Alfanus I

San Alfano I ( fallecido en 1085) fue arzobispo de Salerno desde 1058 hasta su muerte. Fue reconocido como traductor, escritor, teólogo y médico. Se le ha descrito como «el mayor protagonista cultural de la literatura y la ciencia en Salerno». ^{[ 1 ]} Su festividad se conmemora el 9 de octubre.

Alfanus nació en el seno de una noble familia lombarda de Salerno entre 1015 y 1020. Recibió una excelente educación en artes liberales y desarrolló un amplio conocimiento de la literatura. Alfanus fue médico, uno de los primeros grandes doctores de la Schola Medica Salernitana . El joven monje Desiderio (más tarde el papa Víctor III ) enfermó y viajó desde Montecassino en busca de tratamiento. Él y Alfanus entablaron una amistad que duró toda la vida. ^{[ 2 ]}

Alfanus se unió a la abadía de Montecassino en 1056, pero no permaneció allí mucho tiempo antes de ser enviado a hacerse cargo del monasterio benedictino de Salerno. En 1058, el papa Esteban IX , abad de Montecassino, nombró a Alfanus arzobispo de Salerno. Realizó una peregrinación a Jerusalén con Gisulf II de Salerno , haciendo escala en Constantinopla en 1062, ^{[ 3 ]} donde Gisulf solicitó ayuda bizantina para contener la expansión de Roberto Guiscardo en su territorio. Ese mismo año, Alfanus le dio al príncipe tres fortalezas a cambio del monasterio de San Vito . Los esfuerzos por resistir a Guiscardo finalmente resultaron infructuosos. ^{[ 4 ]}

Como traductor, Alfanus dominaba tanto el latín como el árabe , traduciendo numerosos manuscritos de este último al primero. Su interés por la medicina y la traducción de tratados árabes sobre el tema lo llevó a invitar a Constantino el Africano de Cartago (en lo que hoy es Túnez) a Salerno para que lo ayudara. Constantino trajo consigo una biblioteca de textos médicos árabes que Alfanus comenzó a traducir al latín. Alfanus también tradujo tratados médicos griegos al latín. ^{[ 5 ]}

También escribió varios poemas e himnos.

Como arzobispo, Alfanus reorganizó la archidiócesis. Fue amigo de Hildebrando de Sovana (más tarde Papa Gregorio VII ) y del abad Desiderio de Monte Cassino. También fue mecenas de las artes y las ciencias, ^{[ 6 ]} y tuvo gran influencia política.

Al ejercer su control sobre el sur de Italia, Roberto Guiscardo buscó cultivar el apoyo popular. Se casó con una princesa lombarda de Salerno, conservó la moneda lombarda y a los funcionarios locales, y promovió el culto al patrón local, San Mateo. Para ello, contó con el apoyo influyente del arzobispo, quien elogió y promovió los fuertes lazos entre el pueblo de Salerno y el culto a San Mateo. ^{[ 7 ]} En 1076, Guiscardo colocó los cimientos de la nueva catedral de Salerno . Fue dedicada a San Mateo, cuyas reliquias fueron trasladadas a la nueva cripta en 1080. ^{[ 8 ]}

En sus últimos años como arzobispo, Alfanus dio refugio al reformador exiliado, el Papa Gregorio VII , que murió en Salerno.

• "Alfano di Salerno 1015/20-1085" (en italiano).
• Anselmo Lentini: Sul viaggio costantinopolitano di Gisulfo di Salerno con l'arcivescovo Alfano . En: Atti del III Congresso di studi sull'Alto Medioevo (Benevento-Montevergine-Salerno-Amalfi, 14-18 de octubre de 1956), Spoleto 1959, S. 437-443.
• Leah Shopkov: Artículo 'Alphanus de Salerno'. En: Diccionario de la Edad Media, 1982, Tl. 1, págs. 218-219.