Estación de bombeo de Albany

La estación de bombeo de Albany , originalmente la estación de bombeo Quackenbush de Albany Water Works , está ubicada en Quackenbush Square en Broadway en la ciudad de Albany , Nueva York, Estados Unidos. Es un gran edificio de ladrillo construido en la década de 1870 y ampliado más tarde en el siglo.

La estación fue construida para bombear agua municipal desde el cercano río Hudson , y continuó siendo utilizada para ese propósito durante 60 años. En 1983, la estación fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos . La estación se ha convertido parcialmente en un popular restaurante local y cervecería , una reutilización que le valió un premio de la Liga de Preservación del Estado de Nueva York. ^[2] Otra área del edificio sirve como centro de visitantes de la ciudad de Albany . ^[3]

El complejo de edificios de la estación de bombeo forma parte de Quackenbush Square. Quackenbush Square es una pequeña zona peatonal que recibe su nombre de la cercana Quackenbush House , uno de los edificios más antiguos de Albany. Está situada justo al lado de Broadway.

Su cuerpo principal es un edificio de ladrillo de dos pisos de cuatro por cuatro tramos con un techo a cuatro aguas revestido de tejas de pizarra . Grandes ventanas con arcos elípticos, duplicadas en el segundo piso, llenan la fachada oeste (delantera). Están adornadas con dinteles de ladrillo, claves y umbrales de piedra, separados por amplias pilastras . ^[1]

Una ampliación posterior al norte es similar. Al sur hay un edificio de ladrillo de dos pisos con ventanas redondeadas; este edificio se utilizó originalmente como establo . Una extensión estrecha sobresale del norte. ^[1]

En el interior, quedan pocos restos del uso o equipamiento original. ^[1] Las renovaciones para crear un restaurante en el lado este del edificio conservaron su carácter industrial, pero abrieron el espacio interior para crear techos de 40 pies (12 m). Se conservaron dos grúas de 20 toneladas (18 toneladas) y se utilizaron para izar los tanques de servicio de la cervecería. ^[4] El Centro de visitantes del área patrimonial de Albany, una tienda de regalos y el Planetario Henry Hudson se encuentran a lo largo de la fachada sur en Quackenbush Square. ^[3]

En 1670, el sistema de abastecimiento de agua de Albany consistía en pozos ubicados en el futuro emplazamiento del Capitolio del Estado de Nueva York . A mediados del siglo XIX, el sistema había crecido hasta incluir varios pequeños embalses creados mediante la construcción de represas en los arroyos locales. El crecimiento explosivo de la ciudad en la época de la Guerra Civil comenzó a poner a prueba y tensionar ese sistema. Finalmente, la comisión de agua de la ciudad decidió que solo podría satisfacer la demanda presente y futura aprovechando directamente el río Hudson en lugar de depender de afluentes distantes . ^[1]

En 1873, la ciudad compró un terreno en la esquina de las calles Montgomery y Quackenbush. El arquitecto local Edward Ogden diseñó el bloque principal de la estación, que se construyó más tarde ese mismo año. Tenía espacio para dos bombas impulsadas por vapor que podían transportar agua del río hasta el embalse Bleecker (el sitio del futuro estadio Bleecker ) al oeste de la ciudad. Se demolió una casa vecina y se construyó una sala de calderas en su sitio. ^[1]

Cinco años después, en 1878, la estación se complementó con el embalse de Prospect Hill y otra estación de bombeo en el oeste de la ciudad para dar servicio a los nuevos barrios que crecían allí. La estación de bombeo se amplió en 1895 y nuevamente dos años después, cuando una casa cercana se utilizó para oficinas. Se pusieron en servicio tres bombas más. ^[1]

La estación continuó extrayendo agua del río para la ciudad durante las siguientes tres décadas. En 1935, se construyó el embalse de Alcove en la zona rural al sur de la ciudad y, por fin, las necesidades de agua de Albany quedaron satisfechas a largo plazo. La estación bombeó su última agua en 1937. ^[1]

La estación permaneció en manos de la ciudad y fue utilizada por el departamento de agua de la ciudad. El departamento utilizó la estación principalmente como una instalación de almacenamiento después de que fuera desconectada. Cuatro décadas después, en 1977, la estación fue ampliamente renovada. Continuó siendo utilizada para almacenamiento y sufrió abandono y deterioro estructural. ^[1]

En 1999, un hombre local llamado Neil Evans decidió resucitar la cervecería que su familia había regentado río abajo en Hudson desde 1786 hasta la Prohibición . Fundó la CH Evans Brewing Company ^[4] y compró la estación. Cuando Evans renovó la estación, insistió en conservar su ambiente industrial. Evans abrió una cervecería y un restaurante en la estación en 1999, llamándola Albany Pump Station. ^{[5] [6]} El establecimiento se convirtió en un lugar popular debido a su ubicación al noreste del centro de la ciudad . Al año siguiente, la Preservation League of New York reconoció al edificio con un premio a la Excelencia del Proyecto. ^[2] El escritor de cerveza Lew Bryson elogió no solo las cervezas de barril sino también el edificio, llamándolo "un gran entorno para una cervecería". ^[4] El maestro cervecero original de CH Evans Brewing Company en Albany Pump Station, George de Piro, ganó dos veces premios en la Copa Mundial de la Cerveza : Munich Dunkel se llevó una plata en 2008 en la categoría de cerveza oscura de estilo europeo, ^[7] y Kick-Ass Brown recibió un bronce en 2004 en la categoría de cerveza marrón de estilo americano . ^[8] Su Kick-Ass Brown también ganó la medalla de oro en la categoría de cerveza marrón de estilo americano en el Gran Festival de la Cerveza Americana de 2000, 2002 y 2008. ^{[ cita requerida ]}

Evans murió en junio de 2023, ^[5] y la cervecería y restaurante Albany Pump Station cerró el 29 de octubre de 2023. ^[9] Common Roots Brewing de South Glens Falls, Nueva York, abrió su sucursal de Albany en la estación el 29 de febrero de 2024. ^[10]

• Estación de vapor de Albany