Hispanopedia WikiAldborough Hatch es un área en Ilford , al este de Londres , Inglaterra, dentro del distrito londinense de Redbridge . Se encuentra a 18 km (11,1 millas) al este-noreste de Charing Cross . Es una localidad semirrural situada al este de Barkingside y Newbury Park . [ 1 ]
Aldborough es un distrito electoral del municipio londinense de Redbridge. La población en el censo de 2011 era de 14.544 habitantes. [ 2 ]
Toponimia e historia
El nombre probablemente deriva de la familia Alborgh o Albourgh, que ocupó la mansión en la Edad Media y se menciona en registros de los siglos XIV y XV. «Hatch» deriva de la palabra del inglés antiguo hæcc («una escotilla»), que originalmente daba acceso al bosque de Hainault cuando este se encontraba aquí. Está marcado como Aldborough Hatch en el mapa del Ordnance Survey de 1883. [ 3 ] [ nota 1 ]
El bosque de Hainault solía tener unas 3.000 hectáreas y era un bosque de caza real que proporcionaba carne de venado para la mesa del rey. El Parlamento lo consideró un desperdicio y en 1819 aprobó un proyecto de ley para la deforestación del bosque de Hainault, que fue rechazado por la Cámara de los Lores. En 1851, haciendo caso omiso de la opinión pública, el Parlamento impulsó la Ley de Cercamiento del Bosque de Hainault de 1851 ( 14 & 15 Vict. c. 43), que permitía convertir la zona en terreno agrícola. Se arrancaron 24.714 robles, 3.377 robles podados y 86.679 carpes podados (más del 90% del bosque), algunos de los cuales se transportaron para ser utilizados en la construcción de barcos para la Marina Real. Se construyeron caminos rectos como Hainault Road y Painters Road para facilitar el acceso a las nuevas granjas. Se descubrió que el terreno era marginal y parte de él se ha urbanizado desde entonces. [ 4 ] [ nota 2 ]
Edificios catalogados
Listado legalmente
Los edificios que se muestran a continuación son edificios catalogados legalmente . [ 5 ]
- Iglesia de San Pedro, Aldborough Road North, Grado II, catalogada el 22/2/79, construida en 1862.
- Granero en Aldborough House Farm, Oaks Lane, antigua capilla, Grado II, catalogado el 22.2.79, construido en 1730.
- Parada de autobús de la estación de Newbury Park, Eastern Avenue, Grado II, catalogada el 19/03/1981, construida en 1949.
Listado localmente
Los edificios que se muestran a continuación están catalogados como edificios de interés local. [ 6 ]
- Cenador y muro de una taberna, circa siglo XVIII, Aldborough Road North, al sur de Dick Turpin Inn.
- Antigua escuela contigua a la iglesia de San Pedro, Aldborough Road North
- Muros norte y oeste que aún se conservan del recinto del huerto, circa 1800, correspondientes a los números 211–233, Oaks Lane.
- Gran granero de madera, del siglo XVIII, Aldborough Hatch Farm, Oaks Lane
- Granero B, circa 1850, típico edificio construido con madera blanda aserrada a máquina, Aldborough Hatch Farm, Oaks Lane
- Muro ajardinado en la parte trasera de 1-2 Lake Cottages, Oaks Lane.
- Granja Whites, alrededor de 1860, Oaks Lane
- Granja Hainault, Hainault Road (lado oeste), construida en 1855.
- Edificios agrícolas, números 1-4 (consecutivos) adyacentes a Hainault Works, Hainault Road (lado este).
