Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Allestree

Coordenadas : 52°57′07″N 1°29′08″W / 52.9519°N 1.4856°W / 52.9519; -1.4856 Allestree es un suburbio y distrito de la ciudad de Derby , un área de autoridad unitaria , en Derbysh...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 52°57′07″N 1°29′08″W / 52.9519°N 1.4856°W / 52.9519; -1.4856

Allestree es un suburbio y distrito de la ciudad de Derby , un área de autoridad unitaria , en Derbyshire , Inglaterra. Es el distrito más septentrional y se encuentra en la carretera A6 , aproximadamente a 3 km al norte del centro de la ciudad de Derby. Limita con el distrito de Amber Valley por sus bordes occidental y septentrional, y con Erewash por su esquina noreste. Al sur limita con el distrito de Mackworth y al este con el distrito de Darley Abbey . 

El pueblo de Allestree formaba parte de la finca del conde de Northumbria antes de la conquista normanda , y se menciona en el Domesday Book de 1086 como parte de la finca de Markeaton . La finca de Allestree fue adquirida por la familia Mundy en 1516 y permaneció en la familia hasta que fue comprada por el Ayuntamiento de Derby a principios del siglo XX. El distrito ahora contiene las partes restantes del pueblo de Markeaton y se convirtió en una parroquia independiente en 1864 y se incorporó al municipio de Derby en 1968. En 1961 la parroquia civil tenía una población de 7298. [ 1 ] El 1 de abril de 1968 la parroquia fue abolida y fusionada con Derby, Little Eaton y Quarndon . [ 2 ] Ahora se encuentra en el área no parroquial de Derby.

El distrito es mayoritariamente residencial y cuenta con dos parques: Allestree Park al norte y Markeaton Park al sur. Markeaton Park es el centro de ocio más concurrido de Derby, con más de un millón de visitantes al año. Las necesidades comerciales de la zona se satisfacen con el centro comercial Park Farm, que celebró su 50 aniversario en 2013 y que, en sus inicios, fue uno de los más grandes de su tipo en Europa.

Historia

Edad media

Antes de la conquista normanda , Allestree era una aldea que constaba de unas pocas viviendas dispersas que formaban parte de las posesiones del conde de Northumbria. [ 3 ] Posteriormente, se registró en el Domesday Book de 1086 como Adelardestreu , [ 4 ] un enclave de la mansión de Markeaton que pertenecía a Hugo, conde de Chester . [ 3 ] [ 5 ] Guillermo el Conquistador se la dio a Henry de Ferrers como recompensa por su trabajo durante la conquista y más tarde pasó a la familia Touchet de Markeaton.

Durante el siglo XII, la mayor parte de las tierras cambiaron de manos y fueron vendidas a la Abadía de Santa María, en Darley , y luego arrendadas de nuevo a la familia Touchet. Fueron compradas por Sir John Mundy junto con las propiedades de Markeaton y Mackworth a Lord Audley en 1516 [ 6 ] y permanecieron en posesión de la familia hasta que fueron vendidas a la familia Evans en 1781. Entre 1660 y 1690, Derby estuvo representada en el Parlamento por Roger Allestry y su hijo William Allestry . Tomaron su nombre del pueblo, y no al revés. [ 7 ]

pueblo de Allestree

Allestree era formalmente un asentamiento rural distinto centrado en la iglesia de San Edmundo. El antiguo centro del pueblo fue declarado Área de Conservación por el Ayuntamiento en septiembre de 1991. [ 8 ] El área designada comienza en Cornhill y abarca parte del campo de golf en Allestree Park. Se incluyen todas las casas en St Edmund Close, Siddals Lane, The Poplars y el área al norte de Church Walk, así como la iglesia de San Edmundo y la posada adyacente Red Cow. El área que rodea el antiguo centro del pueblo contiene siete edificios catalogados, siendo la iglesia el más antiguo. [ 9 ] Data del siglo XII, pero todo lo que queda del edificio original es la puerta románica ricamente tallada .

