Altaf Husain ( en bengalí : আলতাফ হোসেইন , en urdu : الطاف حسين ; 26 de enero de 1900 – 25 de mayo de 1968) fue un educador, periodista y activista del Movimiento por Pakistán . Es reconocido como uno de los pioneros del periodismo impreso en Pakistán y fue el editor fundador y el primer redactor jefe del periódico en inglés Dawn , que dirigió durante casi veinte años. [ 2 ]
Además, se desempeñó como Ministro de Industria de Pakistán en la administración del Presidente Ayub Khan desde 1965 hasta su renuncia en 1968 por motivos de salud. Es ampliamente reconocido como uno de los activistas clave del Movimiento por Pakistán y escribió varios artículos de vital importancia en apoyo de la causa de los musulmanes indios en el Imperio Británico de la India . Tradujo Shikwa y Jawab-e-Shikwa del poeta Muhammad Iqbal del urdu al inglés en verso rimado en 1943. [ 3 ] [ 4 ]
Biografía
Educación y trabajo gubernamental
Altaf Husain nació en Deogaon, en Kulaura, distrito de Moulvibazar (anteriormente Assam, Bengala indivisa), India británica (actualmente Bangladesh ), en el seno de una familia de zamindares musulmanes bengalíes , el 26 de enero de 1900. Su padre era Ahmad Ullah. Tras recibir su educación en el Murari Chand College de Sylhet, Husain se trasladó a Calcuta para asistir a la Universidad de Calcuta, donde estudió lengua inglesa. [ 5 ] Obtuvo una licenciatura en inglés de la Universidad de Calcuta y se trasladó a Dhaka . Posteriormente, asistió a la Universidad de Dhaka , donde estudió literatura inglesa , y más tarde obtuvo una maestría en lengua inglesa de la Universidad de Dhaka en 1923. [ 5 ]
Tras su graduación, se incorporó al gobierno municipal de Calcuta, donde fue Director de Información Pública desde 1942 hasta 1943. Posteriormente, pasó a formar parte del Ministerio de Información de la India como asesor de prensa. Aunque trabajaba para el gobierno indio , más tarde comenzó a escribir artículos políticos en el periódico Statesman de Calcuta, publicando la columna quincenal « A través de los ojos musulmanes » bajo el seudónimo de Ain-el-Mulk , que reflejaba el punto de vista musulmán. [ 5 ] [ 2 ]
Movimiento de Pakistán y Ministerio de Industria
Poco después, dejó el Ministerio de Información de la India y comenzó a escribir una columna llamada " Dar-el-Islam " (literalmente, "Puerta del Islam") para el Statesman , pero bajo el seudónimo de Shaheed (literalmente, Mártir). Durante un breve período, también escribió columnas para el periódico Star of India , con sede en Calcuta . [ 2 ] Durante este tiempo, su escritura incisiva le valió el reconocimiento y la atención de Muhammad Ali Jinnah ( fundador de Pakistán ), quien lo contactó para reunirse con él en su residencia en Bombay . [ 2 ] Finalmente, se le pidió que asumiera el cargo de redactor jefe del periódico Dawn , fundado por Jinnah en 1945. [ 2 ] Anteriormente, Altaf Husain había asumido la dirección de la oficina en Delhi en 1944 y había comenzado a imprimir Dawn . [ 2 ] [ 5 ]
Como redactor jefe de Dawn , alcanzó notoriedad pública y prominencia, y fue admitido en el círculo íntimo de asesores de Jinnah. En esta función, desempeñó un papel crucial en el éxito del Movimiento de Pakistán , que condujo a la creación de una patria separada para los musulmanes del sur de Asia. [ 2 ] Tras el establecimiento de Pakistán , trasladó a su equipo directivo de Delhi a Karachi, mientras continuaba su labor como redactor de Dawn en Karachi, cargo que ocupó desde 1947 hasta 1965. [ 6 ] Su influencia como redactor fundador de Dawn, su papel en el Movimiento de Pakistán y su extraordinaria relación con Jinnah lo convirtieron en una de las voces más influyentes fuera del gobierno. Si bien defendió los derechos de Pakistán Oriental , criticó duramente la idea de su separación de Pakistán. [ 6 ] Durante un tiempo, se unió a la facultad de periodismo de la Universidad de Karachi para impartir cursos sobre periodismo.
