¡Ay, pobre Maling!

" ¡Ay, pobre Maling !" es un cuento de Graham Greene . Se publicó por primera vez en 1940.

La historia es narrada en primera persona por un narrador anónimo que tiene un amigo llamado Maling. Maling padece una extraña afección médica que sus médicos denominan " borborigmos " y sus amigos "ruidos estomacales". El caso de Maling es inusual porque sus ruidos estomacales imitan sonidos que han "escuchado" recientemente. Se da un ejemplo en el que el estómago de Maling repite el inicio de un concierto de Brahms . El narrador cuenta entonces cómo la extraña afección estomacal de Maling provocó la quiebra de la empresa para la que trabajaba.

Durante una importante reunión en la que la empresa de Maling negociaba una fusión, su estómago emite un sonido similar al de la sirena antiaérea que sonaba en Londres durante el Blitz . Los directivos se refugian en un búnker antiaéreo porque Maling se avergüenza de admitir que su estómago es el responsable. Al no darse la señal de fin de alarma, los directivos permanecen en el búnker durante doce horas, frustrando el intento de fusión y llevando a la empresa a la bancarrota.

Escrita en pleno Blitz, «¡Ay, pobre Maling!» pretende levantar la moral de un Londres desmoralizado. La historia también pone en tela de juicio la practicidad de las normas sociales, pues si Maling hubiera admitido su problema estomacal, este se habría evitado.

«¡Ay, pobre Maling!» fue uno de los varios relatos de Greene que se adaptaron para la serie dramática británica de televisión Shades of Greene (1975-76) , protagonizada por John Bird como Maling. ^{[ 1 ]} Greene adaptó el guion él mismo. ^{[ 2 ]}

• Pong, Beryl (01-07-2024).«El zoom de un avispón»: Virginia Woolf, la biopolítica auditiva y la fenomenología de un ataque aéreo. Ficción moderna, discapacidad y ciencias de la audición . Nueva York: Routledge. págs. 95-113 . doi : 10.4324/9780429291616-7 . ISBN  978-0-429-29161-6.