Alexandru Dragomir

Alexandru Dragomir (8 de noviembre de 1916 en Zalău - 13 de noviembre de 2002 en Bucarest ) fue un filósofo rumano . Realizó sus estudios de doctorado bajo la dirección de Martin Heidegger , en 1940.

Dragomir se negó a publicar ninguno de sus escritos. Siempre sostuvo que la publicación no tenía importancia para él; lo único que le importaba era la comprensión genuina. ^{[ 1 ]} Por lo tanto, nunca se involucró en el ámbito cultural público. Antes de su muerte, nadie sabía siquiera si había escrito algo o no.

Walter Biemel recuerda que Heidegger apreciaba mucho la brillantez de Dragomir. Dragomir asistía a los seminarios privados de Heidegger y se dice que, cuando la discusión parecía estancarse, Heidegger se volvía hacia él y decía: «Eh, ¿qué dicen los latinos?». ^{[ 2 ]} Dragomir era amigo íntimo de Biemel, con quien tradujo «¿Qué es la metafísica?» al rumano (en 1942), y del filósofo rumano Constantin Noica .

A finales de 1943, Dragomir se vio obligado a abandonar Friburgo de Brisgovia y los seminarios de Heidegger para regresar a Rumanía y cumplir con el servicio militar obligatorio . Ni siquiera la insistencia de Heidegger por prolongar su estancia en Friburgo pudo evitar su partida. En 1945, el fin de la guerra coincidió con la ocupación rusa y la instauración del comunismo en Rumanía; Dragomir se vio incapaz de continuar su tesis con Heidegger. Comprendió que sus vínculos con Alemania podrían ser motivo de persecución política y que su interés por la filosofía podría desencadenar su procesamiento. Dragomir entendió que su vida dependía de su capacidad para ocultar su interés por la filosofía y borrar sus lazos con Alemania. Mientras borraba continuamente las huellas de su pasado, Dragomir trabajó en todo tipo de oficios: soldador, vendedor, funcionario o contable, cambiando constantemente de trabajo y siendo despedido con frecuencia debido a su expediente políticamente inapropiado. ^{[ 3 ]} Finalmente, fue economista en el Ministerio de Madera hasta su jubilación en 1976. Después de 1985, aceptó hacer un compromiso en cuanto a su silencio sobre su actividad filosófica: decidió realizar varios seminarios con los discípulos de Noica : Gabriel Liiceanu , Andrei Pleșu , Sorin Vieru .

En 2002, se encontraron en su casa un centenar de libros con notas, comentarios sobre textos filosóficos tradicionales, pruebas de investigación y análisis fenomenológico , descripciones filosóficas y extremadamente sutiles. «La mayoría de los textos son microanálisis fenomenológicos de diversos aspectos concretos de la vida. Se encontraron textos que trataban temas como el espejo, el lapsus de memoria, el error [...], el despertador matutino, lo que uno llama feo y repugnante, la atención —debido a estar equivocado sobre uno mismo—, la escritura y la oralidad —debido a la distinción y [...], la singularidad, etc.» ^{[ 4 ]} Son temas dispares y heterogéneos, como si Dragomir hubiera dejado caer su lupa fenomenológica sobre la diversidad del mundo y hubiera elegido analizar, por su propio deseo de comprender, sin otro fin, tal o cual hecho o tal o cual aspecto de la realidad.

Sin embargo, uno de sus temas es constante: se encuentra en una serie de libros, titulada Chronos, en la que Dragomir investigó sistemáticamente el problema del tiempo durante varias décadas: el primer libro se remonta a 1948 e incluye varias notas escritas en alemán, mientras que el último cubre el período entre 1980 y 1990. Este descubrimiento permitió la recuperación del trabajo de Dragomir. Hasta la fecha, la editorial Humanitas ha publicado cinco volúmenes: Crase banalităţi metafizice (2004; traducido al inglés por James Christian Brown como The World We Live In , 2017; ^{[ 5 ]} al francés por Dobré Michelle, como Banalités métaphysiques , 2008 ^{[ 6 ]} ), Cinci plecări din prezent. Exerciţii fenomenologice ("Cinco desvíos del presente. Ejercicios fenomenológicos", 2005.), Caietele timpului ("Los cuadernos del tiempo", 2006, traducido al francés por Romain Otal como Cahiers du temps , 2010; ^{[ 7 ]} al alemán por Eveline Cioflec, como Chronos. Notizbücher über Zeit , 2017 ^{[ 8 ]} ), Semințe (2008) y Meditații despre epoca modernă (2010). Por último, para evitar cualquier retraso adicional en la recepción de este pensador en el extranjero, se le dedicó un número de la revista Studia Phaenomenologica , que presentaba textos de Dragomir traducidos al francés, inglés y alemán, así como textos sobre su personalidad, según aquellos que lo conocieron y que podían dar testimonio de su vida y su manera de filosofar. ^{[ 9 ]} Otras traducciones aparecieron en la revista francesa Alter . ^{[ 10 ]}

Desde 2009, un instituto de investigación rumano lleva su nombre: el Instituto de Filosofía “Alexandru Dragomir”. ^{[ 11 ]}

• Paul Balogh y Cristian Ciocan (eds.), El océano del olvido. Alexandru Dragomir: un fenomenólogo rumano Studia Phaenomenologica IV (2004) 3-4
• Alexandru Dragomir, El mundo en que vivimos , traducción de James Christian Brown, Cham: Springer, 2017 https://doi.org/10.1007/978-3-319-42854-3
• Alexandru Dragomir, Banalités métaphysiques , Traducción de Dobré Michelle, París: Vrin, 2008
• Alexandru Dragomir, Cahiers du temps , Traducción de Romain Otal, París: Vrin, 2010
• Alexandru Dragomir, Cronos. Notizbücher über Zeit , Traducción de Eveline Cioflec, Würzburg: Könighausen und Neumann, 2017
• Mădălina Diaconu, "Alexandru Dragomir: Chronos. Notizbücher über Zeit | Rezension", Spiegelung 2, 2020
• Gabriel Liiceanu, «Los cuadernos del subsuelo», en Alexandru Dragomir, El mundo en que vivimos, Cham: Springer, 2017.