Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El todopoderoso dólar

El Todopoderoso , que muestra un gran signo de dólar en lugar del rosetón de una catedral; ilustración de 1907 de Puck. La expresión « el todopoderoso dólar » es un modismo que ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
El Todopoderoso , que muestra un gran signo de dólar en lugar del rosetón de una catedral; ilustración de 1907 de Puck.

La expresión « el todopoderoso dólar » es un modismo que se usa a menudo para satirizar la obsesión con la riqueza material o con el capitalismo en general. La frase implica que el dinero es una especie de deidad .

Historia

Aunque la expresión "todopoderoso dólar" no se popularizó hasta principios del siglo XX, se habían utilizado frases similares mucho antes. Por ejemplo, el escritor británico Ben Jonson escribió en 1616:

Mientras que aquello por lo que ahora se vende toda virtud, y casi todo vicio, es oro todopoderoso. [ 1 ]

La versión "dólar" de la frase se atribuye comúnmente a Washington Irving , [ 2 ] quien la usó en el cuento "The Creole Village", publicado por primera vez en la edición de 1837 de The Magnolia , un anuario literario: [ 3 ] [ nota 1 ]

El todopoderoso dólar, ese gran objeto de devoción universal en todo nuestro país, parece no tener verdaderos devotos en estas peculiares aldeas; y a menos que algunos de sus misioneros penetren allí y construyan casas bancarias y otros santuarios piadosos, no se sabe cuánto tiempo podrán los habitantes permanecer en su actual estado de pobreza contenta.

Charles Dickens utilizó esta frase en el capítulo III, "Boston", de sus Notas americanas , publicadas en 1842.

A Edward Bulwer-Lytton se le suele atribuir la creación de la frase relacionada «la búsqueda del todopoderoso dólar», que utilizó en su novela de 1871, The Coming Race . [ 4 ] Se pueden encontrar usos menos conocidos de la frase que se remontan a 1852. [ 5 ] [ 6 ]

" The Almighty Dollar " es el título de una canción de Ozzy Osbourne de 2007 , perteneciente a su álbum Black Rain . La canción argumenta que el dinero y la codicia están destruyendo el planeta al cegar a la gente ante problemas como el calentamiento global y la contaminación .

"Almighty Dollar" es el título de una canción de Devin the Dude de su álbum de 2007, Waitin' to Inhale . Es un lamento tanto por la falta de dinero de un consumidor de marihuana como por la disminución del poder adquisitivo del dólar estadounidense .

Las palabras "Todopoderoso Dólar" se repiten en el exitoso sencillo funk de 1973 " Por Amor al Dinero " de The O'Jays . La canción advierte sobre el intenso deseo de dinero y los efectos negativos que dicho deseo puede tener en la personalidad y las acciones de una persona.

La frase "Todopoderoso Dólar" se repite muchas veces en la canción "Money (In God We Trust)" de la banda de funk metal Extreme .

Véase también

Notas

  1. ↑ La historia también fue reimpresa en su totalidad en el número de noviembre de 1836 de la revista The Knickerbocker dentro de una reseña de The Magnolia .

Referencias

  1. ↑ Cryer, Max (2010). ¿Quién lo dijo primero ? Exisle Publishing Limited. pág.  16.
  2. ↑ "Curiosidades sobre Washington Irving" . Valle histórico del Hudson . Archivado del original el 22 de marzo de 2025. Consultado el 23 de enero de 2026 .
  3. ↑ Irving, Washington. "The Creole Village", Obras completas de Washington Irving , vol. 27. Roberta Rosenberg, editora. Boston, Twayne Publications, 1979, xxii.
  4. ↑ Bulwer-Lytton, Edward (1871). La raza venidera . Mi padre murió poco después de que yo cumpliera veintiún años; y como dejé una buena posición económica y tenía gusto por los viajes y la aventura, renuncié, por un tiempo, a toda búsqueda del todopoderoso dólar y me convertí en un vagabundo errante por la faz de la tierra.
  5. ↑ "Las necesidades de la vida social y doméstica". Genesee Farmer . 13 (11): 832. Noviembre de 1852. En nuestro afán por conseguir el todopoderoso dólar, ¡cuán propensos somos a olvidar las necesidades y descuidar los deberes de la vida doméstica!
  6. ↑ McIntosh, Charles (febrero de 1853). "El jardín" . Blackwood's Edinburgh Magazine . 73 (448): 138. Su búsqueda del todopoderoso dólar es demasiado apasionada e intensa como para permitir interrupciones de las actividades recreativas de la horticultura.Fragmento de El libro del jardín , William Blackwood & Sons, 1852.