Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ali al-Muqri

Ali al-Muqri ( en árabe : علي المقري) (nacido en Taiz ) es un novelista y escritor yemení . [ 1 ] Dos de sus novelas —Sabor negro, olor negro y El judío guapo [ a ] — han sido p...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Ali al-Muqri ( en árabe : علي المقري) (nacido en Taiz ) es un novelista y escritor yemení . [ 1 ] Dos de sus novelas —Sabor negro, olor negro y El judío guapo [ a ] — han sido preseleccionadas para el Premio Booker Árabe . También recibió una mención especial del jurado del Premio Francés de Literatura Árabe de 2015 por su novela Ḥurma ( Mujer prohibida ), traducida al francés por Khaled Osman y Ola Mehanna. [ 2 ]

La obra de Al-Muqri se ha publicado en la revista Banipal , The New York Times y en el periódico francés La Libération . En 1997, se convirtió en redactor jefe de Al-Ḥikmah , la revista de la Asociación de Escritores Yemeníes. Posteriormente, fue editor de la revista literaria Ǧaymān . En 2015, huyó a París tras recibir amenazas de muerte por escribir libros con contenido sexual. [ 3 ]

Lista de publicaciones

  • Nāfiḏat lil-ğasad (Una ventana al cuerpo) (1987)
  • Tarmīmāt (Restauraciones) (1999; 2000)
  • Yaḥdat fī al-nasī'ān (Viene con el olvido) (2003)
  • al-Khamr wa-al-nabīdh fī al-islām (Vino y Nabīd en el Islam) (2007)
  • Ṭaʿm aswad…Rā'iḥahsawdā' (Sabor negro, olor negro) (2008)
  • Al-Yahūdī al-Ḥālī (El judío guapo) (2009) - traducido al francés como Le Beau Juif (2011) y al italiano como Il Bell'Ebreo (2012)
  • Ḥurmah (Mujer) (2012) - traducida al francés como La Femme Interdite (2015), al inglés como Hurma (2015) y al italiano como Donna proibita (2021)
  • Bukhūr 'Adanī (Incienso Adeni) (2014)

Referencias

  1. ^ "Revista Banipal (Reino Unido) de literatura árabe moderna - Colaboradores - Ali al-Muqri" . www.banipal.co.uk .
  2. ↑ "Ali Al-Muqri" . Premio Internacional de Ficción Árabe . Consultado el 4 de julio de 2023 .
  3. ↑ Zublin, Fiona (21 de septiembre de 2018). "La escritora recibe amenazas de muerte por erotismo árabe" . ozy.com . Archivado del original el 29 de junio de 2019. Recuperado el 29 de junio de 2019 .

Notas

  1. ↑ Esta novela, considerada por muchos como la más importante de todas sus obras —como lo demuestran la gran cantidad de artículos escritos sobre ella y las reacciones recibidas en los medios y en la literatura árabe— describe un amor aparentemente imposible entre un joven judío y una mujer mayor, hija de un erudito religioso musulmán. La historia de amor se presenta a la vez que se expresa una crítica a las sociedades judía y musulmana de Yemen, grupos que no están preparados para aceptar esta unión. La base ideológica de este libro es la libertad individual y la igualdad entre personas de cualquier religión o nación. Cabe destacar también que el libro incluye una descripción —si bien ficticia, pero llena de compasión y empatía— de las dificultades que enfrentaron los judíos yemenitas en su camino al exilio en Mawza, una descripción que no se encuentra en ninguna fuente de judíos yemenitas que narre el exilio en Mawza .
  • Entrevista con el autor
  • Autor yemení defiende los derechos de las minorías en Yemen.
  • Ali al-Muqri