Albert Giraud

Albert Giraud ( en francés: [ ʒiʁo ] ; 23 de junio de 1860 – 26 de diciembre de 1929) fue un poeta belga que escribió en francés.

Giraud nació como Emile Albert Kayenbergh en Lovaina , Bélgica. Estudió derecho en la Universidad de Lovaina . Abandonó la universidad sin obtener un título y se dedicó al periodismo y la poesía. En 1885, Giraud se unió a La Jeune Belgique , un movimiento literario nacionalista belga que se reunía en el Café Sésino de Bruselas. ^{[ 1 ]} Giraud llegó a ser bibliotecario jefe del Ministerio del Interior belga.

Fue un poeta simbolista . Entre sus obras publicadas se encuentran Pierrot lunaire: Rondels bergamasques (1884), un ciclo de poemas basado en el personaje de Pierrot de la commedia dell'arte , y La Guirlande des Dieux (1910). El compositor Arnold Schönberg musicalizó una versión en alemán (traducida por Otto Erich Hartleben ) de selecciones de su Pierrot Lunaire con música atonal innovadora . En un estilo diferente, propio del romanticismo tardío, algunas de las traducciones de Hartleben se incorporaron a las obras vocales de Joseph Marx .

• Pierrot lunaire: Rondels bergamasques (1884)
• Hors du Siècle (poemas escritos entre 1885 y 1897)
• El concierto en el museo (1921)
• Le Miroir caché ( sonetos ) (1921)

• Pierrot Lunaire de Albert Giraud , traducido y con introducción de Gregory C. Richter, Truman State University Press, 2001.
• Albert Giraud, "Pierrot Lunaire", selección de Schoenberg, traducido por Cecil Gray http://ada.evergreen.edu/~arunc/texts/music/pierrot/pierrot.pdf Archivado el 15 de diciembre de 2017 en Wayback Machine .
• Albert Giraud, Le Miroir caché , Éditions de la Vie Intellectuelle, Bruselas, 1921.
• Arnold Schoenberg, "Interpretación completa: Pierrot lunaire de Schoenberg", Ricardo Muti y la Orquesta Sinfónica de Chicago, grabado en febrero de 2012, con subtítulos en inglés. https://www.youtube.com/watch?v=bd2cBUJmDr8 .