Todo lo que el cielo permite

All That Heaven Allows es un melodrama estadounidense de 1955dirigido por Douglas Sirk , producido por Ross Hunter y adaptado por Peg Fenwick a partir de una historia de Edna L. Lee y Harry Lee. Está protagonizado por Jane Wyman y Rock Hudson en una historia sobre las complicaciones sociales que surgen tras el desarrollo de un romance entre una viuda adinerada y un hombre más joven y pobre. En 1995, la película fue seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Cine de Estados Unidos .

Cary Scott es una viuda acomodada que vive en Stoningham, un suburbio de Nueva Inglaterra . Su vida social gira en torno a las visitas de fin de semana de sus hijos universitarios, las actividades de su mejor amiga en el club de campo y algunos hombres que compiten por su afecto. Estancada en la rutina, se interesa por Ron Kirby, su jardinero . Él es un hombre más joven, inteligente, sencillo y respetuoso, pero a la vez apasionado, y ella descubre que se siente a gusto con su vida simple, al margen de la sociedad materialista en la que viven. Ron le presenta a Cary a sus amigos, Alida y Mick Anderson, quienes parecen no tener necesidad de riqueza ni estatus, y su exuberancia contrasta gratamente con la monótona existencia de Cary.

Ron y Cary se enamoran y Ron le propone matrimonio . Cary acepta, pero le preocupa la viabilidad de su relación debido a sus diferentes edades, clases sociales y estilos de vida. Estas preocupaciones se intensifican cuando les cuenta a sus hijos y amigos sobre el compromiso y se encuentra con una fuerte oposición, y, finalmente, rompe con Ron. Las protestas de sus hijos contra el plan de Cary de vender la casa familiar y mudarse al vivero de árboles de Ron influyen especialmente en su cambio de opinión , ya que no querrán visitarla allí.

Tras pasar la mayor parte de la Navidad sola, Cary extraña su vida con Ron, pero cree haber perdido la oportunidad de ser feliz porque piensa erróneamente que Ron está saliendo con otra mujer. En Navidad, su hija anuncia que se casará pronto y su hijo dice que, como probablemente se irá a estudiar y luego trabajará en el extranjero, deberían empezar a pensar en vender la casa, que es demasiado grande para Cary sola. Se siente abrumada por lo inútil que fue su sacrificio, y su ánimo no mejora cuando sus hijos le regalan un televisor para llenar su vacío.

Cary acude al médico por unos dolores de cabeza recurrentes que ha empezado a sufrir, y este le sugiere que se deben a que su cuerpo la está castigando por haber terminado su relación con Ron. Al salir de la consulta, se encuentra con Alida, y durante su conversación, se entera de que Ron sigue soltero. Va a su propiedad, pero luego cambia de opinión y se marcha. Ron la ve desde un precipicio y, emocionado, aunque sin éxito, intenta llamar su atención. El suelo se derrumba bajo sus pies y cae al vacío.

Esa noche, Alida le cuenta a Cary lo del accidente y se apresura a ir a su casa. Decide que ya no quiere que nadie dicte cómo debe vivir y se dedica a cuidar de Ron hasta que se recupere. Cuando Ron recupera la consciencia, Cary le dice que ha vuelto a casa.

La película se estrenó en Gran Bretaña el 25 de agosto de 1955, varios meses antes de su estreno en Estados Unidos. ^{[ 7 ]} En Estados Unidos, se estrenó en Los Ángeles el día de Navidad de 1955 y en la ciudad de Nueva York el 28 de febrero de 1956. El estreno en Estados Unidos fue precedido por una extensa campaña publicitaria centrada en revistas femeninas populares como McCall's , Family Circle , Woman's Day y Redbook , que se referían a la película como una " película para mujeres ". ^{[ 8 ]}

Motion Picture Daily informó que la película recaudó $16,000 en su día de estreno y tuvo un desempeño “por encima del promedio” en áreas como Atlanta , Miami , Nueva Orleans y Jacksonville . ^{[ 9 ]}

La prensa cinematográfica comparó favorablemente la película con Magnificent Obsession (1954), también protagonizada por Wyman y Hudson y dirigida por Sirk. Una reseña en Motion Picture Daily fue generalmente positiva y elogió a Sirk por su uso del color y la puesta en escena , diciendo: "En una copia en Technicolor , las tomas exteriores y los escenarios interiores están tan bellamente fotografiados que resaltan la acción de la historia con un efecto revelador". ^{[ 10 ]}

Aunque la reputación de Sirk decayó en la década de 1960 —al ser tachado de director de melodramas hollywoodenses anticuados e insustanciales—, resurgió en la década de 1970 gracias a los elogios de directores del Nuevo Cine Alemán como Rainer Werner Fassbinder y a la publicación de Sirk on Sirk (1971) de Jon Halliday , en la que el cineasta describe su perspectiva estética y social (a menudo subversiva). ^{[ 11 ]} Su reputación, y la de All That Heaven Allows , ha crecido desde entonces, y el crítico Richard Brody lo describe como un maestro tanto del melodrama como de la comedia, y la película destaca por su uso de Walden de Henry David Thoreau como una filosofía estadounidense autóctona representada como una "experiencia vital y continua". ^{[ 12 ]}

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , All That Heaven Allows tiene una calificación de aprobación del 91% basada en 32 reseñas, con una calificación promedio de 8.1/10. El consenso de la crítica del sitio web dice: "Gran corazón, gran drama y colores aún más grandes, All That Heaven Allows es puro Douglas Sirk". ^{[ 13 ]}

En 1995, la Biblioteca del Congreso consideró que la película era "cultural, histórica o estéticamente significativa" y fue seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Cine . ^{[ 14 ]} En 2022, la película recibió 21 votos en la encuesta de Sight and Sounds sobre las mejores películas de todos los tiempos , empatada con otros clásicos como The Wild Bunch , Trouble in Paradise y The Seventh Seal .

All That Heaven Allows inspiró Ali: Fear Eats the Soul (1974) de Rainer Werner Fassbinder , ^{[ 15 ]} en la que una mujer madura se enamora de un hombre árabe. Fue parodiada por John Waters con su película Polyester (1981). ^{[ 16 ]} Far from Heaven (2002) de Todd Haynes es un homenaje a la obra de Sirk, en particular a All That Heaven Allows e Imitation of Life (1959). ^{[ 17 ]} 8 Women (2002) de François Ozon presenta escenas invernales y ciervos que recuerdan a esta película. ^{[ 18 ]}

• Lista de películas estadounidenses de 1955

• Eagan, Daniel (2010). «All That Heaven Allows». America's Film Legacy: The Authoritative Guide to the Landmark Movies in the National Film Registry . A&C Black. p.  509. ISBN 978-0826429773.

• Todo lo que el cielo permite en IMDb 
• Todo lo que el cielo permite en AllMovie
• Todo lo que el cielo permite en el catálogo de largometrajes del AFI.
• Todo lo que el cielo permite en la base de datos de películas de TCM (archivado)
• Todo lo que el cielo permite: una pantalla articulada – un ensayo de Laura Mulvey en The Criterion Collection
• Reseña del DVD por Gary Morris en la revista Images .
• Reseña del DVD por Richard Brody en The New Yorker.