Hispanopedia Wiki
Tumanskiy, Aleksandr Grigorevich (en ruso: Туманский, Александр Григорьевич) (1861-1920) fue un orientalista , intérprete militar y mayor general del Ejército Imperial Ruso , perteneciente a una antigua familia aristocrática ucraniana .
Biografía
Aleksandr Grigorevich Tumanskiy (Toumansky) (Tumansky) nació el 23 de septiembre de 1861. De 1888 a 1891, Tumansky, entonces oficial del Ejército Imperial Ruso, recibió su educación oriental en los Cursos de Oficiales de Lenguas Orientales organizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia. Estudió árabe , turco y persa ; en total hablaba once idiomas.
De 1891 a 1895, Tumansky estuvo destinado en Asia Central. En 1894 fue responsable de establecer comunicaciones con Persia . Entre 1900 y 1905 sirvió como vicecónsul ruso en Van , Turquía . De 1908 a 1909 recibió órdenes de volver a Persia para reanudar sus funciones diplomáticas. En 1911 fue nombrado director de la escuela preparatoria de lenguas orientales para oficiales en Tiflis ( Tbilisi ), que funcionaba bajo el Cuartel General del Comando Militar del Cáucaso.
En marzo de 1917, Tumansky se retiró del servicio militar con el rango de mayor general. [1] Abandonó Rusia después de la Revolución de Octubre de 1917 y murió en Constantinopla ( Estambul ) el 1 de diciembre de 1920. [2]
Actividad científica
Tumansky es uno de los primeros eruditos de lengua rusa en investigar el movimiento Bábí en Persia a mediados del siglo XIX y los primeros seguidores de la Fe Baháʼí en Oriente. [3] [4] [5] [6] Se hizo amigo de los baháʼís en Ashgabat , donde Mirza Abu'l-Faḍl escribió para él el Risáliy-i Iskandaríyyh , un resumen de la vida del fundador de la Fe Baháʼí. [7] En 1899 descubrió el Kitáb-i-Aqdas de Baháʼu'lláh y lo tradujo al ruso . Ahora el Kitáb-i-Aqdas es generalmente conocido, pero en ese momento fue un descubrimiento de época. [8] Durante su investigación del movimiento Bábí, Tumansky mantuvo correspondencia con EG Browne [9] a través del barón Victor Romanovich Rosen.
Otro de sus descubrimientos fue una obra perdida de Ulugh-Beg , un antiguo manuscrito titulado "Olus-e-Arbaʻa", parte del cual, "Hudud ul-ʻalam", fue publicado en 1930 [10] y en 1937. [11]
Siendo militar, escribió un libro titulado El arte militar de los antiguos árabes en 1897. [12]
Opiniones y recuerdos sobre AG Tumansky
El orientalista ruso IU Krachkovskiy (1883-1951) escribió que Tumansky era uno de los pocos orientalistas por vocación pero no por profesión. [13]
Bibliografía
1. Archivo Estatal Ruso de Literatura y Arte , expediente 777, dossier 87, hojas 7, 8 2. Registro completo de servicios del coronel AG Tumansky en marzo de 1917, Archivo Histórico Militar Estatal Ruso, fondo 409, opis' 1, expediente 148-610 (año 1917)
Obras seleccionadas
1. И.Ю. Крачковский, "А.Г. Туманский" [некролог], 'Новый Восток', bloknot 1, Москва и Петроград, 1922, стр. 112.
2. 'Худуд аль-алам': рукописи Туманского, введение и содержание В.В. Бартольда, Ленинград, 1930 (факсимиле. издание).
3. Hudüd al-ʻĀlam: 'Las regiones del mundo', A Persian Geography 372 AH — 982 AD, ed. y trad. V. Minorsky, Londres, 1937.
4. Н.А. Кузнецова К истории изучения Бабизма и Бахаизма в России, Иранский сборник 6, Москва, 1963 г., стр. 90–91
5. Hudüd al-ʻĀlam: 'Las regiones del mundo', Una geografía persa 372 d. H. - 982 d. C., 2.ª ed., pref. VVBarthold, ed. CE Bosworth, Londres, 1970.
6. Идем (Рай), Иран в период революции XIX века, 1983 г., стр. 199–231.
7. Jordi Dorr, "Actas de un seminario sobre Nabil-i-Aʻzam-i-Zarandi", Viena, Suiza, 1996, págs. 125-150.
8. Абу'ль-хази Бахадор Хан, Родословная Туркмен (Генеалогическое древо туркменского народа), перевод А.Г. Туманского, Ашхабад, 1897 г.
9. М.К. Басханов, "Русские военные востоковеды до 1917 года: библиографический словарь", Москва, 2005, стр. 242–243.
Véase también
Notas
- ^ М.К. Басханов, "Русские военные востоковеды до 1917 года: библиографический словарь", Moscú, 2005, ISBN 5-02-018435-7 стр. 242–243.
- ^ 'Худуд аль-алам': рукописи Туманского, введение и содержание В.В. Бартольда, Ленинград, 1930 (факсимиле. издание).
- ^ Hudüd al-'Ālam: 'Las regiones del mundo', Una geografía persa 372 AH—982 AD, ed. y trad. V. Minorsky, Londres, 1937.
- ^ "Последнее слово Бахауллы – книга завета 'Китаб-и-Ахд'", ЗВОИРАО N7, 1892, стр. 193 – 203.
- ^ "К вопросу об авторах истории Бабидов, известной под именем 'Тарих-и-Манукчи или Тарих-и-Джадид', ЗВОИРАО N8, 93, párrafos 33 – 45.
- ^ "По поводу 'Китаб - Коркут'" (рассказ о 'Китаб - Коркут') ЗВОИРАО 9, 1896, стр. 269 – 273.
- ^ Mírzá Gulpáygání, Abu'l-Faḍl ; Traducido por Juan Ricardo Cole (1985). Cartas y ensayos, 1886-1913. Prensa Kalimat. págs.xii. ISBN 9780933770362.
- ^ "Китаб-и-Агдас". "Священнейшая книга" современных Бабидов, текст, перевод, введение и содержание А.Г. Tumanscogo, С.-Peterburg, 1899 (Записки Императорской Академии Наук, 8-ая Серия, Историко-филоLOGическое отделение, том 3, mes 6.
- ^ 'El Tarikh-i-Jadid' o 'Nueva historia de Mirza 'Ali Muhammad El Bab, por Mirza Huseyn de Hamadan', traducido del persa con introducción, ilustraciones y apéndices de Edward G. Browne, pág. xxxv
- ^ 'Худуд аль-алам': рукописи Туманского, введение и содержание В.В. Бартольда, Ленинград, 1930 (факсимиле. издание)
- ^ Hudüd al-ʻĀlam: 'Las regiones del mundo', A Persian Geography 372 AH — 982 AD, ed. y trad. V. Minorsky, Londres, 1937
- ^ "Военное искусство древних арабов", Ашхабад, 1897.
- ^ И.Ю. Крачковский, "А.Г. Туманский" [некролог], 'Новый Восток', bloque 1, Москва и Петроград, 1922, стр. 112.
Referencias
- TUMANSKIǏ (Toumansky), Aleksandr Grigorevich