Lugares de culto
Iglesia de San Pedro
Bajo la Ley de Cercamiento del Bosque de Hainault (1851), se reservó un terreno para la construcción de una iglesia para la nueva población esperada en el distrito. En 1861, los Comisionados de Bosques y Bosques acordaron dar £1,000 para un edificio que reemplazaría a la capilla en Aldborough Hatch, y prometieron continuar con el pago anual de £20 para el salario del titular. Los habitantes locales también contribuyeron al fondo de construcción, incluida la Sra. Verbeke, que vivía en Aldborough Grange. En 1861/62 se construyó una iglesia, y se formó una capellanía de distrito, tomada de la parroquia de Holy Trinity, Barkingside . La iglesia de San Pedro, Aldborough Hatch, fue diseñada por Arthur Ashpitel en un estilo del siglo XIII. Los constructores también tenían el contrato para demoler el Puente de Westminster , que estaba construido con piedra de Portland . En lugar de utilizar ladrillos de las fábricas de Ilford , era más económico transportar la piedra en barcaza y en carro tirado por caballos. [ nota 3 ] La iglesia fue consagrada el 6 de mayo de 1862. [ nota 4 ]
Órgano
El órgano de St. Peter's fue construido por Gray y Davison para la Exposición de Londres de 1862, celebrada en los jardines de la Royal Horticultural Society. Actualmente, el Museo de Ciencias se encuentra en ese mismo lugar. Se dice que el órgano fue instalado en una taberna del East End de Londres antes de ser adquirido por Charles y Bessie Painter de Aldborough Hall, quienes lo donaron a St. Peter's en 1898 en memoria de su hijo, Charles Alec, fallecido el 11 de febrero de 1893 a los seis meses de edad. Herbert Freshwater fue nombrado organero por 1 libra y 10 chelines anuales en 1898, ya que el órgano se accionaba manualmente hasta 1951. Gray y Davison lo reconstruyeron y ampliaron en 1958. La restauración de 1994 costó 17.500 libras y en 1999 se instalaron dos registros que conectaban el pedal mayor con los manuales del órgano principal y del órgano de expresión. [ nota 5 ] La taberna donde se dice que se instaló el órgano fue muy probablemente el Ship and Turtle en Leadenhall Street, Londres, que era propiedad del Sr. George Painter de Aldborough Hall.
escuela parroquial y salones
La escuela Aldborough Hatch Church of England School fue construida en 1867. El arquitecto fue GR Clarke. Hay una piedra grabada bajo el alero que dice: "Su Majestad la Reina Victoria concedió este terreno y 200 libras esterlinas para la construcción de esta escuela erigida para la Gloria de Dios y para el uso de los pobres de Aldborough Hatch". Fue construida para albergar a 160 niños y niñas. En 1895, la asistencia promedio era de 135 alumnos. La escuela cerró en 1912 cuando el edificio se adaptó para su uso como salón parroquial de la iglesia de San Pedro. En 1948, el terreno del salón parroquial fue comprado a los Crown Land Commissioners por 50 libras esterlinas. Los salones se ampliaron en 1958 con un costo de 4714 libras esterlinas, 14 chelines y 5 peniques, cuando se añadieron dos estructuras de techo plano . Una es un gran salón que da a Aldborough Road North, y la otra es una sacristía en la esquina noroeste . La sede del 1er Grupo Scout de Aldborough Hatch (St. Peter's) se añadió y se inauguró el 3 de febrero de 1979. [ nota 6 ]
Casa del párroco
