Almah (bailarina)

Almah o Almeh ( árabe : عالمة IPA: [ ˈʕælmæ ] IPA: [ ˈʕālma ] , plural ʕawæ̃lim عوالم [ ʕāˈwāːlem, -lɪm ] , de علم ʻālima "saber, ser instruida") era el nombre de una clase de cortesanas o artistas femeninas en Egipto , mujeres educadas para cantar y recitar poesía árabe clásica y para disertar ingeniosamente. ^{[ 1 ]} Eran muchachas educadas de buena posición social, entrenadas en danza, canto y poesía, presentes en festivales y entretenimientos, y contratadas como plañideras en funerales. ^{[ 2 ]} 

Según el libro de Edward William Lane , *Manner and Costumes of modern Egyptians* , las awalim fueron presentadas inicialmente como cantantes, no como bailarinas ni prostitutas. Lane también escribió que la almah no se exhibía en absoluto, sino que cantaba desde detrás de una mampara o desde otra habitación en bodas y otras festividades respetables. Por consiguiente, las awalim no estaban sujetas al exilio en el Alto Egipto. ^{[ 3 ]}

En el siglo XIX, el término "almah" se convirtió en sinónimo de todas las bailarinas eróticas locales, quienes generalmente provenían de entornos muy pobres y a veces participaban en actos sexuales a cambio de dinero. Como consecuencia, en 1834 se prohibieron las actuaciones de las bailarinas eróticas tradicionales de Egipto, por considerarse "vulgares". Tras esta prohibición, todas las bailarinas en el Egipto posterior se convirtieron en awalim, profesión oficialmente reconocida como legal.

Transliterado al francés como almée , el término llegó a ser sinónimo de bailarina de danza del vientre en el orientalismo europeo del siglo XIX. ^{[ cita requerida ]}

Desde las últimas décadas del siglo XIX hasta la década de 1920, algunos de los awalim más notables y últimos de Egipto incluyen: ^{[ 4 ]}

• Shooq
• Bamba Kashar
• Chafika al-Qebtiya
• Mounira al-Mahdiya
• Badia Masabni
• Beba Ibrahim
• Nabawiya al-Masryia

• Lagrange, Frédéric (2026). "Les Almées" (en francés). Fundación AMAR para el Archivo e Investigación de la Música Árabe . Recuperado el 26 de junio de 2026 .
• Van Nieuwkerk, Karin (1995). 'Un oficio como ningún otro', Cantantes y bailarinas en Egipto , University of Texas Press, Austin.