Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Almajiranci

Almajiranci ( pronunciación hausa ⓘ ) se refiere a un sistema de islámica practicado en el norte de Nigeria ; al género masculino que busca conocimiento del Islam se le llama Al...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Almajiranci (pronunciación hausaⓘ ) se refiere a un sistema deislámicapracticado en el nortede Nigeria; al género masculino que busca conocimiento del Islam se le llamaAlmajiri, al género femeninoAlmajira, y el plural esAlmajirai [ 1 ] . El sistema anima a los padres a delegar las responsabilidades parentales en la escuela islámica adjunta. LahausaAlmajiri deriva de lapalabraárabe المُهَاجِرْ "al-Muhājir", que se refiere a una persona queemigrade su hogar en busca de conocimiento islámico. [ 2 ]

Coloquialmente, el término se ha extendido para referirse a cualquier joven que mendiga en las calles y no asiste a la escuela secular. [ 3 ] Muchas personas en la tierra Hausa dan 'Sadaka' a los almajirai diariamente buscando la recompensa y protección divinas. Los almajirai son niños, generalmente de entornos rurales pobres, que dejan sus pueblos de origen para estudiar enseñanzas islámicas con malammai, maestros del Corán . [ 4 ] La mayoría de los malams fueron educados en el sistema almajiri ellos mismos, y como no reciben un salario sino que dependen financieramente de las limosnas de la comunidad y el trabajo de los almajirai. [ 4 ] Los almajirai generalmente comienzan sus estudios entre las edades de 3 y 12 años, y aprenden sobre el Corán en escuelas llamadas tsangayu. [ 4 ] A principios de sus veinte años, los almajirai alcanzan sauka, la graduación, y se convierten en gardi o gardawa. [ 4 ] Cuando no están dedicados al aprendizaje del Corán, los almajirai en las zonas rurales pueden trabajar en granjas, mientras que los almajirai urbanos realizan pequeñas tareas como quehaceres domésticos, hacer recados y buscar agua. [ 4 ] [ 5 ] Algunos almajiri asisten a escuelas seculares simultáneamente, o alternan entre escuelas seculares y almajiri. [ 6 ] Además, los almajirai practican la mendicidad, o almajiranchi, por necesidad de comer. [ 5 ] El almajiranchi no era originalmente parte del sistema almajirai, pero ahora se dice que prepara a los almajirai para las dificultades de la vida, los hace fuertes y humildes, y los mantiene dedicados al estudio del Corán. [ 4 ] [ 5 ] La práctica de la mendicidad es ampliamente denunciada como abuso infantil en Nigeria. [ 7 ] [ 8 ]

Aproximadamente 8,5 millones de niños asisten a escuelas islámicas en el norte de Nigeria. [ 6 ] Hay aproximadamente 300.000 almajirai viviendo en el estado de Kano . [ 6 ] En un informe reciente durante el confinamiento por la COVID-19, el gobierno del estado de Kano reveló que no puede hacerse cargo de más de 5 millones de almajiri en el estado de Kano, por lo que ha comenzado el proceso de deportación de los niños a sus respectivos estados de origen. [ 9 ] Algunos otros estados del norte también siguieron el ejemplo con el argumento de que los niños serían fáciles de propagar el temido coronavirus en el norte de Nigeria. [ 10 ] Alrededor del 69% de los 13,4 millones de niños sin escolarizar en Nigeria son niños del norte de Nigeria. [ 11 ]

El sistema almajiri en Nigeria es sumamente controvertido. Se le ha criticado por fomentar la pobreza y la delincuencia juvenil, por no enseñar a los jóvenes habilidades vocacionales y, por lo tanto, dejarlos sin preparación para el mercado laboral, y por radicalizarlos y convertirlos en reclutas perfectos para pandillas y Boko Haram . [ 4 ] [ 6 ] [ 11 ] Otros creen que el sistema almajiri enseña a los jóvenes a ser personas piadosas y buenas que beneficiarán a la sociedad. [ 12 ]