El pueblo se convirtió en parroquia independiente en 1864 y se incorporó al municipio de Derby en 1968. [ 3 ] [ 8 ] Partes de la parroquia civil de Markeaton se incorporaron a Allestree en 1934. [ 10 ] Markeaton era originalmente una gran finca que se extendía por el noroeste de Derby. Contenía tres asentamientos periféricos que más tarde se convertirían en señoríos independientes: Allestree, Knivedon y Mackworth. En aquel entonces, al igual que Allestree, era propiedad del conde Hugh de Chester y estaba controlado por un miembro de la familia Touchet. [ 3 ] [ 5 ] El área que ahora forma parte de Allestree contiene lo que queda del antiguo centro del pueblo, que es Markeaton Manor, sus terrenos y el parque de Markeaton. Un desarrollo sustancial en las décadas de 1960 y 1970 llevó a la incorporación de Allestree al municipio de Derby en 1968. [ 8 ] [ 11 ]

Geografía

Allestree es el distrito más septentrional de Derby y, como tal, sus límites norte y oeste son principalmente rurales, ya que el distrito limita con el de Amber Valley. El límite con Darley al este sigue la A38 desde la rotonda de Ashbourne Road hasta que cruza el río Derwent . Luego, el límite sigue el río, cruza la A6 y bordea el parque Allestree. Al sur, el límite discurre por Ashbourne Road desde la A38 hasta Markeaton Lane, donde se encuentra con Markeaton Brook, que sigue. A continuación, discurre por Kedleston Road, la cual abandona, pasando por detrás de Woodlands Community School y Laburnum Crescent, y finaliza en el parque Allestree. [ 11 ]

La geología de la zona consiste en areniscas y margas gruesas formadas en condiciones desérticas durante el período Triásico, hace unos 250 millones de años, y areniscas y lutitas de estratificación fina formadas  hace 300 millones de años durante el período Carbonífero. En aquella época, la mayor parte de Gran Bretaña era un enorme delta que transportaba grandes cantidades de sedimentos. Estos pertenecen a la formación Millstone Grit , que constituye gran parte del Peak District . [ 12 ]

El punto más alto de Allestree se encuentra en la parte norte del parque Allestree, junto a la torre de agua. Este es también el punto más alto de la ciudad de Derby. [ 13 ]

Clima

Debido a su ubicación en el sur de Derbyshire, Allestree tiene un clima templado ( clasificación climática de Köppen Cfb ) con poca variación en las temperaturas diarias y anuales. El mes más cálido es julio, con un rango de temperatura promedio de 11,4  °C a 21,3  °C, y el mes más frío es enero, con un rango de 1,2  °C a 6,9  °C. Las temperaturas máximas y mínimas a lo largo del año se encuentran alrededor del promedio de Inglaterra, [ 15 ] y, como la mayor parte de Inglaterra, Allestree está en la zona de calor 2 de AHS . [ 16 ] La precipitación anual promedio del sur de Derbyshire es de aproximadamente 606 milímetros (24 pulgadas) , siendo de octubre a enero el período más lluvioso, pero octubre el mes más lluvioso, en comparación con el promedio nacional de 838 milímetros (33 pulgadas) . [ 15 ]  

Monumentos

Parque y salón de Allestree

El área conocida como Allestree Park fue cercada alrededor de 1818 y se encuentra en la parte norte de Allestree, justo dentro de los límites de la ciudad. Tiene más de 319 acres (1,29 km² ) de parque, un circuito permanente de orientación y un lago para pesca. El área del parque ha sido designada como reserva natural debido a la diversidad de hábitats y especies presentes. [ 17 ] Los principales hábitats presentes dentro de la reserva incluyen una gran área de bosque al norte, varios campos con una mezcla de calidad de pastizales y un arroyo que fluye a través del sitio y varios pantanos asociados. El parque es actualmente ( a partir de julio de 2024 ) el lugar del mayor proyecto de reintroducción de especies silvestres urbanas en el Reino Unido. [ 18 ]

