Alexander Geddes

Alexander Geddes (14 de septiembre de 1737 – 26 de febrero de 1802) fue un teólogo y erudito católico escocés . ^{[ 1 ]} Tradujo una parte importante del Antiguo Testamento de la Biblia católica al inglés.

Traducciones y comentarios

Geddes nació en Rathven , Banffshire , en el seno de una familia católica , y se formó para el sacerdocio en el seminario local de Scalan y en París ; se ordenó sacerdote en su condado natal.

Su traducción de las Sátiras de Horacio lo dio a conocer como erudito, pero su liberalismo provocó su suspensión. Luego fue a Londres , donde conoció al barón Petre , quien le permitió continuar con una nueva traducción de la Biblia para católicos ingleses , ^{[ 2 ]} que llevó hasta el Libro de las Segundas Crónicas y la Oración de Manasés, que se publicó en 2 volúmenes (1792-1797). Una traducción de los Salmos se publicó en 1807. Geddes también fue poeta y escribió Linton: a Tweedside Pastoral , Carmen Seculare pro Gallica Gente (1790), en alabanza de la Revolución Francesa .

Publicó sus Observaciones críticas sobre las Escrituras hebreas en 1800, ^{[ 2 ]} en las que anticipó en gran medida la escuela alemana de alta crítica . ^{[ 3 ]} El resultado de esta publicación fue la suspensión de Geddes de todas sus funciones eclesiásticas. Argumentando a favor del carácter mítico del Pentateuco , puso en duda no la veracidad de esos libros, sino su historicidad , viendo en la Caída , por ejemplo, «el relato mítico de la dolorosa condición de la vida humana», en lugar de una crónica histórica. ^{[ 4 ]}

Murió sin retractarse de sus obras de alta crítica, pero recibió la absolución de manos de un sacerdote francés, aunque las autoridades eclesiásticas prohibieron la celebración de una misa pública por su alma. Está enterrado junto a la esquina sureste de la iglesia de Santa María en Paddington, Londres .

Publicaciones

La Santa Biblia, o los Libros considerados sagrados por judíos y cristianos, también llamados los libros del Antiguo y Nuevo Pacto ; fielmente traducidos a partir de textos corregidos de los originales. Con diversas lecturas, notas explicativas y comentarios críticos. ^{[ 2 ]} Por Alexander Geddes. (J. Davis, Londres. 1797).
Traducciones al inglés de Homero

Enlaces externos

Historia de la crítica bíblica (nivel superior)
Reid), George Joseph (1908). "Crítica bíblica" . En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia católica . Vol. 4. Nueva York: Robert Appleton Company.
Ediciones bíblicas de Geddes
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Cousin, John William (1910). A Short Biographical Dictionary of English Literature . Londres: JM Dent & Sons – vía Wikisource .

Referencias

↑ Según The Cambridge History of Eighteenth-Century Philosophy , Geddes "fue uno de los grandes eruditos literarios y bíblicos de su época". (Cambridge University Press, 2006, p. 704).
1 2 3 Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Geddes, Alexander" . Encyclopædia Britannica . Vol. 11 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 547.
↑ Cf. Reginald C. Fuller , Alexander Geddes: A Pioneer of Biblical Criticism, 1737–1802 , Toronto 1984, ISBN 0-907459-26-9).
↑ Lehner, Ulrich L. (2016). La Ilustración católica : la historia olvidada de un movimiento global . Nueva York, NY: Oxford University Press. pág. 32. ISBN 978-0-19-023291-7OCLC 907446002

[1] Según The Cambridge History of Eighteenth-Century Philosophy , Geddes "fue uno de los grandes eruditos literarios y bíblicos de su época". (Cambridge University Press, 2006, p. 704).

[EB1911-2] 1 2 3 Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Geddes, Alexander" . Encyclopædia Britannica . Vol. 11 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 547.

[3] Cf. Reginald C. Fuller , Alexander Geddes: A Pioneer of Biblical Criticism, 1737–1802 , Toronto 1984, ISBN 0-907459-26-9).

[4] Lehner, Ulrich L. (2016). La Ilustración católica : la historia olvidada de un movimiento global . Nueva York, NY: Oxford University Press. pág. 32. ISBN 978-0-19-023291-7OCLC 907446002

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]