Almajirai en la escuela de Birnin Kebbi , estado de Kebbi , Nigeria

Historia

Era precolonial

Los comerciantes musulmanes llegaron por primera vez a las regiones nigerianas de Kanem y Borno en el siglo IX, y la religión se extendió a través del comercio y la migración. [ 13 ] El sistema Almajiri comenzó en Kanem-Borno en el siglo XI, cuando muchos gobernantes practicaban el Islam. [ 14 ] Más de 700 años después, en el siglo XIX, el erudito islámico Usman dan Fodio fundó el califato de Sokoto y promovió la causa del aprendizaje islámico. [ 15 ] Antes de la llegada de los británicos a Nigeria , los niños Almajiri permanecían en casa con sus padres y asistían a tsangayu para aprender sobre el Corán. [ 4 ] Todas las escuelas disponibles entonces estaban muy cerca del entorno inmediato de los estudiantes. [ 4 ] Se introdujeron inspectores para que fueran a las escuelas e informaran sobre los asuntos de la escuela al emir de la provincia. [ 4 ] Las escuelas eran financiadas por el tesoro estatal, la comunidad, los padres, el zakat controlado por los emires locales, la sadaqqah y, a veces, la producción agrícola de los estudiantes. [ 16 ] En la época precolonial, los almajirai no mendigaban porque había fondos suficientes para alimentarlos y vestirlos. [ 16 ]

Época colonial

Los británicos colonizaron Nigeria en 1904, y con ellos llegaron muchos cambios al sistema almajiri. [ 4 ] Durante la era colonial, los británicos depusieron a los emires y desfinanciaron el sistema almajiri. [ 17 ] [ 18 ] Los emires restantes perdieron el control de sus territorios; esto también resultó en la pérdida del control fundamental del almajiri. [ 19 ] Sin apoyo de la comunidad, los emires y el gobierno, el sistema colapsó. [ 19 ] Los británicos no establecieron escuelas seculares a gran escala ni impulsaron las instituciones existentes. [ 6 ] La mayor parte de la educación occidental (Boko) fue impartida por misioneros cristianos, pero esta educación solo estaba disponible para una pequeña parte de los nigerianos. [ 6 ] Debido a que los eruditos islámicos no tenían una educación occidental, fueron descalificados para trabajos de cuello blanco y políticos. [ 17 ] Una respuesta musulmana al establecimiento de escuelas seculares dirigidas por cristianos fue crear escuelas seculares integradas dirigidas por musulmanes. En 1921, había más de 30.000 escuelas islámicas en el norte de Nigeria. [ 17 ]

Almajirai caminando por la calle.

Sin embargo, los británicos establecieron grandes centros urbanos, por lo que muchos malammai emigraron de las zonas rurales a las ciudades. [ 4 ] Muchas ciudades del norte, como Kano , se convirtieron en importantes centros de aprendizaje islámico. [ 4 ] Los padres comenzaron a enviar a sus hijos a las ciudades a estudiar el Islam, y la relación entre los almajiri y los malammai se hizo más evidente. [ 4 ] Los maestros y estudiantes no tenían apoyo financiero, por lo que recurrieron a la mendicidad y a trabajos humildes para sobrevivir. [ 18 ] [ 19 ] Con el tiempo, esta práctica se convirtió en la norma. [ 18 ]

Era posterior a la independencia

El auge petrolero de la década de 1970 , que redujo la rentabilidad de la agricultura, y el Programa de Ajuste Estructural (PAE) de 1986, que ralentizó el crecimiento económico, aumentaron la pobreza en el norte de Nigeria y exacerbaron los problemas del sistema almajiri. [ 20 ]

En 1989, el gobierno nigeriano creó la Comisión Nacional para la Educación Nómada (NCNE) para mejorar los sistemas de educación formal y no formal (incluido el sistema almajiri) para los niños nómadas nigerianos. [ 21 ] Algunos niños llegan a Nigeria desde países vecinos (Chad, Níger y Sudán) para asistir a escuelas almajiri. Muchos estados del norte crearon escuelas primarias y secundarias integradas musulmanas y seculares.

