Alexander Macbain

Alexander MacBain (o Alexander Macbain ; 22 de julio de 1855 - 4 de abril de 1907) fue un filólogo escocés, conocido hoy en día sobre todo por su obra Un diccionario etimológico de la lengua gaélica (1896).

MacBain nació el 22 de julio de 1855 en Balguish, Glenfeshie (actual Badenoch , Inverness-shire) y creció en la pobreza. Sus padres, John MacBain y Margaret McIntyre, no estaban registrados como casados ​​cuando se registró su nacimiento el 9 de agosto de 1855. ^{[ 1 ]} Hablante nativo de gaélico , aprendió inglés en la escuela Insh General Assembly, a cinco millas de Kingussie, en Badenoch (1863–1870), cuyo maestro fue Alexander Mackenzie . ^{[ 2 ]} Siendo adolescente, enseñó durante medio año en la escuela Dunmullie en Boat of Garten (1870–71), asistió a la escuela Baldow en Badenoch, fue empleado por el Ordnance Survey en Escocia y Gales (1871–74) y regresó a la escuela Baldow para otro trimestre. Tras obtener una beca, MacBain fue admitido en la Old Aberdeen Grammar School (1874) y posteriormente estudió en el King's College de Aberdeen (1876), donde se graduó con una maestría en filosofía. ^{[ 2 ]}

En julio de 1880, MacBain fue nombrado rector de la escuela Raining's, Inverness , que acababa de convertirse en la escuela secundaria de toda la región de Highlands . La escuela Raining's pasó a formar parte de la High Public School en 1894-95, para la cual MacBain continuó trabajando hasta su muerte. ^{[ 2 ]} Fue nombrado Doctor en Derecho por la Universidad de Aberdeen en 1901 y recibió su pensión en 1905. Durante las dos últimas décadas de su vida, MacBain fue una de las figuras principales de un círculo intelectual gaélico que se reunía en Inverness y Edimburgo. ^{[ 2 ]} El grupo incluía tanto a miembros mayores, como Alexander Nicolson , Alexander Carmichael y Donald Mackinnon , como a una generación más joven que incluía al Padre Allan MacDonald , William J. Watson , George Henderson y Kenneth McLeod. ^{[ 2 ]} MacBain nunca se casó. El 4 de abril de 1907, murió de una hemorragia cerebral en Stirling . Fue enterrado en su distrito natal de Badenoch, en el cementerio de Rothiemurchus. ^{[ 2 ]}

MacBain participó en una cantidad considerable de trabajo editorial. Colaboró ​​con el reverendo John Kennedy para publicar las numerosas transcripciones que el difunto reverendo Dr. Alexander Cameron (fallecido en 1888) había realizado a partir de textos encontrados en manuscritos. El resultado fueron los dos volúmenes de Reliquiae Celticae (1892-94). ^{[ 2 ] [ 3 ]} También publicó una edición anotada de The Highlanders of Scotland (1902) de WF Skene y de la History of the Mathesons de su antiguo profesor Alexander Mackenzie; contribuyó a una edición del Gaelic Dictionary de Ewan MacEachen ; y fue editor de Celtic Magazine (1886-1888) y Highland Monthly (1889-1902). ^{[ 2 ]}

Muchos artículos individuales fueron publicados en las Transactions of the Gaelic Society of Inverness y Transactions of the Inverness Field Club . ^{[ 2 ]} Su primer libro fue Celtic Mythology and Religion , que apareció en 1885 (reimpreso en 1917). La obra por la que es más conocido hoy en día es el hito filológico An Etymological Dictionary of the Gaelic Language (1896). ^{[ 2 ]} MacBain publicó una edición crítica del Book of Deer y contribuyó con entradas sobre los pictos en la Chambers's Encyclopaedia , artículos para revistas y periódicos y reseñas para las Transactions of the Gaelic Society of Inverness (1880–1903). Fue responsable de dos libros de texto populares, Gaelic Reader y, junto con John Whyte, ^{[ 4 ]} How to Learn Gaelic . ^{[ 2 ]}

MacBain criticó duramente la postura de Skene sobre la lengua picta como de carácter celta Q. ^{[ 5 ]} Se ha sugerido que el grado de animosidad evidente en el trato de MacBain hacia Skene pudo deberse a razones personales y a un prejuicio en su contra. ^{[ 6 ]}

Publicaciones seleccionadas

• 1883–84. Mitología y religión celtas . En Celtic Magazine ; publicado en formato de libro en Inverness, 1885. Disponible a través de Internet Archive aquí y aquí .
• 1885. Los círculos "druídicos" en las Actas de la Sociedad Gaélica de Inverness , vol. XI; publicado en forma de libro por Eneas Mackay, Inverness, 1914.
• 1885. Ed. y trad. «El libro del ciervo». En Transactions of the Gaelic Society of Inverness ; vol. XI, págs.  137-166. Disponible en Internet Archive.
• 1893. Entierro celta , en Transactions of the Inverness Scientific Society and Field Club , vol. III, Inverness.
• 1895. Nombres y apellidos de Inverness . Inverness.
• 1896, 1911. Diccionario etimológico de la lengua gaélica . Inverness, 1911 (edición revisada, publicada originalmente en 1896; reimpresa en 1982 por Gairm, Glasgow). Transcrito en línea en Ceantar.org .
• 1917. Mitología y religión celtas , una colección de Mitología y religión celtas , Los círculos "druídicos" y Entierros celtas . Publicado en formato de libro por Eneas Mackay, Inverness, 1917. Reimpreso por The Lost Library, Glastonbury, sin fecha.

• Obras de Alexander Macbain en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de o sobre Alexander Macbain en el Archivo de Internet