Alberto Manguel

Alberto Manguel (nacido el 13 de marzo de 1948 en Buenos Aires ) es un antólogo, traductor, ensayista, novelista, editor y ex director de la Biblioteca Nacional de Argentina, argentino-canadiense . Es un erudito cosmopolita y políglota, que habla con fluidez inglés, español, alemán y francés, y también italiano y portugués a un nivel muy avanzado. Abandonó Argentina a los veinte años, en 1968. Ha vivido en Israel (Tel Aviv, 1948-1955), Argentina (Buenos Aires, 1955-1968), Francia (París, 1968-1971, y Poitou-Charentes, 2000-2015), Reino Unido (Londres, 1972), Italia (Milán, 1974-1979), Polinesia Francesa (Tahití, 1973-1974), Canadá (Toronto, 1980-2000), Estados Unidos (Nueva York; 2015-2020) y Portugal (Lisboa, desde 2021). Desde 2021 dirige un centro internacional de estudios de lectura en Lisboa, bautizado en 2023 como Espaço Atlântida; En la biografía del sitio web del centro se puede leer: “Se convirtió en ciudadano canadiense y continúa identificando su nacionalidad como, ante todo, canadiense”. ^[1]

Es autor de numerosos libros de no ficción como The Dictionary of Imaginary Places (coescrito con Gianni Guadalupi en 1980), A History of Reading (1996), The Library at Night (2007) y Homer's Iliad and Odyssey: A Biography (2008); y novelas como News From a Foreign Country Came (1991). Aunque casi todos los libros de Manguel fueron escritos en inglés, dos de sus novelas ( El regreso y Todos los hombres son mentirosos ) fueron escritas en español, y El regreso aún no ha sido publicada en inglés. Manguel también ha escrito críticas de cine como Bride of Frankenstein (1997) y colecciones de ensayos como Into the Looking Glass Wood (1998). En 2007, Manguel fue seleccionado para ser el conferenciante anual de ese año para las prestigiosas Conferencias Massey . En 2021, dio la conferencia Roger Lancelyn Green en la Sociedad Lewis Carroll sobre su amor por las historias de "Alicia" de Lewis Carroll.

Durante más de veinte años, Manguel ha editado varias antologías literarias sobre una variedad de temas o géneros que van desde la erótica y las historias gay hasta la literatura fantástica y los misterios.

Manguel nació de Pablo y Rosalía Manguel, ambos judíos. ^[2] Pasó sus primeros años en Israel , donde su padre Pablo era embajador argentino, regresando a su país natal a la edad de siete años. Más tarde, en Buenos Aires, cuando Manguel todavía era un adolescente, conoció al escritor Jorge Luis Borges , un cliente de la librería anglo-alemana Pygmalion en Buenos Aires donde Manguel trabajaba después de la escuela. Como Borges era casi ciego, pedía a otros que leyeran en voz alta para él, y Manguel se convirtió en uno de los lectores de Borges, varias veces por semana desde 1964 hasta 1968.

En Buenos Aires, Manguel asistió al Colegio Nacional de Buenos Aires de 1961 a 1966; entre sus profesores se encontraban notables intelectuales argentinos como el historiador Alberto Salas, el cervantista Isaías Lerner y el crítico literario Enrique Pezzoni. Manguel hizo un año (1967) en la Universidad de Buenos Aires, Filosofía y Letras, pero abandonó sus estudios y comenzó a trabajar en la recién fundada Editorial Galerna de Guillermo Schavelzon (quien treinta y cinco años después, ya establecido en Barcelona , ​​se convertiría en el agente literario de Manguel). En 1969 Manguel viajó a Europa y trabajó como lector para varias editoriales: Denoël , Gallimard y Les Lettres Nouvelles en París , y Calder & Boyars en Londres .