Política gubernamental contemporánea

En los últimos años, se ha intensificado el esfuerzo por integrar el sistema escolar almajiri en el sistema escolar secular nigeriano. [ 22 ] Varios estados del norte, como Adamawa y Níger , han comenzado a integrar el sistema educativo almajiri en los programas gubernamentales existentes. [ 23 ] En 2009, los estados de Sokoto y Zamfara tenían tres veces más estudiantes coránicos que estudiantes en el sistema de educación formal, lo que el gobierno consideró un problema grave. [ 24 ] En 2010, el sistema nigeriano de Educación Básica Universal (UBE) se amplió para incluir el Marco Nacional para el Desarrollo y la Integración de la Educación Almajiri, que asignó fondos para abrir más de cien escuelas almajiri. [ 4 ] Las escuelas fueron financiadas por una operación conjunta de 98 millones de dólares entre el Banco Islámico de Desarrollo (BID) y el gobierno nigeriano. [ 4 ] El plan tenía como objetivo evitar que los niños se radicalizaran y fueran reclutados por Boko Haram y otros grupos terroristas. [ 4 ] En 2013, se habían construido 124 escuelas islámicas. [ 4 ] Sin embargo, desde entonces, muchas de estas escuelas se han deteriorado. [ 25 ]

En 2012, el presidente Goodluck Jonathan se refirió a los almajiri como “peligrosos para el desarrollo nacional”. [ 6 ] [ 26 ] También dijo que Nigeria debería garantizar que los almajirai recibieran una educación tradicional y secular. [ 6 ]

En 2015, el Programa de Educación Almajiri de la Comisión de Educación Básica Universal (UBEC) escribió que sus objetivos eran brindar Educación Básica Universal a todos los niños almajiri, eliminar la mendicidad y facilitar la integración de los estudios islámicos en el Programa de Educación Básica Universal secular para los niños del norte de Nigeria . [ 27 ] El informe enfatizó que los niños podían continuar aprendiendo el Corán, pero que el programa de Educación Básica Universal prepararía a los almajirai con conocimientos y habilidades seculares para "permitirles integrarse en la sociedad nigeriana y asegurar la realización de su potencial". [ 27 ]

En 2020, 50 de los 59 casos de COVID-19 en el estado de Kaduna se rastrearon a almajiris que fueron enviados de regreso de Kano a sus diferentes estados. [ 28 ] En el estado de Jigawa , de 45 muestras tomadas para pruebas de COVID-19 de almajiris repatriados del estado de Kano, 16 resultaron positivas. [ 29 ] El Foro de Gobernadores de los Estados del Norte percibió que la pandemia de COVID-19 ha creado el escenario para introducir cambios drásticos en el sistema escolar almajiri [ 30 ] ya que expone a los niños al virus debido a la falta de higiene, refugio y vida itinerante. [ 31 ] Esto ha llevado a la abolición del sistema educativo almajiri por parte del estado de Kano . El gobernador del estado de Kano, el Sr. Abdullahi Umar Ganduje, anunció que los almajiri han sido prohibidos en el estado y que su deportación comenzará de inmediato para frenar la propagación de la COVID. [ 32 ] Los niños serán absorbidos por el sistema escolar secular. [ 33 ]

Crítica

Almajirai en un trabajo de mano de obra
Almajirai recogiendo comida en una calle de Katsina , estado de Katsina , Nigeria

El sistema almajiri ha sido muy controvertido en Nigeria. Algunos creen que el sistema almajiri fue bueno en un principio, pero que desde entonces se ha deteriorado. [ 34 ] Los críticos dicen que el sistema almajiri promueve la pobreza y descuida, abusa y explota a los niños, quienes visten ropa andrajosa, mendigan comida en las calles y trabajan gratis. [ 18 ] En un estudio sobre almajirai en el estado de Kaduna , el 38% de los niños encuestados dijeron estar cansados ​​todo el tiempo y el 62% reportaron sentir hambre. [ 35 ] En el mismo estudio, el 88% de los almajirai dijeron pasar la mayor parte del tiempo mendigando. [ 36 ] Algunos musulmanes critican esta práctica, ya que la mendicidad generalmente se desaconseja en el Islam. [ 36 ] Además, las condiciones en las que viven los almajirai suelen ser antihigiénicas y no propicias para su salud. [ 34 ]