La primera vicaría se construyó alrededor de 1879 junto a la esquina suroeste del cementerio . Tenía un extenso jardín al sur, un gran campo al oeste, conocido como el prado, y un lago al sur de este. El prado se utilizaba para fiestas y reuniones en el jardín, y por los Scouts y Guías que acampaban allí. Cuando vivía allí, era común que el reverendo Pickles nadara en el lago y trabajara en el jardín desnudo. La vicaría fue demolida en 1965 cuando el reverendo Jack Hesketh, quien, como titular, poseía las escrituras de la vicaría y el terreno asociado, y con el acuerdo de los Comisionados de Tierras de la Corona las vendió a un constructor para viviendas por 82.500 libras esterlinas. La suma se invirtió en beneficio del vicario, lo que significó que su estipendio fue uno de los más altos de la diócesis y se decía que era mayor que el del obispo . El reverendo Hesketh falleció repentinamente a finales de 1965, solo disfrutó de este estipendio durante unos meses y nunca ocupó la nueva vicaría, construida como parte del acuerdo con los constructores. Cuando la legislación eclesiástica cambió en la década de 1970, el estipendio volvió a ser el mismo que el de otros clérigos, y la diócesis probablemente ingresó el saldo en sus fondos generales. Por lo tanto, salvo por un breve período, ni los vicarios posteriores ni la parroquia se beneficiaron económicamente de la venta del terreno (cuyos ingresos ascenderían hoy a más de un millón de libras esterlinas), a pesar de las garantías dadas al Consejo Parroquial en aquel momento. La nueva vicaría se construyó cerca del emplazamiento de la antigua y cuenta con una oficina parroquial anexa con su propia entrada exterior. Las diversas viviendas que se construyeron forman ahora St Peters Close. [ nota 7 ]
Sinagoga del suroeste de Essex y del movimiento reformista de asentamientos
La sinagoga South West Essex and Settlement Reform está en Oaks Lane y fue fundada en 1956. [ 7 ] [ nota 8 ]
Centro de la Comunidad Cristiana del Este de Londres
El centro está ubicado en Whites Farm, en Oaks Lane, y es una iglesia cristiana evangélica. Ofrece servicios religiosos en inglés y chino (cantonés y mandarín). [ 8 ] [ nota 9 ]
Academia Sikh Mata Sahib Kaur
La academia fue fundada a principios de este siglo y cerró sus puertas el domingo 21 de agosto de 2016. Estaba ubicada en lo que solía ser la iglesia metodista de Oaks Lane, construida en 1934. [ 9 ] [ nota 10 ]
Centro Cultural Islámico de Newbury Park
El centro está ubicado en Oaks Lane, cerca de Whites Farm. Hay una sala de oración principal con capacidad para hasta 75 fieles, y una sala de oración y aula en el sótano con capacidad para 75 fieles. [ 10 ] Una mezquita de una sola planta se terminó a principios de 2017. [ 11 ] [ nota 11 ]
Educación
Escuela Primaria William Torbitt
La escuela primaria William Torbitt está ubicada en la carretera A12 ( Eastern Avenue) . La escuela recibió su nombre en honor a William Stansfield Torbitt, quien fue Director de Educación del municipio de Ilford desde 1903 hasta 1938. La inauguración oficial de la escuela tuvo lugar el 9 de septiembre de 1937. La ceremonia fue presidida por el alcalde de Ilford, el concejal H. Billington JP, con la presencia del Sr. William Torbitt. [ 12 ] [ 13 ]
Escuela secundaria Oaks Park
El instituto Oaks Park High School, situado en Oaks Lane, abrió sus puertas el viernes 7 de septiembre de 2001. Es un centro mixto de enseñanza secundaria para alumnos de 10 a 19 años, con 1260 estudiantes en el edificio principal. El bachillerato ha crecido rápidamente desde su apertura en septiembre de 2006 y ofrece una amplia gama de cursos a estudiantes, tanto de Oaks Park como de otros centros. Cuenta con casi 600 estudiantes. Oaks Park se convirtió en un centro especializado en música en septiembre de 2006. [ 14 ]
Centro Cultural Islámico de Newbury Park
El centro ofrece educación en la religión del Islam. [ 15 ]
Transporte
trenes
La estación de metro de Newbury Park, en la línea Central,
se encuentra en el extremo occidental de Aldborough Hatch. [ nota 12 ]
autobuses
Todas las rutas de autobús discurren por la carretera A12 que atraviesa la zona.
Una antigua ruta de transporte londinense, la ruta 139, solía circular por la carretera A12. [ 19 ] El autobús Eastern National 251 solía circular por la carretera A12.