Allestree Hall es una antigua casa de campo del siglo XIX ubicada en Allestree Park. Es un edificio catalogado de Grado II* [ 19 ] construido con arenisca de molino de Derwent Bank . La casa fue iniciada por Bache Thornhill y completada por John Giradot ( Alto Sheriff de Derbyshire ) con tres plantas y cinco tramos, los tres centrales curvos con un pórtico de columnas jónicas. [ 19 ] Desde la década de 1980, la mansión ha estado desocupada y fue incluida en el Registro de Patrimonio Inglés en Riesgo de 2010 , que indica que el estado interno del edificio es deficiente pero aceptable en general. La ciudad y English Heritage están buscando un proyecto adecuado para permitir su remodelación. [ 20 ] A partir de julio de 2022, permaneció en el registro de Patrimonio en Peligro. [ 21 ]

Parque Markeaton

Markeaton Park se encuentra al sur del suburbio, limitando con Mackworth Estate al sur y Darley Abbey al este. El parque tiene una larga historia, ya que se utilizaba para la cría de ciervos y jabalíes desde el siglo XVI. [ 22 ]

En el siglo XVI se construyó un salón en la finca, aunque se desconocen las fechas exactas; este fue demolido en 1755 y se erigió un nuevo salón en el mismo lugar, diseñado por James Denstone de Derby. En 1964, Markeaton Hall fue demolido debido al abandono y los daños estructurales causados ​​durante la estancia del ejército. Los únicos vestigios del salón original son el invernadero de finales del siglo XVIII, catalogado como Grado II [ 23 ] , que se utiliza como cafetería, varios jardines amurallados y jardines ornamentales como la terraza formal, el rosal y los macizos de plantas herbáceas. [ 24 ]

En septiembre de 1975 , el parque y sus alrededores fueron declarados Área de Conservación [ 25 ] y hoy en día Markeaton Park es un parque público que abarca aproximadamente 85 hectáreas (0,85 km² ) y la instalación de ocio más utilizada en Derby, con más de un millón de visitantes al año. En el parque se distribuyen diversas actividades, como un lago para paseos en bote, un campo de pitch and putt, un parque infantil, un campo de minigolf y un tren ligero . El parque atrae a gente de Derby y alrededores, pero también de localidades más pequeñas como Belper, Ilkeston y Ashbourne , e incluso de lugares tan lejanos como Nottingham y Sheffield . Por lo tanto, Markeaton Park puede considerarse de importancia regional. [ 24 ] 

Centro del pueblo antiguo

El centro histórico del pueblo se ubica en la intersección de St Edmund's Close, Cornhill y Park Lane. Esta zona alberga la mayoría de los edificios catalogados del distrito, entre los que destacan la iglesia de San Edmundo del siglo XII, la posada Red Cow y la antigua escuela a lo largo de St Edmund's Close, y tres propiedades a lo largo de Cornhill. Yew Tree Cottage se encuentra más adelante en Cornhill, alejada del centro del pueblo, pero es la única casa de campo con entramado de madera y techo de paja que queda en la zona. [ 9 ]

Demografía

En el censo de 2011, Allestree tenía una población de 13.622 habitantes distribuidos en sus 648 hectáreas (6,48 km² ) . La población es predominantemente blanca y nacida en Inglaterra, con un 95,6% que se declaró blanca en el censo de 2011. Solo el 8,24% de los residentes de Allestree nacieron fuera de Inglaterra, cifra que se reduce al 4,54% para los nacidos fuera del Reino Unido. Los menores de 16 años representan el 17% de la población, mientras que los mayores de 75 años representan el 11,35%, porcentaje superior a la media nacional del 7,54%: esto se refleja en una edad media elevada. 

La zona es mayoritariamente cristiana, con un 68,8% de sus habitantes que se identifican como tales, según el censo de 2011. La iglesia más antigua del distrito es la iglesia de San Edmundo (anglicana), cuyas partes datan del siglo XII. En total hay seis iglesias en el suburbio. [ 28 ] Después del cristianismo, el grupo más numeroso es el de "Sin religión", seguido en orden descendente por el islam, el sijismo, el budismo, el hinduismo , otras religiones y el judaísmo .

