Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma Alagwa

Alagwa (Alaagwa'isa) es una lengua cushítica que se habla en Tanzania , en la región de Dodoma. [ 2 ] Algunos alagwa han cambiado a otras lenguas como el sandawe . Fonología Con...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Alagwa (Alaagwa'isa) es una lengua cushítica que se habla en Tanzania , en la región de Dodoma. [ 2 ] Algunos alagwa han cambiado a otras lenguas como el sandawe .

Fonología

Consonantes

  • Los sonidos /c, ɟ, ɲ/ se consideran raros o se producen principalmente a partir de préstamos lingüísticos. [ 3 ]

vocales

Alagwa tiene cinco vocales /a, e, i, o, u/. Las cinco vocales tienen contrapartes largas contrastivas. [ 3 ] [ 4 ]

Tono

En Alagwa existen dos niveles tonales: tono bajo y tono alto, por ejemplo, darimbáa "hierba". El tono tiene una función gramatical y una función léxica limitada. Sin embargo, no puede describirse como una lengua tonal porque algunas palabras tienen un solo tono (a pesar del número de sílabas) y la mayoría no tiene ninguno. [ 3 ]

Principalmente, existen dos tipos de entonación: entonación concluyente y entonación no concluyente. [ 3 ]

Gramática

Orden de las palabras

Las oraciones en alagwa tienen un orden generalizado [Sujeto X Auxiliar Y Verbo Z], y los elementos de la oración, además del sujeto, aparecen en las posiciones X, Y y Z, según su función informativa en la cláusula. La información nueva tiende a aparecer en la posición posverbal, Z, mientras que la información antigua aparece en la posición preauxiliar, X.

El siguiente ejemplo (Kiessling 2007:138) muestra el sustantivo yaawáa 'dote' introducido como información nueva después del verbo en la primera oración y repetido como información antigua antes del auxiliar ningi en la segunda oración.

makimoo-w-ód,

chico- M - D

ning-aa

SEQ : S3 - ABL

xay-ee'

venir: 3 - PF . PL

ningi

SEQ : S3

bu'-i-yee'

pago- 3 - PF . PL

yaawáa

dote

makimoo-w-ód, ning-aa xay-ee' ningi bu'-i-yee' yaawáa

chico-MD SEQ:S3-ABL venir:3-PF.PL SEQ:S3 pagar-3-PF.PL dote

'Ese tipo, ellos [es decir, los leones] vinieron y pagaron la dote.'

mamá

entonces

dende'ee-w-ós

gente- N - 3SG . POSS

yaawáa

dote

ningi

SEQ : O3PL

bu'-i-yee'

pago- 3 - PF . PL

maa dende'ee-w-ós yaawáa ningi bu'-i-yee'

Así que amigos-N-3SG.POSS dote SEQ:O3PL pagar-3-PF.PL

'Sus padres pagaron la dote.'

Referencias

  1. ^ Alagwa en Ethnologue (27.ª ed., 2024)Icono de acceso cerrado
  2. ↑ Raymond G. Gordon Jr., ed. 2005. Ethnologue: Lenguas del mundo . 15.ª edición. Dallas: Instituto Lingüístico de Verano.
  3. ^ Mous, Martín (2016 ) . Alagwa: una lengua cusita del sur de Tanzania: gramática, textos y léxico . Colonia: Rüdiger Köppe. págs. 11 a 18. ISBN  978-3-89645-492-8OCLC 982490560​​ 
  4. ^ Maghway, Josephat B. (2008). "Fonología Alaagwa'isa". Artículos ocasionales en lingüística (OPiL) . 3 : 82-96 .

Bibliografía

  • Kiesling, Roland. 2007. Perspectiva e "incorporación" de la oración funcional de Alagwa . Estudios de Lenguas Omóticas y Cusíticas. Artículos de la Cuarta Conferencia sobre Omótica Cushitica, Leiden, 10 a 12 de abril de 2003. Editado por Azeb Amha, Maarten Mous, Graziano Savà. Rüdiger Köppe Verlag. ISBN 978-3-89645-482-9.
  • Maghway, Josephat B. 2008. Fonología Alaagwa'isa. En Artículos ocasionales en lingüística (OPiL), vol. 3, 82–96
  • Mous, Martín. 2001. Sintaxis básica de Alagwa. En Nuevos datos y nuevos métodos en lingüística afroasiática. Zaborski, Andrzej (ed.), 125-135. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.