Granja y finca de Aldborough
Aldborough Grange era una mansión situada en la esquina sur donde Applegarth Drive se cruza con Aldborough Road North, frente a la iglesia de San Pedro. En 1836, William Pearce JP de Aldborough Grange (Great Ilford) escribió una carta al comité de finanzas, sugiriendo que el costo de alimentar a los prisioneros que esperaban ser examinados por un magistrado se pagara con el impuesto del condado, ya que esto ya no podía pagarse con el impuesto para los pobres. [ 20 ]
La mansión fue demolida y en la década de 1930 se construyeron casas que conformaron la urbanización Aldborough Grange. Un folleto de Suburban Developments (London) Limited anunciaba sus casas "Tipo C Mejoradas": "¡Ven a vivir aquí! Serás feliz y estarás orgulloso de tu casa. La urbanización Aldborough Grange está a 30 minutos de Londres en el London North Eastern Railway (LNER) hasta la estación de Newbury Park. Baja en Newbury Park y la urbanización está a pocos minutos a pie por la carretera de Ilford a Southend. Campo abierto a la puerta; la costa a menos de una hora en autobús; los magníficos centros comerciales de Ilford muy cerca. ¡Hay de todo para todos!". Las casas del centro tenían un precio desde 695 libras y con garaje de ladrillo el precio subía a 780 libras. "¡35 libras de depósito y tomas posesión!", decía el folleto, añadiendo que: "Estas casas no tienen nada de mala calidad; todo es moderno y de la mejor calidad". [ nota 13 ]
Aldborough Hall y Centro Ecuestre
Aldborough Hall se construyó en la década de 1830 en la esquina noroeste de lo que hoy es la intersección de Aldborough Road North y Painters Road. La familia Painter fue propietaria del edificio desde la década de 1850 hasta principios del siglo XX, cuando fue adquirido por un miembro de la familia McAdam, conocida por su tecnología de construcción de carreteras de macadán . El edificio se utilizó como comedor de oficiales durante la Segunda Guerra Mundial por el cercano aeródromo de Fairlop. Bob y Mary Garrett emprendieron una importante renovación y reconstrucción después de la guerra, ya que el edificio se encontraba en mal estado. Los edificios anexos se conservaron y se incorporaron al edificio del Centro Ecuestre Aldborough Hall, fundado en 1956. [ 21 ] [ nota 14 ]
Cabina de policía
La caseta policial J47 estuvo ubicada en la entrada de Aldborough Hall, en la esquina norte del cruce de Painters Road y Aldborough Road, desde el 6 de enero de 1936 hasta el 17 de agosto de 1959. [ 22 ]
Granjas
Las granjas que se muestran a continuación se encuentran en la zona.
Granja Aldborough House
La casa de campo Aldborough House fue construida en Oaks Lane en 1856. Un granero en la granja es un edificio catalogado. [ nota 15 ]
Granja Aldborough Hatch
La casa de campo Aldborough Hatch, también en Oaks Lane, fue construida en 1854. Se fusionó con la granja Aldborough House cuando se construyó la finca de Oaks Lane y se perdió terreno. [ nota 16 ]
Granja Aldborough Hall
La granja Aldborough Hall, situada en Aldborough Road North, fue construida alrededor de 1855. Se expandió ofreciendo la posibilidad de recolectar frutas y verduras y abrió una tienda agrícola a mediados de la década de 1960. En colaboración con la RSPCA , la granja rescataba animales y permitía al público verlos. El Ayuntamiento de Redbridge recuperó el terreno en 2004 para la extracción de grava. La zona de recolección y la tienda agrícola cerraron, y los animales fueron realojados. La granja cerró al público en 2006. [ nota 17 ]
Granja Willow
La casa de campo Willow Farm, en Billet Road, fue construida a finales del siglo XIX. El plan local del municipio londinense de Redbridge (página 29) incluye la construcción de 1100 nuevas viviendas en la granja. [ 23 ] [ nota 18 ]