El distrito experimentó una gran expansión en la década de 1930, cuando se urbanizó la zona que rodeaba el centro histórico del pueblo; esto se refleja en el aumento de población entre los censos de 1931 y 1951. Una segunda oleada de desarrollo tuvo lugar durante las décadas de 1960 y 1970 en torno a las zonas de Park Farm y Blenheim Drive, lo que dio como resultado la incorporación del distrito al municipio de Derby. [ 11 ]

Economía

Comparado con los Índices de Privación Múltiple de 2010, Allestree se sitúa entre el 5% de los distritos menos desfavorecidos, mientras que Derby en su conjunto se encuentra entre el 25% superior. Allestree es un distrito mayoritariamente residencial y carece de grandes empresas. En el censo de 2001, la tasa de desempleo era inferior, del 3,6%, a la media inglesa del 5,8%, con un 25,67% de desempleados de larga duración, frente a la media nacional del 30,26%. Los residentes de Allestree tienen menos probabilidades de trabajar en el centro de la ciudad que en otras zonas y suelen desplazarse más lejos para trabajar. Los principales empleadores del distrito son la Universidad de Derby, que emplea a unas 3000 personas, y los comercios y negocios de Park Farm. [ 31 ]

El centro comercial Park Farm está ubicado en Birchover Way. Se inauguró en octubre de 1963 y, en aquel entonces, era uno de los más grandes de su tipo en Europa. El centro fue diseñado por los arquitectos de Burton, William Blair and Partners, y se construyó sobre terrenos agrícolas. En 2013, con motivo de su 50.º aniversario, tenía una tasa de locales vacíos un 4 % inferior a la media nacional. El centro alberga una variedad de tiendas y servicios, incluyendo un consultorio médico, una biblioteca y pequeños comercios. [ 32 ]

Universidad de Derby, campus principal (2007)

Educación

En Allestree hay dos escuelas primarias: Portway Junior School en Robincroft Road y Lawn Primary School en Norbury Close, detrás de Park Farm. En la inspección de Ofsted de 2007 , Portway tenía 298 alumnos de entre 7 y 11 años. El informe otorgó a la escuela una calificación general de Buena, destacando, sin embargo, que el desarrollo personal y el bienestar eran Sobresalientes.

Lawn es una escuela más grande que Portway (debido a que Portway se dividió en escuelas separadas de infantil y primaria) y en el informe de Ofsted de 2016 tenía 395 niños matriculados de entre 4 y 11 años. La escuela fue calificada como Sobresaliente. [ 33 ]

La escuela Allestree Woodlands es la escuela secundaria local con un bachillerato , que atiende a unos 1150 alumnos de entre 11 y 18 años. En el informe de inspección de Ofsted de 2014, fue calificada como Buena. [ 34 ] Anteriormente era una escuela secundaria moderna, que se convirtió en una escuela integral en septiembre de 1975.

La Universidad de Derby tiene su campus principal dentro del distrito. Está situado en Kedleston Road y ha estado allí desde que se inauguraron los edificios en 1960 para la Facultad de Tecnología.

Deporte

El Allestree Football Club es el principal equipo de fútbol para adultos de la zona; juegan sus partidos como locales en Eye's Meadow. El Allestree Juniors Football Club es un club de fútbol juvenil dentro de la Derby City Youth Football League . El club se fundó en 1977 con un solo equipo, pero para su 25 aniversario en 2012 había crecido a 29, cubriendo edades desde menores de 7 hasta menores de 18 años. Su exalumno más famoso es Nigel Clough , cuyo padre, Brian Clough , también fue presidente del club en ese momento. [ 35 ] [ 36 ] El Woodlands Football Club es un club de fútbol femenino, establecido en 2007, con sede en la Woodlands School. El club tiene equipos en siete grupos de edad desde menores de 9 años hasta femeninos, y juega fútbol competitivo tanto en la Derbyshire Girls and Ladies League como en la Nottinghamshire Girls and Ladies League. [ 37 ]

El Allestree Cricket Club es un club de críquet amateur inglés , fundado en 1860. [ 38 ] El club tiene su sede en el Allestree Recreation Ground desde 1895. [ 39 ] El Allestree tiene dos equipos senior XI los sábados que compiten en la Derbyshire County Cricket League , [ 40 ] y un equipo XI los domingos para partidos amistosos locales.

