Alicia de corazón

Alice by Heart es un musical con música de Duncan Sheik , letras de Steven Sater y libreto de Sater junto con Jessie Nelson . Inspirado en la novela de 1865 Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas , el musical se estrenó originalmente en 2012 en el Royal National Theatre de Londres. ^{[ 1 ]}

En 1941, tras los bombardeos de Londres durante la Segunda Guerra Mundial , la vida de la adolescente Alice Spencer se ve alterada cuando ella y su mejor amigo Alfred se ven obligados a refugiarse en una estación del metro de Londres . Alfred, que padece tuberculosis , está en cuarentena ("Al oeste de las palabras"). Alice lo anima a escapar con ella a su preciado libro, Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas , y a viajar por la madriguera del conejo hasta el País de las Maravillas . La enfermera Cross, encargada de velar por la seguridad de todos, le rompe el libro a Alice como castigo por visitar a Alfred a pesar de su cuarentena. Alice se muestra muy desafiante y declara que se sabe la historia "de memoria" y que la contará de todos modos.

Las personas escondidas en el refugio se transforman lentamente en algunos de los personajes del libro, y el propio Alfred se transforma en el Conejo Blanco ^{[ 2 ] [ 3 ]} ("Down the Hole"). Durante su estancia en el País de las Maravillas, Alicia cambia partes de la historia, como pasar demasiado tiempo con el Conejo Blanco y olvidar el Capítulo 3 ("Still"). Dos orugas la molestan y la animan a fumar con ellas ("Chillin' the Regrets"). Alicia convence a Alfred para que se una a ella, y ambos se colocan ("The Key Is"). Luego recibe consejos del Gato de Cheshire ; baila la Cuadrilla de la Langosta con el Conejo Blanco ("Those Long Eyes"); la Duquesa la regaña por crecer demasiado rápido ; juega al croquet con la Reina de Corazones ("Manage Your Flamingo") y otros pequeños giros en escenas de Alicia en el País de las Maravillas .

Alfred está cansado de ser el Conejo Blanco y quiere terminar su vida siendo él mismo, en el búnker con Alicia, así que intenta que ella termine la historia antes de tiempo y ayudarla a seguir adelante burlándose de ella como la mucho menos amigable Liebre de Marzo . Ella le dice que lo odia por enfermarse; sin embargo, antes de que pueda disculparse, lo llevan a la Sala D ("Harto de ser Alicia"). Alicia intenta ir a verlo, pero el Jabberwock la detiene . El Jabberwock la provoca con acusaciones de locura y dolor. Alicia lo derrota pensando en Alfred. ("Brillig, Braelig").

El Gato de Cheshire insta a Alicia a dejar ir a Alfred y afrontar su dolor ("Algunas cosas se desvanecen"). Pronto, Alicia conoce a las Falsas Tortugas, quienes la animan a no seguir adelante y a vivir plenamente en su dolor ("Tu caparazón de dolor").

Alfred regresa, deseando terminar la historia con Alice, pero ella, siguiendo el consejo de las Falsas Tortugas, le ruega que no continúe. Alfred le pregunta cómo lo llorará, lamentando ambos lo que pudo haber sido ("Otra habitación en tu cabeza"). Ella intenta besarlo, con la esperanza de contraer tuberculosis y morir con él. Él se niega y retoma la historia como el odioso Conejo de Marzo, a pesar de sus protestas.

Durante el juicio ("¿No es un juicio?"/"¿Crees que pensamos que eres Alicia?"), Alicia se defiende y, finalmente, Alfred se une a ella. Con la ayuda de Tabatha como el Gato de Cheshire, escapan del País de las Maravillas y regresan al búnker ("Ya me he encogido lo suficiente"). Alfred y Alicia se dan cuenta de que es hora de despedirse y cerrar el libro ("Aún (Reprise)"). Luego, antes de que Alfred muera, confiesan sus sentimientos el uno por el otro ("Tarde"). El espectáculo termina con Alicia aceptando finalmente la muerte de Alfred e intentando ser optimista sobre la vida con los demás en el búnker ("Flores de invierno").

Alice by Heart fue encargada originalmente en 2012 por el Royal National Theatre de Londres y fue representada por compañías juveniles de todo el Reino Unido ^{[ 1 ]} El musical fue desarrollado como taller por Theatre Aspen ( Aspen, Colorado ) en julio de 2014. ^{[ 4 ]} El musical recibió un taller adicional por parte de MCC Theater en diciembre de 2015. ^{[ 5 ]}

New York Stage and Film y Vassar en el Powerhouse Theater presentaron una producción experimental en julio de 2018. La directora Jessie Nelson señaló: “Estamos tratando de explorar el poder de un libro y lo que la historia ha significado para esta chica…” ^{[ 6 ]}

La compañía MCC Theater anunció que Alice by Heart formaría parte de la temporada inaugural Off-Broadway del Newman Mills Theater. ^{[ 7 ]} Dirigida por Jessie Nelson , con coreografía de Rick y Jeff Kuperman, diseño de escenografía de Edward Pierce, vestuario de Paloma Young e iluminación de Bradley King , ^{[ 2 ]} la producción se estrenó el 26 de febrero de 2019 y posteriormente extendió su temporada hasta el 7 de abril. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

La primera producción española se estrenó en Buenos Aires en agosto de 2024, bajo la dirección de Julio Panno.

La primera adaptación portuguesa se representó en el Teatro Estúdio de São Paulo en julio de 2025, dirigida por Gustavo Barchilon, protagonizada por Gabi Camisotti como Alice Spencer y Diego Montez como Alfred. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

• "Al oeste de las palabras" – Alice , Alfred, Tabatha y compañía
• "Por el agujero" – Alice, Alfred, Compañía
• "Aún así" – Alicia y el Conejo Blanco
• "Relajándonos con los remordimientos" – Orugas , Alice & Company
• "La llave es" – Alicia, el Conejo Blanco, las Orugas y Compañía
• "Así que" – Urraca, Aguilucho, Pato, Canario, Dodo y Paloma°°
• "Esos ojos largos" – El gato de Cheshire , Alicia y el conejo blanco
• "Gestiona tu flamenco" – Duchess & Company
• "Hartos de la esencia de Alicia" – El Sombrerero Loco , la Liebre de Marzo , el Lirón y Alicia
• "Brillig Braelig" – Jabberwock , Alice & Company
• "Algunas cosas se desvanecen" – Gato de Cheshire
• "Tu caparazón de dolor" – Falsas Tortugas y Alicia
• "Otra habitación en tu cabeza" – Alfred, Alice y compañía
• "¿No es una prueba?" – Reina de Corazones , Oruga y Compañía
• "¿Crees que pensamos que eres Alicia?" – Empresa
• "Ya me he encogido lo suficiente" – Alicia, el Conejo Blanco, la Reina de Corazones y compañía.
• "Still (Reprise)" – Alfred & Alice°
• "Tarde" – Alice, Alfred y compañía
• "Flores de invierno" – Alicia, el gato de Cheshire y compañía
• "Down the Hole (Reprise)" – Company°°

°No incluido en la grabación del reparto original

°°No incluido en la grabación del reparto original ni en la versión con licencia actual del programa.

La producción Off-Broadway recibió críticas mixtas. Si bien algunos elogiaron los aspectos visuales de la historia y algunas interpretaciones, muchos criticaron la trama, calificándola de confusa y desordenada, y no lograron ver los paralelismos entre los bombardeos de Londres durante la Segunda Guerra Mundial y Alicia en el País de las Maravillas . Algunos críticos también compararon desfavorablemente la obra con El despertar de la primavera , en la que Sheik y Sater trabajaron juntos.

Ben Brantley, del New York Times, afirmó: «Los personajes del mundo real están tan apresuradamente establecidos y tan superficialmente dibujados que no hay nada convincente ni sorprendente en sus metamorfosis. También es difícil comprender cualquier relación necesaria entre el Londres deformado por la guerra en 1941 y los detalles del País de las Maravillas». ^{[ 19 ]}

David Cote , de The Observer , estableció una comparación con Spring Awakening en su reseña: «La diferencia: Spring Awakening fue una adaptación directa del retrato satírico-trágico del dramaturgo Frank Wedekind sobre adolescentes hormonales y adultos hipócritas en la Alemania del siglo XIX . Sater simplificó el texto y añadió sus letras tiernas y sensuales. Sheik aportó su talento reflexivo pero con ritmo. El resultado fue una potente colisión de significantes: la rebeldía adolescente que trascendió el período histórico a través del emo rock. Alice By Heart es una mezcla más confusa, enredada en demasiadas capas de realidad y fantasía, trauma y capricho, para transmitir su carga emocional». ^{[ 20 ]}

Matt Windman, de amNewYork Metro, le otorgó al espectáculo dos de cuatro estrellas y afirmó: «Aunque sinceramente concebido y lleno de toques creativos, Alice by Heart es un desastre inconexo, deprimente y desconcertante. Sería casi imposible seguirlo sin un conocimiento previo del material original». ^{[ 21 ]}

Algunos críticos adoptaron un enfoque más positivo. Frank Rizzo, de Variety, elogió las actuaciones, afirmando: «El reparto es sólido, aunque los personajes secundarios están poco desarrollados, incluso cuando sus alter egos surrealistas se deleitan en la extravagancia. Wesley Taylor se luce especialmente como el Sombrerero Loco , y Andrew Kober interpreta cinco papeles con estilo, incluyendo al Rey de Corazones y a un imponente Jabberwocky. [sic]» ^{[ 22 ]}

Elysa Gardner, de New York Stage Review , en otra reseña positiva, describió el espectáculo como "un musical oscuro y caprichoso, totalmente cautivador, que recuerda a [Spring] Awakening tanto por su enfoque general —en jóvenes ansiosos y nostálgicos que deben pagar el precio de la locura de sus mayores— como por la exuberante, a menudo melancólica pero estimulante belleza de su partitura". ^{[ 23 ]}

Una grabación original del elenco fue lanzada a través de Sh-K-Boom Records el 28 de junio de 2019. Alcanzó el puesto número 5 en la lista de álbumes de elencos de EE. UU. ^{[ 29 ]}

Una novelización del mismo nombre escrita por Sater se publicó el 4 de febrero de 2020. ^{[ 30 ]}

• Sitio web oficial
• Alicia de corazón en labase de datos de Internet Off-Broadway(archivada)