Granja Whites
La casa de campo Whites Farm, en Oaks Lane, fue construida en 1860 y cuenta con una veranda de hierro forjado. Es un edificio protegido localmente. La granja estuvo asociada a la familia de John Le White en 1285. El Centro de la Comunidad Cristiana del Este de Londres tiene su sede aquí. [ nota 19 ]
Granja Hainault
La casa de campo y los edificios de Hainault Farm fueron construidos en 1855. Están catalogados como patrimonio local. La granja se encuentra en el extremo oriental de lo que posteriormente se convertiría en la base aérea RAF Fairlop. [ nota 20 ]
RAF Fairlop
Durante la Primera Guerra Mundial, en la llanura de Fairlop , había un aeródromo donde volaban aviones Sopwith Camel . Los hangares para estos aviones, situados frente a la granja Hainault, se utilizaron durante la Segunda Guerra Mundial y aún existen. Tras la guerra, el aeródromo volvió a destinarse a la agricultura. A finales de la década de 1930, la Corporación de la Ciudad de Londres lo adquirió con la intención de convertirlo en un aeropuerto importante, pero la crisis de Múnich de 1938 provocó que el proyecto se archivara. En septiembre de 1940, el Ministerio de Defensa lo requisó y entró en funcionamiento el 10 de septiembre de 1941, tras la Batalla de Inglaterra . Los últimos vuelos operativos tuvieron lugar en marzo de 1944. Durante la Segunda Guerra Mundial, más de 1000 personas estuvieron destinadas allí. Entre los aviones que despegaron de Fairlop se encontraban los Spitfire y los Typhoon . La estación cerró en agosto de 1946. Se volvió a considerar brevemente como posible emplazamiento para un nuevo aeropuerto de Londres, pero en 1950 el gobierno decidió que debía permanecer como espacio abierto y, en su lugar, se construyó Heathrow . [ 24 ] [ nota 21 ]
Aguas de Fairlop
Fairlop Waters en Fairlop Plain está en el extremo norte de Aldborough Hatch. La entrada principal está en Forest Road, cerca de la estación de Fairlop . La línea de autobús 462 de TfL también ofrece servicio. Parte de la zona fue el aeródromo de Fairlop durante las dos guerras mundiales. Antiguamente terrenos de la Corona, luego fue propiedad del Consejo del Condado de Londres y ahora del Consejo de Redbridge . La extracción de arena y grava comenzó en la década de 1950 y continúa en la actualidad. Las áreas extraídas se rellenaron y forman el parque y el centro de ocio. Además de la flora y la fauna, hay un lago de 15 hectáreas para practicar piragüismo, vela y windsurf, que tiene dos islas, la mayor de las cuales es un hábitat para aves silvestres. Hay campos de golf de 9 y 18 hoyos, y un lago de pesca deportiva. También hay un salón de eventos/sala de reuniones, bar y restaurante. La zona fue objeto de una objeción a los planes para un hipódromo de todo tiempo, que fueron anulados en 2002 por el viceprimer ministro John Prescott . [ 25 ] [ nota 22 ]
Chase Lane
La London Gazette del 13 de enero de 1863, al informar sobre la creación de la capilla de San Pedro en Aldborough Hatch y los límites de la parroquia, afirma: «en un punto en medio de Oaks Lane, frente al centro del extremo sureste de cierto callejón que conduce a Lover's Walk». No está claro dónde se encontraba exactamente Lover's Walk, pero posiblemente sea lo que ahora se conoce como Chase Lane (sendero 97), que va desde Oaks Lane, cruza la línea del metro de Londres desde la estación de Newbury Parky continúa hasta Perkins Road. [ nota 23 ]
Exploración
La zona tiene diversos vínculos con el escultismo desde la década de 1930 hasta la actualidad.
