Todos mis hijos

Todos mis hijos es una obra de teatro en tres actosescrita en 1946 por Arthur Miller . ^{[ 1 ]} Se estrenó en Broadway en el Teatro Coronet de la ciudad de Nueva York el 29 de enero de 1947, cerró el 8 de noviembre de 1947 y se representó durante 328 funciones. ^{[ 2 ]} Fue dirigida por Elia Kazan (a quien está dedicada), producida por Kazan y Harold Clurman , y ganó el Premio del Círculo de Críticos de Teatro de Nueva York . Protagonizada por Ed Begley , Beth Merrill, Arthur Kennedy y Karl Malden , ganó tanto el Premio Tony al Mejor Autor como el Premio Tony a la Mejor Dirección de una Obra de Teatro . La obra fue adaptada al cine en 1948 y 1987.

Miller escribió Todos mis hijos después de que su primera obra, El hombre que tenía toda la suerte, fracasara en Broadway , donde solo se representó durante cuatro funciones. Miller escribió Todos mis hijos como un último intento de escribir una obra de teatro comercialmente exitosa; juró "buscar otro trabajo" ^{[ 3 ]} si la obra no encontraba público.

Todos mis hijos se basa en una historia real, que la entonces suegra de Miller señaló en un periódico de Ohio. ^{[ 4 ]} La noticia describía cómo, entre 1941 y 1943, la Wright Aeronautical Corporation, con sede en Ohio, había conspirado con oficiales de inspección del ejército para aprobar motores de aeronaves defectuosos destinados a uso militar. ^{[ 4 ] [ 5 ]} La historia de los motores defectuosos llegó a los investigadores que trabajaban para la junta de investigación del Congreso del senador Harry Truman después de que varios trabajadores del ensamblaje de aeronaves Wright informaran sobre la compañía; posteriormente testificaron bajo juramento ante el Congreso. ^{[ 4 ] [ 5 ]} En 1944, tres oficiales de la Fuerza Aérea del Ejército, el teniente coronel Frank C. Greulich, el mayor Walter A. Ryan y el mayor William Bruckmann, fueron relevados de sus funciones y posteriormente condenados por negligencia en el cumplimiento del deber. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

La influencia de Henrik Ibsen en Miller es evidente en la obra de Ibsen , El pato salvaje , de donde Miller tomó la idea de dos socios en un negocio donde uno se ve obligado a asumir la responsabilidad moral y legal del otro. Esto se refleja en Todos mis hijos . También tomó prestada la idea de que el idealismo de un personaje sea la fuente de un problema. ^{[ 9 ]}

La crítica al sueño americano , que constituye el núcleo de Todos mis hijos , fue una de las razones por las que Miller fue citado a comparecer ante el Comité de Actividades Antiamericanas de la Cámara de Representantes durante la década de 1950, cuando Estados Unidos estaba sumido en el sentimiento anticomunista. Miller envió una copia de la obra a Elia Kazan , director de la versión teatral original de Todos mis hijos . Kazan era un antiguo miembro del Partido Comunista que compartía las ideas de izquierda de Miller. Sin embargo, su relación se deterioró cuando Kazan proporcionó nombres de presuntos comunistas al Comité de Actividades Antiamericanas de la Cámara de Representantes durante la Caza de Brujas . ^{[ 3 ] [ 10 ]}