En 1971, Manguel, que vivía entonces en París y Londres, recibió el Premio La Nación (Buenos Aires) por una colección de cuentos. El premio fue compartido con el escritor Bernardo Schiavetta . En 1972, Manguel regresó a Buenos Aires y trabajó durante un año como reportero del diario La Nación . En 1974, le ofrecieron empleo como editor extranjero en la editorial Franco Maria Ricci de Milán. Allí conoció a Gianni Guadalupi y más tarde, por sugerencia de Guadalupi, escribió con él El diccionario de lugares imaginarios . El libro es una guía de viajes a tierras fantásticas, islas, ciudades y otros lugares de la literatura mundial, incluyendo Ruritania , Shangri-La , Xanadu , Atlántida , Oz de L. Frank Baum , El país de las maravillas de Lewis Carroll , Utopía de Thomas More , Flatland de Edwin Abbott , Narnia de CS Lewis y los reinos de Francois Rabelais , Jonathan Swift y JRR Tolkien . En 1976, Manguel se mudó a Tahití , donde trabajó como editor para Les Éditions du Pacifique hasta 1977. Luego trabajó para la misma compañía en París durante un año. En 1978, Manguel se instaló en Milford , Surrey (Inglaterra) y fundó la efímera Ram Publishing Company. En 1979, Manguel regresó a Tahití para trabajar nuevamente para Les Éditions du Pacifique, esta vez hasta 1982.

En 1982, Manguel se mudó a Toronto, Ontario , Canadá, y vivió allí (con un breve período europeo) hasta el año 2000. Desde entonces es ciudadano canadiense. Allí, Manguel colaboró ​​regularmente con The Globe and Mail (Toronto), The Times Literary Supplement (Londres), The Village Voice ( Nueva York ), The Washington Post , The Sydney Morning Herald , The Australian Review of Books , The New York Times y Svenska Dagbladet ( Estocolmo ), y reseñó libros y obras de teatro para la Canadian Broadcasting Corporation . La primera impresión que Manguel tuvo de Canadá fue que era "...como uno de esos lugares cuya existencia asumimos por un nombre en un cartel sobre un andén, que vislumbramos cuando nuestro tren se detiene y luego continúa su camino". (de Passages: Welcome Home to Canada (2002), con prefacio de Rudyard Griffiths). ^[3] Además, sin embargo, Manguel señaló que "Cuando llegué a Canadá, por primera vez sentí que vivía en un lugar donde podía participar activamente como escritor en el funcionamiento del estado". ^[4]

En 1983, seleccionó los relatos de la que quizá sea su antología más conocida, Black Water: The Book of Fantastic Literature . Su primera novela, News From a Foreign Country Came, ganó el premio McKitterick en 1992.

En 1997, Manguel tradujo al inglés El anatomista , primera novela del escritor argentino Federico Andahazi .

Fue nombrado escritor visitante distinguido en el Programa de Escritores Distinguidos Markin-Flanagan de la Universidad de Calgary de 1997 a 1999. Manguel fue el conferenciante inaugural del Congreso "Exilio y Migración" de la Universidad de Boston en junio de 1999, y conferenciante del Times Literary Supplement en 1997.

En 2000, Manguel se mudó a la región de Poitou-Charentes , en Francia, donde él y su socio compraron y renovaron un presbiterio medieval. Entre las renovaciones se encontraba una biblioteca con paneles de roble para albergar los casi 40.000 libros de Manguel. ^[5] En septiembre de 2020, la colección fue donada al Centro de Investigación en Historia de la Lectura en Lisboa , Portugal, con Manguel como director. ^[6]

Manguel ocupó la Cátedra Cortázar en la Universidad de Guadalajara , México , en 2007 y la Cátedra S. Fischer en la Freie Universität Berlin , en 2003. En 2007, recibió un doctorado honoris causa de la Universidad de Lieja .

Manguel dictó las conferencias Massey de 2007 , que luego se publicaron como The City of Words , y ese mismo año dictó la conferencia Northrop Frye-Antonine Maillet en Moncton , New Brunswick . Fue profesor Pratt en la Memorial University de Newfoundland en 2003.

En 2008, el Centro Georges Pompidou de París honró a Alberto Manguel en el marco de las celebraciones de su 30º aniversario, invitándolo a organizar un programa de tres meses de duración de conferencias, películas y mesas redondas.

Escribe una columna regular para la revista Geist .

El libro de Manguel, Historia de la lectura , fue citado como fuente de inspiración para la película El libro de arena ^{. [7]} Sufrió un derrame cerebral en diciembre de 2013 y reflexionó sobre la experiencia en un artículo de opinión de 2014 en The New York Times . ^[8]

En 2011 dictó las Conferencias ASW Rosenbach sobre bibliografía , "El viajero, la torre y el gusano" en la Universidad de Pensilvania .