Jefe Scout
El vínculo más antiguo con el escultismo, aunque peculiar, se remonta a la década de 1930, cuando la familia Rowallan construyó nuevas casas al sur. Lord Rowallan era el jefe scout en aquel entonces. [ 26 ]
Primer Grupo Scout de Aldborough Hatch (St. Peter's)
El grupo se formó a principios de la década de 1930, pero en 1939, cuando muchos jóvenes fueron a la guerra, se disolvió. En 1946, Archie Titmarsh (conocido por todos como el Sr. T), un lector laico de la iglesia de San Pedro, reunió a los niños del coro y les preguntó si querían ser Scouts o la Brigada de Niños. Optaron por ser Scouts y se reformó el 1er Grupo Scout de Aldborough Hatch (San Pedro). [ 27 ] [ 28 ]
Segundo grupo scout de Aldborough Hatch
El grupo scout se formó a mediados del siglo XX y existió durante varios años. Se reunían en la «cabaña blanca» que se encontraba en la esquina de Oaks Lane, donde comienza Chase Lane. La cabaña se convirtió más tarde en la sede del Ejército de Salvación local . Actualmente, el lugar alberga el Centro Cultural Islámico y la mezquita de Newbury Park. [ 29 ] [ nota 24 ]
Editor general de la Asociación Scout
Ron Jeffries nació en 1933 en el Hospital King George y pasó prácticamente toda su vida en Aldborough Hatch. Se convirtió en jefe de lobatos en 1956 y luego en jefe de scouts en 1963 del 1er Grupo Scout de Aldborough Hatch (St. Peter's). En 1967 asumió el cargo de Comisionado de Distrito Adjunto para la Formación de Líderes. En 1968, con la jubilación de Rex Hazlewood , fue nombrado Editor General de la Asociación Scout, cargo que ocupó hasta 1979. La revista Scout había dejado de publicarse en 1966 y en 1971 cambió el nombre de la revista The Scouter a Scouting para darle mayor alcance. En abril de 1979, durante su último año como editor, el Jefe Scout Sir William Gladstone le entregó la Bellota de Plata por sus servicios a la Asociación. También escribió varios libros sobre el escultismo. [ 30 ] Falleció el 15 de diciembre de 2020 en el Hospital King George. [ 31 ] [ 32 ]
Camping Hargreaves
El camping Hargreaves en Hainault Road abrió sus puertas en la década de 1950. Cuenta con una tienda Scout. [ 33 ] [ 34 ]
El pozo de San Chad
El pozo de San Chad se encontraba en Billet Road y recibió su nombre del santo patrón de los pozos medicinales, San Chad . Se decía que era muy beneficioso para quienes padecían afecciones oculares. El Ayuntamiento de Ilford colocó una placa conmemorativa en el lugar como parte de las conmemoraciones del Festival de Gran Bretaña . [ 35 ] [ nota 25 ]
Casa pública de Dick Turpin
El Dick Turpin original era una cervecería ubicada en una de las casas de campo de Aldborough Hall Farm, que se cree que datan del siglo XVI. El censo de 1861 registra a un propietario de la cervecería y su familia. Las casas se incendiaron en septiembre de 1966. En 1912 se inauguró el edificio actual, donde se vendían cervezas Mann, Crossman y Paulin . El nombre Dick Turpin se eliminó en 2006 cuando se convirtió en un restaurante Miller & Carter , pero se reinstauró en 2011 tras una campaña. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ nota 26 ]
Salón del Cuco
El capitán Williams vivía en una casa en un jardín amurallado en 1777. Probablemente se trataba de la Antigua Casa del Reloj, demolida a principios del siglo XIX, a excepción de los muros de ladrillo rojo del jardín con remate a dos aguas y un antiguo cenador con techo a cuatro aguas. [ 39 ] [ nota 27 ]
Cervecería Solvay Society
