Todo lo que puedo decir

« All That I Can Say » es una canción de la artista estadounidense Mary J. Blige . Fue compuesta por la también cantante de R&B Lauryn Hill , quien también hizo los coros, para el cuarto álbum de estudio de Blige, Mary (1999). ^{[ 1 ]} Lanzada como el primer sencillo del álbum en junio de 1999 por MCA Records , se convirtió en un éxito comercial moderado tanto en Estados Unidos como en el Reino Unido, alcanzando los puestos cuarenta y cuatro y veintinueve, respectivamente. El video musical que la acompaña fue dirigido por Noble Jones.

La canción ganó el premio a Canción de R&B/Soul o Rap del Año en los Soul Train Lady of Soul Awards de 2000 y le valió a Blige su sexta nominación al premio Grammy a Mejor Interpretación Vocal Femenina de R&B en la 42.ª edición de los premios Grammy . Blige interpretó la canción en vivo, además de una aparición improvisada de Hill, quien rapeó en la primera versión de The Queen Latifah Show en septiembre de 1999. También interpretó la canción en Top of the Pops .

"All That I Can Say" fue escrita por la cantante Lauryn Hill y originalmente estaba destinada a ser grabada por Whitney Houston para su cuarto álbum de estudio My Love Is Your Love (1998). ^{[ 2 ]} Debido a problemas de tiempo, Houston no pudo grabar su voz y la canción fue entregada a Mary J. Blige, quien había comenzado a trabajar en su siguiente álbum homónimo , mientras que Hill finalmente produjo una versión de " I Was Made to Love Her " de Stevie Wonder para el álbum de Houston. ^{[ 2 ]} Blige encontró que "All That I Can Say" marcó una rara ocasión para disfrutar de una experiencia fraternal con alguien que no fueran sus dos hermanas de sangre, y le dijo a Rap Pages en 1999: "Ella es un ejemplo perfecto de cómo crear un vínculo con tus mujeres. Es raro en la industria, porque hay muchas mujeres con las que me niego a trabajar". ^{[ 3 ]}

Larry Flick de la revista Billboard escribió que la canción "demuestra otro formidable paso adelante en la trayectoria profesional de esta chica con estilo que se ha vuelto sofisticada". Señaló que Blige está "en buenas manos con este éxito de jazz / funk onírico basado en los años 70 ", y que "suena tan nítida como el cristal tallado, con un toque de scat y la suficiente fuerza para definir el estilo característico de la artista en este elegante número". También describió la canción como "enérgica, alegre, retro y, sin embargo, al límite, con un sonido que no se parece a nada que haya presentado antes". ^{[ 4 ]} Mark Millan de The Daily Vault afirmó que "All That I Can Say" "comienza bien, y la voz de Blige nunca ha sonado tan dulce como aquí". ^{[ 5 ]} Stacey A. Rather de Lincolnian dijo que la canción tiene un "sonido pop que es muy frecuente en la música actual". ^{[ 6 ]}

Stevie Chick de NME la describió como un "pastiche perfecto y cariñoso de las baladas de Wonder con sintetizador Moog ". Añadió: "Es significativo que esté escrita, arreglada y producida por la propia Lauryn . Destacando muy por encima del resto del LP, revela casi cruelmente la distancia entre Hill y esta aspirante a su trono". ^{[ 7 ]} Otro editor, John Robinson, escribió: "'All That I Can Say' es gloriosa, como si hubiera salido directamente de la época dorada del soul /funk de los 70. Esos sintetizadores inquietantes podrían haber sido extraídos directamente del álbum Fulfillingness' First Finale de Stevie Wonder ; esa melodía encarna no poca de la magia sexy y relajada de Al Green . Y la voz de Mary J. prescinde de los histrionismos modernos y de saltos de octava de Mariah y compañía, en favor de una interpretación más contenida, que culmina en un crescendo angelical en el surco final que podría ser los 30 segundos más perfectos de música grabada este año". "'All That I Can Say' es también una experiencia auditiva tan sublime como cualquiera que puedas escuchar en todo el año, escrita, producida e interpretada a la perfección, y garantizada para ponerte la piel de gallina de pies a cabeza en menos de cuatro minutos. Desvergonzado, sí. Pero descaradamente bueno." ^{[ 8 ]}

En Estados Unidos, "All That I Can Say" se estrenó en la radio el 30 de junio de 1999. ^{[ 9 ]} Aunque la canción no se lanzó comercialmente, ^{[ 9 ]} alcanzó el puesto número 44 en el Billboard Hot 100 y el número seis en la lista Hot R&B Singles & Tracks . ^{[ 10 ]}

Un video musical para "All That I Can Say" fue dirigido por Noble Jones y producido por Revolver Film Company, con sede en Toronto. ^{[ 11 ]} Filmado en la ciudad de Nueva York en julio de 1999. ^{[ 12 ]} presenta a Bluge en una secuencia onírica surrealista. ^{[ 9 ] [ 13 ]} La compañía de efectos visuales con sede en Canadá TOPIX/Mad Dog completó los efectos visuales en el video que integra acción real, fotografía de lapso de tiempo, metraje de archivo y nubes 3D. ^{[ 11 ]} El artista de Softimage Sean Montgomery fue consultado para crear y animar orbes, mientras que TOPIX/Mad Dog compuso a Blige en escenas que muestran Times Square , un caballo blanco corriendo por las calles y una cascada al final de una calle. ^{[ 11 ]} Los críticos dijeron que "All That I Can Say" era una "ruptura palpable con sus tratamientos de video anteriores". ^{[ 13 ]}

El vídeo comienza con Blige dormida mientras un caballo blanco corre por la ciudad. A las 9:00 de la mañana, su alarma la despierta y empieza a cantar antes de mirar las nubes. Luego camina por una calle llena de confeti cerca de la Grand Central Station , donde las vallas publicitarias muestran su imagen y el mensaje: "Nueva York te ama, Mary…". Aparecen burbujas rojas, cada una mostrándola con un atuendo diferente. Más tarde, sube por una enorme escalera mecánica hacia el cielo y camina sobre las nubes hacia un hombre desnudo en la distancia. Justo cuando están a punto de encontrarse, la alarma vuelve a sonar. Blige se despierta, desconcertada, y mira las nubes mientras el vídeo termina. ^{[ 13 ]} "All That I Can Say" se publicó posteriormente en el canal oficial de YouTube de Blige en 2009 y había generado casi cinco millones de visualizaciones hasta noviembre de 2023. ^{[ 14 ]}

Sencillo en CD del Reino Unido ^{[ 15 ]}

Notes

• ^{^[A]} denotes additional producer

In 2000, French pianist Alex Bugnon covered the song from his album As Promised, which featured a guest vocals from Blige's then-current labelmate Christopher Williams.^[27][28] In 2011, jazz vocalist Gretchen Parlato covered the song on her album The Lost and Found.