El Allestree Crown Green Bowls Club es miembro de la South Derbyshire Crown Green Bowling Association. [ 41 ]

El Allestree Park Golf Club, en la finca de Allestree Hall, se fundó en 1947 y es un campo de 18 hoyos, par 68. [ 42 ]

Placa azul en la casa de Alan Bates en Allestree.

Personas notables

  • Alan Bates , actor, nació aquí en 1934 y vivió en Derwent Avenue. [ 43 ] [ 44 ]
  • Brian Clough , entrenador y jugador de fútbol, ​​vivió en Ferrers Way, Allestree, durante la época dorada del Derby County (1967-1973).
  • Nigel Clough , exentrenador del Derby County, Sheffield United y Burton Albion, y exfutbolista del Nottingham Forest y del Liverpool, asistió a las escuelas primarias Lawn Primary y Woodlands Community Schools. Jugó en el Allestree Juniors, el equipo local de la liga dominical. [ 45 ] [ 46 ]
  • Septimus Atterbury , futbolista, nació en Allestree. [ 47 ]
  • Felix Dodds , activista del desarrollo sostenible y autor de más de 25 libros. En 2019 fue candidato a dirigir el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Referencias

  1. ↑ "Estadísticas de población de Allestree CP/Ch a lo largo del tiempo" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Consultado el 24 de abril de 2024 .
  2. ↑ "Distrito de Registro de Shardlow" . UKBMD . Consultado el 24 de abril de 2024 .
  3. 1 2 3 4 "Descubre Allestree" . Descubre Derbyshire y el Peak District . Archivado del original el 15 de diciembre de 2007. Consultado el 30 de noviembre de 2007 .
  4. ↑ Davies, David Peter. Historia de Derbyshire: Parroquias de Derbyshire, 1811 , transcrita por "Andrew Pages, The" . www.andrewsgen.com . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
  5. 1 2 "Allestree en el Libro Domesday" . Libro Domesday en línea . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
  6. ↑ "Fotografías de Markeaton, Derby, Inglaterra" . DerbyPhotos.co.uk . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
  7. ↑ "ALLESTRY, William" . Historia del Parlamento en línea . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
  8. 1 2 3 Ayuntamiento de Derby. "Áreas de conservación de Derby Allestree" (PDF) . Áreas de conservación de Derby . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
  9. 1 2 " "Allestree, Derby, Inglaterra" . Fotos de Derby . Recuperado el 18 de diciembre de 2014 .
  10. ↑ "Historia de Markeaton" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
  11. 1 2 3 "Evaluación del carácter del paisaje urbano: distrito de Allestree" (PDF) . Ayuntamiento de Derby . Archivado del original (PDF) el 17 de diciembre de 2014. Recuperado el 20 de diciembre de 2014 .
  12. ↑ "Caliza crinoidea" . Microscopio virtual del Servicio Geológico Británico de la OU . Archivado del original el 21 de diciembre de 2014. Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
  13. ↑ "Cimas de condados y autoridades unitarias" . Escalada de colinas . Archivado del original el 27 de septiembre de 2007. Recuperado el 17 de diciembre de 2014 .
  14. ↑ Allestreee Weather, Promedios meteorológicos del Reino Unido , consultado el 17 de diciembre de 2014
  15. 1 2 "Promedios de Inglaterra 1971–2000" . Met Office. Archivado del original el 5 de junio de 2011. Recuperado el 20 de diciembre de 2014 .
  16. ↑ Las áreas en la zona de calor 2 de la Sociedad Hortícola Estadounidense experimentan de uno a siete días por año con temperaturas máximas superiores a 30 °C.
  17. ↑ "Plan de gestión para Allestree Park LNR" (PDF) . Planes de gestión . Derby Wildlife Trust. Archivado del original (PDF) el 18 de diciembre de 2014. Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
  18. ↑ "Renaturalización comunitaria del parque Allestree" . Derbyshire Wildlife Trust . Consultado el 16 de julio de 2024 .
  19. 1 2 Historic England (13 de febrero de 1967). "Allestree Hall (Grado II*) (1215234)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 20 de diciembre de 2014 . 
  20. ↑ "Registro de Patrimonio Inglés en Riesgo 2010" (PDF) . Registro de Patrimonio Inglés en Riesgo . Patrimonio Inglés . Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
