente en tres vetas en todo el mundo: una en Estados Unidos , otra en Italia y otra en China .

El Parque Estatal Alabaster Caverns , cerca de Freedom, Oklahoma , alberga una cueva natural de yeso donde gran parte del yeso se presenta en forma de alabastro. En el lugar se encuentran varios tipos de alabastro, incluyendo rosa, blanco y el raro alabastro negro.

Cercano Oriente antiguo y clásico

Edad Media europea

Moderno

Véase también

Mineralogía

  • Anhidrita – Mineral, sulfato de calcio anhidro – un mineral estrechamente relacionado con el yeso 
  • Sulfato de calcio : sustancia química derivada del yeso utilizada en la industria alimentaria e industrial ; el principal compuesto inorgánico ( CaSO₄ ) del yeso. 
  • Fengita – Lámina translúcida de mármol o alabastro – Láminas translúcidas de mármol o alabastro utilizadas durante la Alta Edad Media para ventanas en lugar de vidrio. 
  • Lista de minerales

Paneles de ventanas y techos

Lista cronológica de ejemplos:

Referencias

  1. ↑ "Yeso" . Britannica . Archivado del original el 8 de enero de 2017. Consultado el 8 de enero de 2017 .
  2. 1 2 3 Más sobre el alabastro y el travertino : una breve guía explica las diferentes definiciones utilizadas por geólogos, arqueólogos y comerciantes de piedra. Museo de Historia Natural de la Universidad de Oxford, 2012.
  3. 1 2 3 "Grove": RW Sanderson y Francis Cheetham. "Alabaster", Grove Art Online , Oxford Art Online, Oxford University Press, consultado el 13 de marzo de 2013, enlace para suscriptores .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Rudler, Frederick William (1911). " Alabastro ". En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 1 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 466–467 .     Notas finales:
    • M. Carmichael, Informe sobre la industria del alabastro de Volterra , Ministerio de Asuntos Exteriores, Serie Miscelánea, n.º 352 (Londres, 1895)
    • AT Metcalfe, "Los depósitos de yeso de Nottingham y Derbyshire", Transactions of the Federated Institution , vol. xii (1896), pág. 107
    • JG Goodchild, "Historia natural del yeso", Actas de la Asociación de Geólogos , vol. x (1888), pág. 425
    • George P. Merrill , "Los mármoles de ónix", Informe del Museo Nacional de los Estados Unidos de 1893 , pág. 539.
  5. ↑ Alabastos , Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon , en Perseo
  6. ↑ "alabastro - definición" . YourDictionary .
  7. ↑ "alabastro" , Diccionario en línea Merriam-Webster
  8. 1 2 3 Alfred Lucas , John Richard Harris (2011). Materiales e industrias del antiguo Egipto (reimpresión de la 4.ª edición (1962), revisada a partir de la primera edición (1926) ). Mineola, NY: Dover Publications . pág. 60. ISBN   9780486404462Consultado el 26 de julio de 2016 .
  9. ↑ Eyma, AK (2007). "Préstamos egipcios en inglés" . Foro electrónico de egiptólogos .
  10. ↑ Griswold, John (septiembre de 2000). "Cuidado del alabastro" (PDF) . Conservar O Gram . 15 :4. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022 , a través del Servicio de Parques Nacionales.
  11. ↑ Acta Eruditorum . Leipzig. 1733. pág. 42. 
  12. ↑ "Obras italianas de alabastro de G. Bruci & Co., Volterra: Extracción" . Archivado del original el 14 de agosto de 2016. Consultado el 25 de julio de 2016 .
  13. 1 2 3 "Obras italianas de alabastro de G. Bruci & Co., Volterra: técnicas de trabajo" . Archivado del original el 14 de agosto de 2016. Recuperado el 25 de julio de 2016 .
  14. ↑ Hermary, Antoine, Mertens, Joan R., La colección Cesnola de arte chipriota: escultura en piedra , 2014, Museo Metropolitano de Arte, ISBN 1588395502, 9781588395504, págs. 384-398
  15. ↑ Reynolds (6 de agosto de 2002). "El alabastro brilla en la catedral" . Los Angeles Times . Consultado el 17 de octubre de 2020 .
  16. ↑ Schibille, Nadine (22 de abril de 2016). Hagia Sophia and the Byzantine Aesthetic Experience . Routledge. doi : 10.4324/9781315586069 . ISBN 978-1-317-12415-3.
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "Alabastro en Aragón (España)" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 3 de abril de 2018. Recuperado el 6 de diciembre de 2015 .
  18. 1 2 "Ventanas" . Catedral de Nuestra Señora de los Ángeles . Consultado el 17 de junio de 2022 .
  19. ↑ "Arquitectura e historia de Buffalo: Alabastro" .
  20. ↑ Amir, Ayala; Frumkin, Amos; Zissu, Boaz; Maeir, Aren M.; Goobes, Gil; Albeck, Amnon (7 de mayo de 2022). "Identificación del origen de las bañeras de calcita y alabastro de Herodes el Grande mediante un enfoque multianalítico" . Scientific Reports . 12 (1): 7524. Bibcode : 2022NatSR..12.7524A . doi : 10.1038/s41598-022-11651-5 . PMC 9079073. PMID 35525885 .  
  21. ↑Archivado el 29 de noviembre de 2005 en Wayback Machine .
  22. ↑Archivado el 1 de septiembre de 2005 en Wayback Machine .
  23. 1 2 "Sitio web oficial de Volterra" . Archivado del original el 08-11-2017 . Recuperado el 25-07-2016 .
  24. 1 2 3 4 5 "Obras italianas de alabastro de G. Bruci & Co., Volterra: Historia" . Archivado del original el 9 de noviembre de 2018. Consultado el 25 de julio de 2016 .
  25. ↑it: Ecomuseo dell'alabastro , Volterra; sitio web oficial

Lecturas adicionales

  • Harrell JA (1990), "Uso indebido del término 'alabastro' en Egiptología ", Göttinger Miszellen , 119 , pp.  37–42.
  • Mackintosh-Smith T. (1999), "Resplandor lunar desde el subsuelo". Aramco World mayo-junio de 1999.Archivado el 24 de septiembre de 2009 en Wayback Machine.
  • Más información sobre el alabastro y el travertino : breve guía que explica el uso confuso y diferente de los mismos términos por parte de geólogos, arqueólogos y comerciantes de piedra. Museo de Historia Natural de la Universidad de Oxford, 2012.
  • Artesanía en alabastro en Volterra. Archivado el 24/10/2019 en Wayback Machine.
  • "Alabastro"  . La Cyclopaedia americana . 1879.