El sistema almajiri es frecuentemente criticado por promover la delincuencia juvenil y la violencia, y por proporcionar a las pandillas callejeras y a Boko Haram un amplio suministro de jóvenes reclutas vulnerables. [ 4 ] [ 37 ] [ 38 ] Se cree que el sistema almajiri alimenta a Boko Haram porque 1) los niños son radicalmente adoctrinados y manipulados por sus maestros coránicos y 2) los niños son económicamente desfavorecidos y viven sin sus padres, lo que los convierte en blancos fáciles para el reclutamiento. [ 6 ] [ 37 ] [ 18 ] Algunos dicen que Boko Haram no existiría con almajirai, mientras que otros dicen que no hay evidencia de que Boko Haram reclute de almajirai de manera sistemática más que de cualquier otro grupo demográfico de jóvenes vulnerables en Nigeria. [ 38 ] [ 6 ] Un estudio reciente que incluyó entrevistas con académicos cuyos trabajos han asociado a los Almajirai con el terrorismo no encontró evidencia que respalde el discurso extremista más allá de hipotéticos escenarios del peor caso basados ​​en una tesis de privación económica, lo que contribuye a la securitización de los Almajirai. [ 39 ]

Además, dado que los almajirai no reciben una educación secular (matemáticas, ciencias, inglés, etc.), a menudo no están preparados para trabajos profesionales. [ 37 ] [ 40 ]

Debido a que los almajirai mendigan en las calles y algunos los consideran improductivos para la sociedad, los niños se enfrentan a una estigmatización generalizada: algunos los consideran "los carniceros de Nigeria", "niños de la calle" y "molestias". [ 4 ] [ 37 ] [ 6 ]

Apoyo

Algunos todavía consideran que el sistema almajirai es una forma legítima y tradicional de enseñar a los niños el Corán y los valores musulmanes. Muchos almajirai se consideran a sí mismos eruditos humildes y devotos que buscan el conocimiento más sagrado. [ 6 ] Varias Sunnah alientan la búsqueda del conocimiento islámico, como «Buscar el conocimiento es un deber para todo musulmán» (Vol. 1, Libro 1, Hadiz 224) y «Quien sale en busca de conocimiento, entonces está en la causa de Alá hasta que regresa» (Vol. 5, Libro 39, Hadiz 2647). Los partidarios del sistema educativo almajiri creen que enseña a los niños a ser piadosos, morales y beneficiosos para la sociedad.

Algunos argumentan que los estereotipos negativos sobre los almajirai los convierten en chivos expiatorios fáciles. [ 6 ] Argumentan que el sistema almajirai en sí mismo puede no ser el factor causal de la pobreza que enfrentan los niños. [ 6 ] Como parte de los esfuerzos para vacunar a todos los niños en Nigeria, la Organización Mundial de la Salud ha apoyado al Gobierno nigeriano para vacunar a tantos niños almajiri como sea posible en la parte norte de Nigeria. [ 41 ] La vacunación se dirigió a las escuelas y hogares donde se encuentran los niños.

Además, algunos afirman que no hay evidencia de que Boko Haram u otros grupos violentos recluten a más jóvenes almajirai que a cualquier otro grupo de jóvenes desfavorecidos. [ 6 ]

