Alejandro Slawik

Alexander Slawik (27 de diciembre de 1900 - 19 de abril de 1997) fue un científico sociólogo , etnólogo , nazi y profesor en Viena , que también trabajó en temas culturales. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Fue un pionero de la japonología y los estudios etnológicos japoneses en Viena en la década de 1930. ^{[ 3 ]} Durante la Segunda Guerra Mundial, Slawik trabajó como criptógrafo y traductor en la sección japonesa del Departamento de Cifrado del Alto Mando de la Wehrmacht . ^{[ 4 ]} Continuó trabajando en su vejez y, hasta su muerte, estuvo recopilando material para una obra sobre el Susanoo-no-Mikoto y la historia cultural del área de Izumo en el antiguo Japón . ^{[ 2 ]}

Alexander Slawik era hijo de una familia de oficiales imperiales y reales (en alemán: kaiserlich und königlich) (abreviatura: KuK) pertenecientes a la monarquía austrohúngara , y creció en Cracovia, donde su padre era comandante de la ciudad. A través de conversaciones con su padre, Slawik se interesó por Japón y el idioma japonés. Su padre estaba interesado en la guerra ruso-japonesa y había realizado importantes contribuciones al corpus. Su padre le compró un curso de chino, que fue su primera introducción a la gramática. Mientras cursaba la secundaria en Krems an der Donau , comenzó a estudiar japonés mediante un estudio exhaustivo del Kojiki , que describe los orígenes míticos de Japón, y del clásico libro de historia japonesa, Nihon Shoki . ^{[ 2 ]}

A los 18 años, tras el fin de la guerra en 1918 y un aprendizaje fallido como metalúrgico, se encontró en la indigencia y sin un céntimo en Viena. Entonces empezó a estudiar derecho para ganarse la vida, pero al suspender el examen estatal (staatsexamen), no dudó en abandonar esa carrera para dedicarse a los estudios de Asia Oriental. En esa época se ganaba la vida como empleado comercial, trabajando como oficinista en Siemens-Schuckert (1924-1931). ^{[ 2 ]}

A través de sus contactos con la pequeña comunidad japonesa en Viena, se mantuvo en contacto con el campo. Slawik entró en contacto con el diplomático austriaco , antiguo enviado imperial en Pekín y sinólogo Arthur von Rosthorn , quien más tarde se convertiría en su mentor. Mediante conversaciones con Rosthorn, Slawik formuló una disertación a través del estudio de los primeros contactos entre Japón, Corea y China durante la dinastía Han . Sin embargo, la oficina del decano le informó a Slawik que en la Universidad de Viena , donde su mentor Rosthorn era profesor honorario, no era posible obtener un doctorado, ya que en ese momento las disciplinas de sinología y japonología aún no existían en Viena. ^{[ 2 ]} A través de su círculo vienés , conoció al poeta, neurólogo y psiquiatra Mokichi Saitō, con quien discutió historias Tanka , y al etnólogo Masao Oka (岡正雄), quien tendría una profunda influencia en Salwik. En 1931, regresó a estudiar centrándose en la etnogénesis japonesa , donde fue promovido a Doctor en Filosofía con una tesis titulada: Estratos culturales en la antigua Corea (en alemán: Kulturschichten in Alt-Korea) ^{[ 2 ].}

En 1937, su nombramiento previsto en la Universidad de Fujian de la Orden SVD , que más tarde se convertiría en la Universidad Normal de Fujian en Pekín, se vio frustrado por el estallido de la Segunda Guerra Sino-Japonesa en Asia Oriental . Posteriormente, impartió clases de lengua japonesa en la Academia Consular de Viena , y más tarde también en la Universidad de Viena . En ese momento, ya participaba en la clandestinidad del Partido Nazi , lo que posteriormente le acarrearía su destitución de la administración pública estatal en 1945. ^{[ 2 ]}

Junto con el antropólogo cultural Oka Masao , fundó un instituto de enseñanza en la Universidad de Viena, conocido como el Instituto de Japón (Institut für Japankunde). ^{[ 5 ]} Este instituto fue donado por el barón Mitsui Takaharu (高原 高原) en 1938. Masao se convirtió en el director del Instituto de Estudios Japoneses, que comenzó a admitir estudiantes en abril de 1939, mientras que Slawik se convirtió en su asistente. ^{[ 6 ]}

Cuando comenzó la Segunda Guerra Mundial, fue reclutado por la Wehrmacht.

Gracias a sus esfuerzos por preservar el Instituto de Estudios Japoneses, y en particular su biblioteca, se ganó la confianza del antropólogo, el profesor Wilhelm Koppers , director del Instituto de Etnología de la Universidad de Viena. A partir de 1948, fue nombrado profesor adjunto y posteriormente asistente de Koppers, colaborando especialmente en la creación de la biblioteca universitaria. Más tarde, se convirtió en jefe del departamento de Estudios Japoneses. Desde 1964, fue ascendido a profesor extraordinario dentro del Instituto de Etnología, que en 1965 se transformó en un instituto independiente de estudios japoneses. Fue su director hasta su jubilación en 1971. ^{[ 2 ]}

Por primera vez, visitó Japón con el apoyo de la UNESCO (París) entre 1957 y 1958. Durante su estancia, realizó estudios de campo en las aldeas ainu y de Kyushu . Los objetos de culto ainu del valle del Saru que recolectó constituyen una parte importante de la colección del Museo de Etnología de Viena . ^{[ 2 ]}

Por invitación del Ministerio de Asuntos Exteriores japonés en 1966, investigó la zona de Fukuoka . Entre 1968 y 1969, su trabajo en Hokkaido y Kyushu sentó las bases del proyecto interdisciplinario que él mismo desarrolló y dirigió, cuyo objetivo era documentar exhaustivamente la cultura de un espacio históricamente comprensible. El resultado de este proyecto, una documentación sobre la topografía, la historia socioeconómica, el inventario de aperos de labranza y la situación de los Burakumin en la cuenca de Aso ( bahía de Asō ), se publicó en tres volúmenes.

Entre los alumnos de Slawik, que se hicieron un nombre en los estudios japoneses en la "Wiener Schule", estaban Josef Kreiner , Peter Pantzer y Sepp Linhart . ^{[ 2 ]}

Cuando Slawik se jubiló, pasó el resto de su vida en una residencia de ancianos vienesa. Cuando falleció, fue enterrado en el cementerio central de Viena .

Durante la Segunda Guerra Mundial, el Dr. Slawik, junto con el Dr. Wolfgang Schmal, dirigió la sección japonesa del departamento de idiomas del Departamento de Cifrado del Alto Mando de la Wehrmacht, ya que era el más experimentado ^{[ 4 ],} bajo el mando del subteniente ( en alemán : Leutnant ) Dr. Walter Adler. Se sabe poco de Wolfgang Schmal o Walter Adler. ^{[ 4 ]}

• Orden del Sagrado Tesoro, 3.ª clase en 1966 ^{[ 2 ]}
• Orden del Sagrado Tesoro de 2.ª clase con Estrella, Rayos de Oro y Plata en 1987 ^{[ 2 ]}
• Premio de la Fundación Japón 1989 ^{[ 7 ]}
• Cruz Honorífica de Ciencias y Artes de 1.ª Clase ^{[ 2 ]}
• Condecoración de oro por servicios prestados al estado de Viena ^{[ 2 ]}

• Historia de Japón