Premios y distinciones
En 1959, sus servicios fueron reconocidos por el Gobierno de Pakistán y se le otorgó el premio Hilal-e-Pakistan (Media Luna de Pakistán) en una ceremonia pública en 1959. [ 2 ]
ministro de Industria
En 1965, el presidente Ayub Khan lo invitó a unirse al gobierno, invitación que aceptó para sorpresa de muchos. [ 6 ] [ 5 ] Finalmente, fue nombrado Ministro de Industria de Pakistán y supervisó la rápida industrialización , así como el proceso de privatización en el país. Ocupó el ministerio hasta 1968, cuando renunció por motivos de salud. [ 7 ] [ 6 ]
Muerte y legado
Altaf Husain renunció al Ministerio de Industria diez días antes de su muerte. Falleció el 25 de mayo de 1968 y fue enterrado con honores de Estado en el cementerio de Model Colony . La calle de Karachi donde se publicó por primera vez el periódico Dawn se conoce hoy como la calle Altaf Husain . [ 5 ] [ 6 ]
Considerado un modelo por los jóvenes escritores, sobresalió en el papel de cruzado. El periódico Dawn comentó ocho años después de su muerte:
Altaf Husain era, en esencia, un cruzado; su principal arma era su poderosa pluma. Su compromiso con la causa de los musulmanes de este subcontinente era total; su lealtad al Movimiento de Pakistán y a su gran líder, inquebrantable. Como todo gran luchador, combatió con valentía y sin tregua. No dio ni pidió cuartel. Y como todo gran editor, fue objeto de resentimiento y amor, temor y respeto, elogios y burlas... Altaf Husain se unió a Dawn, Delhi, como editor y se entregó en cuerpo y alma a la titánica lucha por Pakistán. Pronto, sus editoriales se convirtieron en la exposición más importante del punto de vista de la Liga Musulmana. Escribía con pasión y argumentaba con una fuerza, claridad y perseverancia excepcionales. Dawn se convirtió en el centro de la política de la Liga. Contaba con la bendición del propio Quaid y estaba dirigido nada menos que por Liaquat Ali Khan. Altaf Husain luchó solo contra todos los grandes periódicos del Congreso e infundió terror en el bando congresista.
Véase también
Referencias
- ↑ "Una biografía de Altaf Husain – Una biografía" . 26 de junio de 2023.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 "Por el camino de los recuerdos: Altaf Hussain 1900–1968 (desplácese hacia abajo para ver su perfil)" . Instituto Pakistaní de Asuntos Públicos . Archivado del original el 11 de junio de 2013. Recuperado el 1 de noviembre de 2021 .
- ^ Muhammad Iqbal, tr. Altaf Husain, La queja y la respuesta: ser Shikwah & Jawab-i-Shikwah de Sir Muhammad Iqbal, Shaikh Muhammad Ashraf (Lahore, 1943)
- ↑ "La queja y la respuesta : siendo Shikwah y jawab-i-shikwah de Allama Sir Muhammad Iqbal convertidos en verso inglés" . WorldCat .
- 1 2 3 4 5 6 Ali, Syed Muazzem (11 de febrero de 2011). "In Memoriam Altaf Husain : El creador y destructor de gobiernos y poderes" . Pakistan Link (periódico semanal estadounidense) . Recuperado el 1 de noviembre de 2021 .
- 1 2 3 4 5 "Altaf Husain (1900–1968)" . Periodismo Pakistán . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
- ↑ Christophe Jaffrelot (2015). La paradoja de Pakistán: inestabilidad y resiliencia . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-023518-5Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
- ↑ "El mártir: Altaf Husain". Estudios de la región Dawn, 1976 (Editorial). 25 de mayo de 1976.
- 1900 nacimientos
- Muertes en 1968
- Gente de Sylhet
- Políticos de la división de Sylhet
- Personal académico de la Universidad de Karachi
- Periodistas paquistaníes varones
- activistas bengalíes
- escritores bengalíes
- políticos bengalíes
- Editores del periódico Dawn
- Activistas del Movimiento de Pakistán de Bengala
- Políticos de la Liga Musulmana de Pakistán (N)
- Personas pakistaníes de ascendencia bengalí
- ex alumnos de la Universidad de Dhaka
- ex alumnos de la Universidad de Calcuta
- Gente del periódico Dawn
- Periodistas de Karachi
- ex alumnos del Murari Chand College
- Pueblo bengalí del siglo XX
- Destinatarios del Hilal-i-Pakistán