Alberto Guillermo Bailey

Albert William Bailey (1873-1955) fue un misionero estadounidense en el sur de África. Ejerció como pastor en Nueva York y como misionero en campamentos madereros de Maine antes de unirse a la Misión General de Sudáfrica en 1909. Bailey fundó misiones en Rodesia antes de trasladarse a la Angola portuguesa en 1914. Trabajó en la traducción de la Biblia al idioma mbunda antes de su renuncia en 1948.

Albert William Bailey nació en Maine en 1873. Trabajó como ministro en Nueva York antes de unirse a la Alianza Cristiana y Misionera para servir como misionero en campamentos madereros en su estado natal. Bailey viajó a Sudáfrica en 1909 como parte de la Misión General Sudafricana a Durban . ^{[ 1 ]}

En 1910 acompañó al líder de la Misión General, Frederick Stanley Arnot , a Kaondeland (en Rodesia , actual Zambia) a petición suya, como parte de una iniciativa para difundir el cristianismo en la cuenca alta del río Zambeze . ^{[ 2 ]} Más tarde ese mismo año estableció una misión en Chisalala y otra en Lalafuta dos años después. En 1913, la Misión General decidió expandirse a la vecina colonia portuguesa de Angola . ^{[ 1 ]} Bailey cruzó a Angola en 1914 y construyó una casa provisional a orillas del río Luanginga , en una zona donde ningún misionero había operado antes. ^{[ 3 ]}

Bailey estaba muy interesado en traducir la Biblia al idioma local, Mbunda , y formó parte de un comité de traducción que trabajó para tal fin. ^{[ 4 ]} Bailey tradujo personalmente el Evangelio de Juan al Mbunda en 1916 y ordenó la impresión de copias de este en Kamundongo en 1919. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

En 1917, Bailey estableció una misión en Muye, Angola. ^{[ 7 ]} La Misión Cristiana de los Hermanos de Plymouth en Muchas Tierras comenzó a operar en la región en 1921, y la Misión General del África Meridional y Bailey colaboraron estrechamente con ellos. ^{[ 2 ]}

Bailey publicó su autobiografía, *Comisión y conquista en Sudáfrica*, en Carolina del Sur en 1928. Renunció a su labor misionera en 1948 y falleció en 1955. ^{[ 1 ]}