En un esfuerzo por controlar cómo funcionan las escuelas almajiri en el estado, el gobierno del estado de Kaduna planea registrarlas. [ 42 ] [ 43 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ "La difícil situación de los Almajirai en medio del intercambio interestatal" . The Guardian . Lagos, Nigeria. 11 de mayo de 2020. Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  2. ↑ "Página principal de metrología industrial de ZEISS" . www.cmm.com .
  3. ↑ "Gobernadores del norte comienzan la expulsión de Almajiris por el coronavirus" . The Guardian . Lagos, Nigeria. 23 de abril de 2020. Consultado el 3 de junio de 2021 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Omeni, Akali (2015). "Los Almajiri en el norte de Nigeria: militancia, percepciones, desafíos y políticas estatales". African Conflict and Peacebuilding Review . 5 (2): 128– 142. doi : 10.2979/africonfpeacrevi.5.2.128 . ISSN 2156-695X . JSTOR 10.2979/africonfpeacrevi.5.2.128 . S2CID 154968736 .   
  5. 1 2 3 Aghedo, Iro; Eke, Surulola James (2013). "De la limosna a las armas: el fenómeno Almajiri y la seguridad interna en el norte de Nigeria" (PDF) . The Korean Journal of Policy Studies . 28 (3): 97– 123. doi : 10.52372/kjps28305 . S2CID 56030108 . 
  6. ^ Hoechner , Hannah ( 2014 ) .​​​​​​​ ​Pérouse de Montclos, Marc-Antoine (ed.). Estudiantes coránicos tradicionales (almajirai) en Nigeria: ¿juego limpio para acusaciones injustas? . Leiden: Centro de Estudios Africanos. págs. 63 a 84. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  7. ↑ "Problemas olvidados" . Nature . 443 (7112): 605– 606. Octubre de 2006. Bibcode : 2006Natur.443R.605. . doi : 10.1038/443605b . ISSN 0028-0836 . PMID 17035958 .  
  8. ↑ Madres nigerianas (2020). "Crisis de Almajiri en el norte de Nigeria: Un clamor por nuestros hijos" . PM News . Lagos, Nigeria . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  9. ↑ «Goment no fit se hace cargo de 5 millones de Almajiri - Kano goment» . Lenguaje de noticias de la BBC . 2018-08-16 . Consultado el 5 de junio de 2021 .
  10. ↑ Welle (www.dw.com), Deutsche. "Temor por el coronavirus en niños del norte de Nigeria | DW | 28.04.2020" . DW.COM . Consultado el 5 de junio de 2021 .
  11. 1 2 "Reformas sostenibles de Almajiri - Nigeria" . ReliefWeb . 10 de agosto de 2020. Recuperado el 5 de junio de 2021 .
  12. ↑ "Muhammed, un Almajiri que regresó a su país, retoma su sueño" . www.unicef.org . Consultado el 5 de junio de 2021 .
  13. ↑ "El Islam en Nigeria" . rlp.hds.harvard.edu . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
  14. ↑ Okonkwo, Oge Samuel (18 de julio de 2017). "EL SISTEMA ALMAJIRI Y EL EXTREMISMO VIOLENTO EN EL NORTE DE NIGERIA: Encontrando el nexo por Oge Samuel…" .
  15. ↑ "Califato de Sokoto" . rlp.hds.harvard.edu . Archivado del original el 13 de octubre de 2019. Consultado el 26 de marzo de 2020 .
  16. 1 2 Gomment, Thomas Imoudu; Esomchi, Obi Success (enero de 2017). "Generando futuros terroristas. Un estudio de los Almajiri del norte de Nigeria y las milicias islamistas" (PDF) . Conflict Studies Quarterly (18): 80–91 .
  17. 1 2 3 Gomment, Thomas Imoudu; Esomchi, Obi Success (enero de 2017). "Engendrando futuros terroristas. Un estudio de los Almajiri del norte de Nigeria y las milicias islamistas" (PDF) . Conflict Studies Quarterly (18): 80–91 .
  18. 1 2 3 4 5 Taiwo, Fowoyo Joseph (2013-11-01). "Transformando la educación Almajiri para el beneficio de la sociedad nigeriana" . Revista de Investigación Educativa y Social . 3 (9): 67. doi : 10.5901/jesr.2013.v3n9p67 .
  19. 1 2 3 "El sistema educativo Almajiri en Nigeria hoy por el profesor Idris A" . www.gamji.com .
  20. ↑ Gomment, Thomas Imoudu; Esomchi, Obi Success (enero de 2017). "Engendrando futuros terroristas. Un estudio de los Almajiri del norte de Nigeria y las milicias islamistas" (PDF) . Conflict Studies Quarterly (18): 80–91 .