• Joe Keller , de 60 años, fue exonerado tras ser acusado de enviar a sabiendas culatas de motor defectuosas (para cazas Curtiss P-40 ) desde su fábrica durante la Segunda Guerra Mundial , convirtiéndose (en sus propias palabras) en "el tipo que provocó que 21 P-40 se estrellaran en Australia". Durante más de tres años culpó a su socio y antiguo vecino, Steve Deever, aunque él mismo cometió el delito. Cuando la verdad salió a la luz, Joe justificó sus acciones alegando que lo hizo por su familia.
• Kate Keller (Madre) — Kate, la esposa de Joe, de 50 años, sabe que Joe es culpable, pero vive en la negación mientras llora la muerte de su hijo mayor, Larry, quien lleva tres años desaparecido . Se niega a creer que Larry haya muerto y sostiene que Ann Deever —quien regresa de visita a petición del hermano de Larry, Chris— sigue siendo "la chica de Larry" y también cree que él volverá.
• Chris Keller — Chris, el hijo de Joe, de 32 años, regresó a casa de la Segunda Guerra Mundial dos años antes del comienzo de la obra, perturbado al darse cuenta de que el mundo seguía su curso como si nada hubiera pasado. Ha convocado a Ann Deever a la casa de los Keller para pedirle matrimonio, pero se topan con el obstáculo de la irracional convicción de Kate de que Larry algún día regresará. Chris idolatra a su padre, sin saber lo que ha hecho.
• Ann Deever , hija del condenado Steve Deever, llega a la casa de los Keller tras haber rechazado a su padre, a quien considera culpable, desde su encarcelamiento. A lo largo de la obra, se la describe como guapa, hermosa e inteligente, y se la llama simplemente "Annie". Tuvo una relación con Larry Keller antes de su desaparición y desde entonces ha rehecho su vida porque conoce la verdad sobre su destino. Espera que los Keller consientan su matrimonio con Chris, el hermano de Larry, con quien se ha carteado durante dos años. Ann es la portadora de la verdad en la obra.
• George Deever — George, de 31 años, es el hermano mayor de Ann: un exitoso abogado neoyorquino, veterano de la Segunda Guerra Mundial y amigo de la infancia de Chris. Inicialmente creía en la culpabilidad de su padre, pero tras visitar a Steve en la cárcel, se da cuenta de su inocencia y se enfurece con los Keller por haberlo engañado. Regresa para impedir que su hermana se case con Chris, desencadenando así los acontecimientos finales.
• El Dr. Jim Bayliss , de 40 años, es un médico exitoso, pero se siente frustrado por la asfixiante rutina doméstica de su vida. Aspira a ser investigador médico, pero continúa en su trabajo porque le permite pagar las cuentas. Es muy amigo de la familia Keller y pasa mucho tiempo en su jardín.
• Sue Bayliss — Sue, la esposa de Jim, de 40 años: mordaz y peligrosa, pero cariñosa. También es amiga de la familia Keller, pero secretamente le molesta lo que considera la mala influencia idealista de Chris sobre Jim. Sue confronta a Ann con su resentimiento hacia Chris en una escena particularmente tensa.
• Frank Lubey , de 33 años, siempre iba un año por delante del servicio militar obligatorio, por lo que no participó en la Segunda Guerra Mundial. En cambio, se casó con Lydia, la antigua novia de George. Frank elabora el horóscopo de Larry y le dice a Kate que Larry debe seguir vivo, porque el día de su desaparición se suponía que era su "día favorable". Esto fortalece la fe de Kate y dificulta mucho que Ann pueda seguir adelante.
• Lydia Lubey — Lydia, de 27 años, fue el interés amoroso de George antes de la guerra; tras su partida, se casó con Frank y pronto tuvieron tres hijos. Es un ejemplo de vida doméstica apacible y aporta un aire de alegría muy necesario a varios momentos de la obra.
• Bert — Bert, de 8 años, es un niño pequeño que vive en el barrio; es amigo de Tommy, el hijo de los Bayliss, y suele ir al patio de los Keller a jugar a la cárcel con Joe. Aparece solo dos veces en la obra: la primera vez, su papel parece relativamente insignificante, pero la segunda vez su personaje cobra mayor importancia, ya que provoca una discusión con la madre al mencionar la palabra "cárcel", lo que pone de manifiesto el secreto de Joe.

Personajes invisibles

• Larry Keller , el hijo menor de los Keller, lleva varios años desaparecido al comienzo de la obra. Sin embargo, su presencia se hace sentir, debido a la insistencia de su madre en que sigue vivo y al deseo de su hermano Chris de casarse con Ann, la novia de la infancia de Larry. En la historia también se establecen comparaciones entre Larry y Chris; en particular, su padre describe a Larry como el más sensato, con gran visión para los negocios.
• Steve Deever , padre de George y Ann y antiguo socio comercial de Joe Keller, cumple condena en prisión por el delito de enviar a sabiendas motores defectuosos a la Fuerza Aérea . Joe, por su parte, evitó el castigo mintiendo y afirmando que la culpa era únicamente de Steve.

En su obra Obras completas , Miller comentó sus sentimientos al observar la reacción del público ante la representación de su primera obra exitosa:

El éxito de una obra, sobre todo el primero, es como empujar una puerta que de repente se abre del otro lado. Uno puede caerse de bruces o no, pero sin duda se abre una nueva habitación que hasta entonces había permanecido cerrada. Para mí, la experiencia fue estimulante. Me permitió soñar con atreverme a más y arriesgarme más. El público permaneció en silencio ante el inicio de Todos mis hijos y jadeó cuando correspondía, y yo saboreé ese poder que, imagino, está reservado a los dramaturgos: saber que, gracias a tu invención, una multitud de desconocidos ha quedado cautivada.

En 1948, la obra "All My Sons" se representó en el teatro Lyric de Hammersmith, Londres, con el actor maltés-estadounidense Joseph Calleia en el papel de Joe Keller. Este fue el estreno de la obra en Londres.

Todos mis hijos fue adaptada al cine por primera vez en 1948. Edward G. Robinson interpretó a Joe Keller. Fue dirigida por Irving Reis y obtuvo dos nominaciones a premios: Mejor Drama Estadounidense Guionizado y el Premio Robert Meltzer para el coguionista Chester Erskine . En la película, Steve Deever es rebautizado como Herbert Deever y aparece en pantalla, interpretado por el actor Frank Conroy . ^{[ 34 ]}

En 1950, Lux Radio Theater emitió una adaptación radiofónica de Todos mis hijos con Burt Lancaster en el papel de Joe. La obra fue adaptada por SH Barnett y, como un giro interesante, incluyó al personaje de Steve Deever con diálogos. ^{[ 35 ]}

En 1958, la obra fue adaptada para la televisión británica por Stanley Mann y dirigida por Cliff Owen . Esta producción estuvo protagonizada por Albert Dekker como Joe Keller, Megs Jenkins como Kate Keller, Patrick McGoohan como Chris Keller y Betta St. John como Ann Deever. ^{[ 36 ]}

En 1987, Todos mis hijos se adaptó a una película para televisión. Esta versión es más fiel a la obra original de Arthur Miller que la versión cinematográfica de 1948. Los papeles principales son James Whitmore como Joe Keller, Aidan Quinn como Chris Keller, Michael Learned como Kate Keller y Joan Allen como Ann Deever. La dirección estuvo a cargo de Jack O'Brien . ^{[ 37 ] [ 38 ]} A diferencia de la versión de 1948, esta versión se refiere al padre de George como Steve, como en la obra, en lugar de Herb o Herbert.

En 1998, LA Theatre Works realizó una producción con elenco completo grabada en estudio para su transmisión por radio en Voice of America y NPR . La obra estuvo protagonizada por Julie Harris como Kate Keller, James Farentino como Joe Keller y Arye Gross como Chris Keller. ^{[ 39 ]}

La canción "All My Sons" aparece en la novela epistolar de crímenes "The Appeal" de Janice Hallett .

«All My Sons» es una canción de 1991 de la banda indie James, incluida en la cara B del sencillo «Sound» . Como canción antibélica, la premisa de la letra coincide con la trama de la obra de teatro. ^{[ 40 ]}

La banda Twenty One Pilots, originaria de Columbus, Ohio, toma su nombre de la obra después de que su vocalista, Tyler Joseph, la leyera en clase de teatro. ^{[ 41 ] [ 42 ]}

• Lista negra de Hollywood

Obra de teatro de 1947

• Retratos de personajes de danscape. Archivado el 6 de agosto de 2019 en Wayback Machine .
• Todos mis hijos en labase de datos de Broadway en Internet
• Todos mis hijos ( producción de 1947)en labase de datos de Broadway en Internet.
• Guía de estudio de "Todos mis hijos" para los exámenes GCSE
• Guía estadounidense de " All My Sons" que explora los temas
• Información sobre las influencias de Arthur Miller
• Todos mis hijos (archivado el 28 de diciembre de 2014 en Wayback Machine ): resumen de la trama y descripciones de los personajes de Todos mis hijos (procedentes de StageAgent.com).
• El contexto social e histórico de la obra.
• Ensayo sobre Todos mis hijos

Juego de 2008

• Todos mis hijos ( producción de 2008)en labase de datos de Broadway en Internet
• Sitio web oficial de Todos mis hijos en Broadway
• Ensayo que compara la obra con las elecciones estadounidenses de 2008, de James Moran, publicado en la Dublin Review of Books.