La cervecería Solvay Society se trasladó del norte de Londres a la cervecería Cuckoo en Aldborough Hall Farm en 2016. La cervecería era anteriormente la cervecería Ha'penny, fundada por Gavin Happé y Chris Penny en 2009. Solvay Society, propiedad de Roman Hochuli, elabora cervezas belgas con un toque especial. La cervecería se llama Cuckoo Brewery porque Cuckoo Hall solía estar junto a la granja y no porque sea una cervecería de cucos en el sentido habitual. A principios de 2021 se trasladaron a un arco ferroviario en Londres E11 y cesaron su producción hacia finales de 2022. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]
Referencias
Notas
Todo de Aldborough Hatch - El pueblo en los suburbios - Una historia, por Ron Jeffries, 2012, ISBN 9780956187727
- ↑ Nombre, pág. 1 - 2
- ↑ Bosque de Hainault, págs. 3-5
- ↑ La nueva capilla de Aldborough Hatch, págs. 20-21
- ↑ La nueva capilla en Aldborough Hatch, pág. 22
- ↑ El órgano de San Pedro, págs. 46-47
- ↑ Escuela parroquial y salones parroquiales de Aldborough, págs. 44-45
- ↑ Vicaría de San Pedro, págs. 31-36
- ↑ Sinagoga de reforma del suroeste de Essex y asentamientos, pág. 91
- ↑ Centro de la Comunidad Cristiana del Este de Londres, pág. 91
- ^ Academia Sikh Mata Sahib Kaur, página 91
- ↑ Mezquita de una sola planta, pág. 91
- ↑ Estación de Newbury Park, págs. 102-103
- ↑ Aldborough Grange y la finca Grange, págs. 99-100
- ↑ Aldborough Hall, págs. 74-75
- ↑ Granja Aldborough House, págs. 83-85
- ↑ Granja Aldborough Hatch, págs. 86-87
- ↑ Granja Aldborough Hall, pág. 88
- ↑ Willow Farm, pág. 90
- ↑ Granja Whites, pág. 91
- ↑ Granja Hainault, pág. 93
- ↑ Aeródromo de Fairlop, págs. 94-95
- ↑ Fairlop Waters, págs. 96-98
- ↑ Chase Lane, pág. 25, 92
- ↑ 2.º Grupo Scout de Aldborough Hatch, pág. 91
- ↑ El pozo de San Chad, pág. 81
- ↑ Dick Turpin, págs. 76-79
- ↑ Cuckoo Hall, pág. 80
Notas a pie de página
- ↑ "Aldborough Hatch" . Londres oculto . Archivado del original el 2 de febrero de 2018. Consultado el 14 de marzo de 2017 .
- ↑ "Población del distrito de Redbridge en 2011" . Estadísticas vecinales . Oficina de Estadísticas Nacionales. Archivado del original el 21 de octubre de 2016. Consultado el 18 de octubre de 2016 .
- ↑ Mills, AD (2010). Diccionario de topónimos de Londres . Oxford University Press. pág. 4. ISBN 9780199566785.
- ↑ "Historia del bosque" . hainaultforest.co.uk . Consultado el 19 de marzo de 2017 .
- ↑ "Edificios catalogados por ley" . Municipio londinense de Redbridge . Consultado el 19 de febrero de 2017 .
- ↑ "Edificios catalogados localmente" . Municipio londinense de Redbridge . Consultado el 19 de febrero de 2017 .
- ↑ "Sinagoga Reformista y de Asentamiento del Suroeste de Essex" . Comunidades y Registros Judíos . Consultado el 15 de marzo de 2017 .
- ↑ "Centro de la Comunidad Cristiana del Este de Londres" . elcfc . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ↑ "Cierrará la Academia Sikh" . Sikhnet . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ↑ "Centro Cultural Islámico de Newbury Park" . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
- ↑ "Permiso y planos de la mezquita" . Centro Cultural Islámico de Newbury Park . Archivado del original el 24 de marzo de 2017. Consultado el 22 de febrero de 2017 .
- ↑ "Escuela Primaria William Torbitt" . WilliamTorbitt.org.uk . Consultado el 15 de febrero de 2017 .
- ↑ "Antiguos alumnos" . williamtorbitt.co.uk . Consultado el 20 de febrero de 2017 .
- ↑ "Escuela Secundaria Oaks Park" . Escuela Secundaria Oaks Park . Consultado el 15 de febrero de 2017 .
- ↑ "Centro Cultural Islámico de Newbury Park" . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
- ↑ "Ruta de autobús 66" . tfl.go.uk. Consultado el 15 de marzo de 2017 .