  21. ↑ Olaniran, Sunday Olawale (2018-02-01). "Educación Almajiri: Política y práctica para satisfacer las necesidades de aprendizaje de la población nómada en Nigeria". Revista Internacional de Educación . 64 (1): 111– 126. Bibcode : 2018IREdu..64..111O . doi : 10.1007/s11159-018-9705-2 . ISSN 1573-0638 . S2CID 150066567 .  
  22. ↑ "Reformando el síndrome Almajiri" . Nextier SPD . 3 de julio de 2020. Consultado el 5 de junio de 2021 .
  23. ↑ "Cómo las escuelas modelo de Níger sacarían a los almajirai de las calles" . Daily Trust . 12 de diciembre de 2020. Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  24. ↑ Aghedo, Iro; Eke, Surulola James (2013). "De la limosna a las armas: el fenómeno Almajiri y la seguridad interna en el norte de Nigeria" (PDF) . The Korean Journal of Policy Studies . 28 (3): 97–123 . doi : 10.52372/kjps28305 . S2CID 56030108 . 
  25. ↑ "INVESTIGACIÓN: Las escuelas Almajiri construidas por el gobierno de Jonathan se deterioran en toda Nigeria" . Programa de Monitoreo de Reguladores . Consultado el 22 de abril de 2020 .
  26. ↑ "La situación de los Almajiri - Nigeria" . ReliefWeb . 14 de mayo de 2020. Consultado el 5 de junio de 2021 .
  27. ^ "Actualización sobre el programa educativo de Almajiri" ( PDF) . Unidad del Programa Educativo Almajiri de la UBEC. 2015.
  28. ↑ "Covid-19 y el problema de los Almajiri" . This Day . 2020-05-06 . Consultado el 2020-05-28 .
  29. ↑ Ozo, Suzan (2020-05-08). "COVID-19: 16 niños Almajiri dan positivo en Jigawa" . Voice of Nigeria . Recuperado el 28 de mayo de 2020 .
  30. ↑ "Gobernadores del norte decididos a acabar con el sistema almajiri", El-Rufai . Premium Times . 7 de mayo de 2020. Consultado el 28 de mayo de 2020 .
  31. ↑ "Los Almajiri son un caldo de cultivo de COVID-19 ― Ganduje" . Vanguard . Lagos, Nigeria. 14 de mayo de 2020. Consultado el 28 de mayo de 2020 .
  32. ↑ «COVID -19: Ganduje suprime el sistema educativo almajiri en Kano» . Vanguardia . Lagos, Nigeria. 2020-05-27 . Consultado el 5 de junio de 2021 .
  33. ↑ «COVID -19: Ganduje suprime el sistema educativo almajiri en Kano» . Vanguardia . Lagos, Nigeria. 2020-05-27 . Consultado el 28 de mayo de 2020 .
  34. 1 2 Ninguno (30-05-2019). "Libro para leer | Entendiendo a los Almajiri" . www.stearsng.com . Recuperado el 05-06-2021 .
  35. ↑ Nigeria, Guardian (11 de mayo de 2020). "La difícil situación de los Almajirai en medio del intercambio interestatal" . The Guardian . Lagos, Nigeria . Consultado el 9 de julio de 2025 .
  36. 1 2 Nigeria, Guardian (11 de mayo de 2020). "Las dificultades de los Almajirai en medio del intercambio interestatal" . The Guardian . Lagos, Nigeria . Recuperado el 9 de julio de 2025 .
  37. 1 2 3 4 Aghedo, Iro; Eke, Surulola James (2013). "De la limosna a las armas: el fenómeno Almajiri y la seguridad interna en el norte de Nigeria" (PDF) . The Korean Journal of Policy Studies . 28 (3): 97– 123. doi : 10.52372/kjps28305 . S2CID 56030108 . 
  38. 1 2 Gomment, Thomas Imoudu; Esomchi, Obi Success (enero de 2017). "Generando futuros terroristas. Un estudio de los Almajiri del norte de Nigeria y las milicias islamistas" (PDF) . Conflict Studies Quarterly (18): 80–91 .
  39. ↑ "La securitización de los Almajirai : un estudio del proceso subyacente a la producción de los Almajirai como amenazas" . library.wur.nl . 
  40. ↑ «Actualización sobre el Programa Educativo Almajiri» (PDF) . Unidad del Programa Educativo Almajiri de la UBEC. 2015.
  41. ↑ "La OMS apoya al Gobierno en la vacunación de los niños 'Almajiri' en el noroeste de Nigeria" . OMS | Oficina Regional para África . Consultado el 5 de junio de 2021 .
  42. ↑ "Kaduna registrará escuelas almajiri" . Nigerian Tribune . 8 de agosto de 2022. Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  43. ↑ "Kaduna se prepara para registrar las escuelas almajiri" . Nigerian Tribune . 7 de agosto de 2022. Archivado del original el 8 de agosto de 2022. Consultado el 3 de abril de 2023 .