En diciembre de 2015 fue nombrado director de la Biblioteca Nacional en su natal Argentina, en reemplazo de Horacio González. ^[9] Manguel ocupó el cargo desde julio de 2016 hasta agosto de 2018. ^[10]

En 2018 fue galardonado con el Premio Gutenberg de la Sociedad Internacional Gutenberg y la ciudad de Maguncia .

En 2021 fue elegido miembro del Club Roxburghe . ^[11]

Estuvo casado con Pauline Ann Brewer de 1975 a 1986, y sus hijos son Alice Emily, Rachel Claire y Rupert Tobias. ^[2] Tras divorciarse de Brewer en 1987, Manguel comenzó a salir con su actual pareja Craig Stephenson. ^{[12] [13]}

• Llegaron noticias de un país extranjero . Nueva York: C. Potter, 1991
• Stevenson Bajo las palmeras . 2003. ISBN  0-88762-138-4
• El regreso ( Un regreso ). 2005. ISBN 950-04-2653-6 
• Un amant très vétilleux ( El amante sobrediscriminador ). 2005, ISBN 978-2-7427-5438-0 
• Todos los hombres son mentirosos ( All Men Are Liars ). 2008. ISBN 978-84-9867-340-1 

• Aguas negras: el libro de la literatura fantástica , ed. Alberto Manguel. Nueva York: CN Potter, 1983
• Flechas oscuras: Crónicas de venganza (1985, antología) ISBN 0-14-007712-X 
• Otros fuegos: relatos breves de mujeres latinoamericanas (1986, antología) ISBN 0-88619-065-7 
• Juegos de la tarde: crónicas de padres e hijos (1986, antología) ISBN 0-14-007713-8 
• Crónicas de un matrimonio (1988, antología) ISBN 0-14-009928-X 
• El libro de Oxford de historias de fantasmas canadienses (1990, antología) ISBN 0-19-540761-X 
• Aguas negras 2: Más cuentos fantásticos (1990, antología) ISBN 0-88619-124-6 
• Soho Square III (1990, antología) ISBN 0-7475-0716-3 
• Seasons (1990, antología) ISBN 978-0-385-25265-2 
• Fuego blanco: más literatura fantástica (1990, antología) ISBN 0-330-31380-0 
• Cuentos de misterio canadienses (1991, antología) ISBN 0-19-540820-9 
• Las puertas del paraíso: antología de literatura breve erótica (1993, antología) ISBN 0-921912-47-1 
• Mientras tanto, en otra parte del bosque: historias gay de Alice Munro a Yukio Mishima (1994, antología) ISBN 0-394-28012-1 
• Las segundas puertas del paraíso: antología de literatura breve erótica (1994, antología) ISBN 0-921912-77-3 
• Palabras perdidas (1996, antología), ISBN 978-0-904286-56-4 
• A la luz de la lámpara de luciérnagas: tres siglos de reflexiones sobre la naturaleza (1998, antología) ISBN 0-306-45991-4 
• Madres e hijas (1998, antología) ISBN 1-55192-127-8 
• Padres e hijos (1998, antología) ISBN 1-55192-129-4 
• El Arca en el Jardín: Fábulas para nuestros tiempos (1998, antología) ISBN 1-55199-030-X 
• Los espías de Dios: historias que desafían la opresión (1999, antología) ISBN 1-55199-040-7 
• El libro de cuentos navideños de Penguin (2005, antología) ISBN 0-670-06449-1 
• El libro de cuentos de verano de Penguin (2007, antología) ISBN 978-0-14-305629-4 