- ↑ "Ruta de autobús 296" . tfl.gov.uk. Consultado el 15 de marzo de 2017 .
- ↑ "Ruta de autobús 396" . tfl.gov.uk. Consultado el 15 de marzo de 2017 .
- ↑ "Ruta 139" . Autobuses de Londres . Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
- ↑ "Archivos de Essex" . seax.essexcc.gov.uk . Consultado el 19 de marzo de 2017 .
- ↑ "Centro Ecuestre Aldborough Hall" . Centro Ecuestre Aldborough Hall . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
- ↑ "Ubicación de las cabinas policiales" . Google Maps . Consultado el 15 de febrero de 2017 .
- ↑ "Plan Local" . Asociación de Defensa de Aldborough Hatch . Archivado del original el 24 de marzo de 2017. Consultado el 22 de febrero de 2017 .
- ↑ "Hainault Farm" . ABCT . Consultado el 20 de febrero de 2017 .
- ↑ "Parque rural Fairlop Waters" . redbridge.gov.uk . Consultado el 21 de marzo de 2017 .
- ↑ Just an Essex Lad . Ron Jeffries. 2009. pág. 5. ISBN 9780956187703.
- ↑ "¡Hace setenta años!" (PDF) . St. Peter's Aldborough Hatch Broadsheet . Archivado del original (PDF) el 2 de marzo de 2017. Recuperado el 18 de marzo de 2017 .
- ↑ "1er Grupo Scout de Aldborough Hatch (St. Peter's)" . scouts.org.uk . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
- ↑ "Curiosidades - Recuerdos de "la cabaña blanca"" . Antiguos alumnos de William Torbitt . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
- ↑ Just an Essex Lad . Ron Jeffries. 2009. págs. 131–190 . ISBN 9780956187703.
- ↑ "Homenajes a la leyenda de Aldborough Hatch - Ron Jeffries" . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
- ↑ "Preguntas y respuestas - Ron Jeffries" . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
- ↑ "Campamento Hargreaves" . Scouts de Redbridge . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
- ↑ "Campamento Scout Hargreaves" . La Asociación Scout . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
- ↑ "Pozo de San Chad" . El portal megalítico . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
- ↑ "Dick Turpin" . Historia del pub . Consultado el 15 de febrero de 2017 .
- ↑ "Se restablece el nombre histórico de Dick Turpin" . Ilford Recorder . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
- ↑ "Patrimonio: El salteador de caminos y el pub de Redbridge que lleva su nombre" . Ilford Recorder . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
- ↑ "Huerto de Dick Turpin" . ilfordrecorder.co.uk . Consultado el 22 de marzo de 2017 .
- ↑ "Cervecería artesanal cambia de dueño" . ilfordrecorder.co.uk . Consultado el 21 de marzo de 2017 .
- ↑ "Cervecería artesanal Solvay Society" . ilfordrecorder.co.uk . Consultado el 19 de marzo de 2017 .
- ↑ "Solvay Society Brewery" . Directorio de cerveceros del Reino Unido . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
Enlaces externos
- Asociación de Defensa de Aldborough Hatch
- Mapa histórico británico de Essex
- Fotos de la iglesia de San Pedro, Aldborough Hatch, geografía
- Foto de la escuela secundaria Oaks Park, geografía
- Foto de una tablilla en el pozo de San Chad, geografía
- Fotos de Aldborough Hatch, flickr
- Fotografías antiguas de Aldborough, historia en imágenes
- Galería de fotos del Centro Cultural Islámico de Newbury Park, npicc
- Foto de Aldborough House Farm, geografía
- Foto de Aldborough Hatch Farm, geografía
- Foto de Dick Turpin Public House, geografía
- Fotografía aérea de la granja Hainault, agosto de 1928, britainfromabove.org.uk
- Fotos de Chase Lane/sendero 97, geografía
- Distritos del municipio londinense de Redbridge
- Ilford
- Zonas de Londres