Alor Malayo

El malayo de Alor es una lengua criolla basada en el malayo que se habla en el archipiélago de Alor, en Indonesia . Los hablantes perciben el malayo de Alor como un registro diferente del indonesio estándar , pero ambas son variedades prestigiosas del archipiélago. Muchas personas pueden entender el indonesio estándar, pero no lo hablan con fluidez y optan por usar el malayo de Alor a diario. ^{[ 2 ]}

El malayo de Alor se basa en el malayo de Kupang ; sin embargo, difiere significativamente de este último, especialmente en sus pronombres. ^{[ 3 ]} Antes de que el malayo de Alor se convirtiera en lengua franca , el idioma alorés servía como lengua franca en el archipiélago de Alor-Pantar antes de que el malayo comenzara a usarse ampliamente. ^{[ 4 ]}

El malayo de Alor es una lengua aislante. Los verbos no están marcados morfológicamente para el tiempo o el aspecto. La única morfología nominal productiva es la reduplicación completa. La reduplicación nominal indica pluralidad, colectividad y diversidad. La reduplicación completa del verbo puede expresar intensidad, iteración e informalidad, entre otros conceptos. ^{[ 5 ]}

reduplicación nominal

Reduplicación verbal

El orden típico de las palabras en malayo Alor es Agente Verbo Paciente. El malayo Alor utiliza construcciones verbales seriales como bawa datang 'traer (lit. traer venir)' y kasi jatu 'dejar caer (lit. dar caer)'. También existen adverbios temporales y aspectuales. El marcador de negación verbal precede al verbo, como en dia tida omong 'él no habla'. Los objetos poseídos van precedidos por sus poseedores. Los demostrativos suelen preceder a sus sustantivos. ^{[ 5 ]}

Posesión

Negación

Construcción de verbos en serie