Hispanopedia WikiAlfred Frédéric Kuen (31 de agosto de 1921 - 6 de abril de 2018) fue un teólogo evangélico francés , traductor bíblico, escritor y profesor.
Biografía
Kuen nació el 31 de agosto de 1921 en Estrasburgo y falleció el viernes 6 de abril de 2018 a la edad de 96 años. Kuen era hijo de Albert Kuen y Lina, de soltera Kaetzel. En 1937, Kuen ingresó en la École Normale des Instituteurs de Estrasburgo. En 1938, Kuen enfermó de preuresis, que se complicó con tuberculosis. Ese mismo año falleció su madre. [ 1 ] En 1939, Kuen comenzó a trabajar en una sinopsis de varias versiones de la Biblia.
Entre 1939 y 1945, durante la Segunda Guerra Mundial en Alsacia, fue reclutado varias veces, a veces por Alemania, a veces por Francia, dependiendo del curso de los combates. En un campo de batalla conoció a jóvenes cristianos. Solían orar juntos y leer la Biblia, al principio, para darse valor. La lectura de la Biblia tuvo un impacto en ellos, pues querían saber más sobre lo que leían. En varias ocasiones, Kuen estuvo en peligro de muerte, especialmente cuando fue enviado al frente. Cada vez que salió ileso, creyó que era un milagro, que Dios lo había preservado. Cuando fue llamado a filas para realizar trabajos forzados en Alemania y para evitar el exilio, se exilió en Suiza (1943). [ 2 ] Allí entró en contacto con el Instituto Emmaüs en Vennes sur Lausanne y comenzó a colaborar con varias iglesias de la ciudad. [ 2 ] [ 3 ] A finales de 1944, regresó a Francia y sirvió en el ejército francés, uniéndose a la Iglesia Bautista de Mulhouse.
En 1945 regresó a Estrasburgo para trabajar como profesor de literatura y música en el Lycée Kléber. Después de la guerra, Kuen se reunió con sus amigos en Estrasburgo y reconstruyó su antiguo grupo de estudio bíblico como una iglesia independiente (entre la Asamblea de los Hermanos y la Iglesia Bautista) bajo el nombre y con ellos, fundó la iglesia evangélica Église Évangélique La Bonne Nouvelle en Estrasburgo y sirvió como anciano/pastor durante 25 años, hasta que dejó la ciudad en 1976. [ 4 ] En 1947 se casó y trabajó como profesor en la Escuela Normal de Estrasburgo hasta 1976. [ 3 ] [ 4 ] Kuen, con la ayuda de otros profesores, inició y coordinó la traducción de La Bible du Semeur y la Bible d'étude du Semeur . [ 3 ]
Trabajo académico
Escribió más de 90 libros, entre ellos las Enciclopedias de las dificultades bíblicas en ocho volúmenes y la Palabra vivante , que transcribió el Nuevo Testamento en un vocabulario accesible a todos.
Tras jubilarse a los 55 años, Alfred Kuen se convirtió en director de la Association d'Accréditation Européenne des Écoles Bibliques. También fue director de Emmaüs Editions y profesor del Institut Biblique del mismo nombre, en Vevey, Suiza, hasta los 94 años.
Es autor de numerosos libros traducidos a varios idiomas, [ 2 ] incluyendo sus introducciones académicas al Nuevo Testamento y sus comentarios sobre los Evangelios y los Hechos de los Apóstoles, las cartas de Pablo, las Epístolas Generales y el Apocalipsis. [ 5 ]
Obras
Libros
- Kuen, Alfred (1 de noviembre de 2005). Encyclopedie des dificultes bibliques 7. Les epitres generales (en francés). vol. 7. Ediciones Emaús. ISBN 9782828700959.
- Kuen, Alfred (1 de noviembre de 2006). Encyclopédie des dificultés bibliques 1. Pentateuque (en francés). vol. 1. Ediciones Emaús. ISBN 9782828701055.
- Kuen, Alfred (15 de febrero de 2009). Enciclopedia de las Biblias difíciles 2a. Les livres historiques : Josué a Samuel (en francés). vol. 2a. Ediciones Emaús. ISBN 9782828701185.
- Kuen, Alfred (1 de enero de 2010). Enciclopedia de las Biblias difíciles 2b. Les Livres historiques de Rois à Esther (en francés). vol. 2b. Ediciones Emaús. ISBN 9782828701192.
- Kuen, Alfred (19 de marzo de 2009). Encyclopédie des Hardés Bibliques 3. Livres poétiques (en francés). vol. 3. Ediciones Emaús. ISBN 9782828701208.
Enciclopedia de las dificultades bíblicas 3. Libros poéticos
Referencias
- ↑ Tienda de la iglesia .
- 1 2 3 Fath 2005 , págs. 270.
- 1 2 3 Clie .
- 1 2 Schweyer 2020 , págs. 83.
- ↑ CLC Panamá .
Fuentes
- CVX Panamá. «Alfred Kuen» . La Asociación Cruzada de Literatura Cristiana, Panamá . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
- Clíe. "Kuen, Alfred" . Editorial Clie.
- Christianisme aujourd'hui (6 de abril de 2018). "Décès d'Alfred Kuen: Le protestantisme évangélique perd une grande figure" . christianismeaujourdhui.info.
- Tienda de la Iglesia. «Alfred KUEN» . eglise.shop.
- Evangeliques.info (16 de octubre de 2015). "Théologie: Alfred Kuen prend sa retraite… à 94 ans" . evangeliques.info.
- Fath, Sébastien (2005). Du ghetto au réseau: le protestantisme évangélique en France (1800-2005) . Historia y sociedad. vol. 47. Labor et Fides. ISBN 9782830911398.
- Keller, Francia (2022). "Kuen, Alfred Frédéric". En Cabanel, Patricio; Encrevé, André (eds.). Diccionario biográfico de los protestantes franceses de 1787 a nos jours . vol. 3HL. París: Les Éditions de Paris / Max Chaleil. págs. 522– 523. ISBN 9782846213332.
- Lüthi, Marc (9 de abril de 2018). "Alfred Kuen, un hombre consagrado a la traducción y a la comunicación de la Biblia" . lafree.info.
- Schweyer, Stefan (2020). Freikirchliche Gottesdienste: Empirische Analysen und theologische Reflexionen . Arbeiten zur Praktischen Theologie (APrTh) (en alemán). vol. 80. Evangelische Verlagsanstalt. ISBN 9783374067114.
- Nacimientos de 1921
- Muertes en 2018
- Teólogos franceses del siglo XX
- Gente de Estrasburgo