• El diccionario de lugares imaginarios , ed. Manguel, Alberto y Guadalupi, Gianni. Nueva York: Macmillan, 1980
• Una historia de la lectura (1996) ISBN 0-394-28032-6 
• La novia de Frankenstein (1997, crítica cinematográfica) ISBN 0-85170-608-8 
• En el bosque del espejo (1998, ensayos) ISBN 0-676-97135-0 
• Una visita al librero de sueños / Ein Besuch beim Traumbuchhändler (1998)
• Leyendo imágenes: una historia de amor y odio (2000, crítica de arte) ISBN 0-676-97132-6 
• Kipling: Una breve biografía para adultos jóvenes (2000), ISBN 1-896209-48-3 
• Cómo Pinocho aprendió a leer ( Cómo Pinocho aprendió a leer , 2000) ISBN 2-88888-102-0 
• Un diario de lectura (2004) ISBN 0-676-97590-9 
• Con Borges (2004, biografía), ISBN 0-88762-146-5 
• La biblioteca de noche (2006) ISBN 0-676-97588-7 
• Nuevo elogio de la locura ( En la mesa del Sombrerero Loco , 2006) ISBN 978-950-04-2762-3 
• Tierra mágica de juguetes (2006) ISBN 978-0-86565-176-0 
• La ciudad de las palabras (Conferencia Massey de la CBC) (2007) ISBN 0-88784-763-3 
• La Ilíada y la Odisea de Homero: biografía . (2007, historia y crítica) ISBN 978-0-8021-4382-2 
• Un lector sobre la lectura Yale University Press, 2010 ISBN 978-0-300-15982-0 
• El viajero, la torre y el gusano: el lector como metáfora , 2013 ISBN 978-0-8122-4523-3 
• Curiosidad . New Haven, Connecticut: Yale University Press, 2015
• Empaquetando mi biblioteca . Yale University Press, 2018 ISBN 978-0-3002-1933-3 

• Boyd Tonkin, El espíritu de las estanterías ( The Independent , Londres, 25 de abril de 2008)
• Italo Calvino , El libro de arena (Artículo en el Diccionario de lugares imaginarios )
• Georges Steiner, reseñas de Historia de la lectura y En el bosque del espejo ( The New Yorker )
• PD James , reseña de Historia de la lectura ( Sunday Times )
• Jeanette Winterson , reseña de Reading Pictures ( The Times Literary Supplement )
• Peter Conrad , reseña de La biblioteca de noche
• Peter Ackroyd , reseña de La biblioteca de noche
• Hector Bianciotti , Une passion en toutes lettres ( Gallimard , 2001) (Ensayo sobre Manguel)
• Peter Kemp , El libro de Oxford de citas literarias ( Oxford University Press , 1997)
• Anónimo (11 de abril de 2015). "Gabinete de curiosidades". Libros y artes. The Economist . Vol. 415, núm. 8933. pág. 75.Reseña de Curiosity .

• Premio Gutenberg de la Sociedad Internacional Gutenberg y la ciudad de Maguncia ( Alemania , 2018) ^[14]
• Premio Formentor (España, 2017)
• Medalla al Mérito (Buenos Aires, 2007)
• Premio Literario Milovan Vidakovic ( Novi Sad , Serbia, 2007)
• Premio Grinzane Cavour , ensayo para Diario di un lettore (Italia, 2007)
• Doctor Honoris Causa, Universidad de Lieja (Bélgica, 2007)
• Premio Roger Caillois (Francia, 2004)
• Becario de la Fundación S. Fischer (Alemania, 2004-2005)
• Officier de l' Ordre des Arts et des Lettres (Francia, 2004)
• Becario de la Fundación Simon Guggenheim (EE.UU., 2004)
• Premio Poitou-Charentes por Chez Borges (Francia, 2004)
• Premio Germán Sánchez Ruipérez a la mejor crítica literaria (España, 2002)
• Premio Francia Cultura (Étranger), por Dans la forêt du miroir (Francia, 2001)
• Prix ​​Médicis Essai , por Une Histoire de la conferencia (Francia, 1998)
• Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres (Francia, 1996)
• Premio Harbourfront por su contribución a las artes (Canadá, 1992)
• Premio de la Asociación Canadiense de Escritores, ficción (Canadá, 1992)
• Premio McKitterick a la mejor novela (Reino Unido, 1992)
• Premio de traducción Lewis Gallantière (mención honorífica), American Translators Association (EE.UU., 1986)
• Premio de la crítica alemana por Von Atlantis bis Utopia, traducción alemana de El diccionario de lugares imaginarios (Alemania, 1981)
• Premio Literario La Nación de cuento (Buenos Aires, 1971)

• 2015 en la literatura

• manguel.com Sitio web oficial
• Artículo del NYT de Alberto Manguel sobre su biblioteca personal
• Alberto Manguel en Geist.com
• Alberto Manguel entrevistado sobre su nuevo libro "Un lector sobre lectura".
• Documentos de Alberto Manguel, Biblioteca de libros raros Thomas Fisher
• Apariciones en C-SPAN