  21. ↑ Parke, Callum (19 de julio de 2022). "El futuro de Allestree Hall está en entredicho tras el fracaso de los planes para convertirlo en lugar de celebración de bodas" . Derby Telegraph . Consultado el 20 de octubre de 2022 .
  22. ↑ Ayuntamiento de Derby. "Una breve historia del parque Markeaton" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 17 de diciembre de 2014. Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
  23. ↑ Historic England. "Invernadero en Markeaton Park (Grado II) (1230498)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 18 de diciembre de 2014 . 
  24. 1 2 Ayuntamiento de Derby. "Plan de gestión y mantenimiento del parque Marketaton" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 17 de diciembre de 2014. Recuperado el 17 de diciembre de 2014 .
  25. ↑ Ayuntamiento de Derby. "Markeaton" (PDF) . Zonas de conservación de Derby . Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
  26. 1 2 Censo del Reino Unido de 2001 (2001). "Área: Allestree (Distrito)" . Gobierno del Reino Unido . Consultado el 20 de diciembre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  27. ↑ Censo del Reino Unido de 2001 (2001). "Derby (Autoridad Local)" . Gobierno del Reino Unido . Consultado el 20 de diciembre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  28. ↑ "Iglesias en la ciudad de Derby" . Derbychurch.co.uk. Archivado del original el 14 de septiembre de 2014. Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
  29. ↑ "Estadísticas de barrio" . Oficina de Estadísticas Nacionales .
  30. ↑ "Una visión de Allestree" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
  31. ↑ Ayuntamiento de Derby. "Perfil de Allestree 2011/2012" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 22 de diciembre de 2014. Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
  32. ↑ "50 años de actividad comercial en Allestree Park Farm Centre" . Derby Evening Telegraph . Archivado del original el 16 de diciembre de 2014. Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
  33. ↑ "Informe de inspección de Ofsted de 2016" (PDF) . Ofsted . Consultado el 24 de mayo de 2016 .
  34. ↑ "Informe de inspección de Ofsted de 2014" . Ofsted . Archivado del original (PDF) el 6 de julio de 2014. Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
  35. ↑ "Sobre nosotros" . allestreefc.com. Archivado del original el 23 de diciembre de 2014. Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
  36. ↑ "El club de fútbol que lanzó la carrera de Nigel cumple 35 años" . Derby Evening Telegraph . Archivado del original el 23 de diciembre de 2014. Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
  37. ↑ "Woodlands FC" woodlandsfc.club . Woodlands FC . Consultado el 19 de octubre de 2022 .
  38. ↑ Anuario del centenario de la Liga de Críquet del Condado de Derbyshire Marston's Pedigree . Derbyshire: DCCL. 2019. pág. 84. 
  39. ↑ "Allestree Cricket Club" . allestree.play-cricket.com . Allestree Cricket Club . Consultado el 19 de octubre de 2022 .
  40. ↑ "Liga de críquet del condado de Derbyshire" . derbyscountylge.play-cricket.com . DCCL . Consultado el 19 de octubre de 2022 .
  41. ↑ "Asociación de bolos sobre césped South Derbyshire" . bowlsresults.co.uk . Resultados de bolos de MB . Consultado el 19 de octubre de 2022 .
  42. ↑ "Allestree Park Golf Club" . englishgolf-courses.co.uk . PSP Media Group Ltd. Consultado el 19 de octubre de 2022 .
  43. ↑ "Biografía de Alan Bates" . Internet Movie Database . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
  44. ↑ "El pueblo de Allestree, Derby" . Vida y campiña de Derbyshire . Consultado el 22 de diciembre de 2014 .
  45. ↑ "El entrenador del condado, Nigel Clough, regresa a sus raíces mientras su antigua escuela celebra 50 años" . Derby Evening Telegraph . Archivado del original el 18 de diciembre de 2014. Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
  46. ↑ Guía de la ciudad de Derby. "Allestree en Derby" . Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
  47. ↑ "Septimus Atterbury" . Greens on Screen . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .