Calle Alternativa 4

4 Alternative Street ( en polaco : Alternatywy 4 , [ ˌaltɛrnaˈtɨvɨ ˈʧ̑tɛrɨ ] ) es una serie de televisión de comedia polaca que se completó en 1983 y, debido a la censura, se emitió por primera vez recién en 1986. Muchos actores polacos famosos aparecieron en la serie. El lugar de rodaje utilizado en Alternatywy 4 fue un complejo residencial, que aún existe en la calle Marii Grzegorzewskiej 3 en Varsovia, Polonia. La serie era una sátira de la vida bajo el régimen comunista en Polonia .

El título de la serie surge de una disputa entre los concejales locales sobre cómo nombrar una nueva calle en la urbanización (en el episodio 3). Molesto por la falta de consenso, uno de ellos bromea: "Tiene que haber alguna alternativa ".

Los diálogos, que pretendían ridiculizar las absurdidades de la vida cotidiana de la época, debían escribirse de forma que fueran aprobados por la oficina de censura . Aun así, algunas escenas tuvieron que ser eliminadas del montaje final. Treinta años después de filmarse la serie, se realizó una reconstrucción digital y se añadieron las escenas inicialmente eliminadas, tras haber sido encontradas en los archivos de TVP . ^{[ 1 ]}

En 2005, una de las calles del distrito de Ursynów , donde se desarrollaba la trama de la serie, fue oficialmente rebautizada como Alternatywy para conmemorar la serie. ^{[ 2 ]} El edificio residencial donde se rodaron la mayoría de las escenas tiene una placa que, además del nombre real de la calle ( M. Grzegorzewskiej 3 ), también contiene la inscripción "Anteriormente Alternatywy 4 ". ^{[ 3 ]}

La serie gira en torno a los habitantes de una urbanización de nueva construcción en Varsovia, quienes consiguieron una vivienda tras años de paciente espera. Provienen de diversos orígenes y tienen personalidades distintas, y sus interacciones diarias suelen dar lugar a encuentros hilarantes. El protagonista es Stanisław Anioł, un administrador de la urbanización astuto y manipulador que intenta controlar a todos los residentes. Estos, además, deben lidiar con la burocracia y las intrigas políticas para sobrevivir. Entre los residentes se encuentran Kotek y Kołek, un operador de grúa y un médico que comparten un apellido similar, lo que provoca que, por error, les asignen el mismo apartamento. También está Józef Balcerek, un alcohólico con mucha labia que intenta ocultar sus actividades delictivas de la atenta mirada de Anioł. Y por último, la joven Ewa Majewska, cuyo único escape de la monotonía de su vida es trabajar en secreto como estríper en el turno de noche.

Las circunstancias de los personajes son diferentes, pero todos experimentan las extrañas peculiaridades de la vida en la Polonia de la época, presentadas de forma satírica.

De la base de datos de películas de Internet

• Roman Wilhelmi interpreta a Stanisław Anioł, un antiguo jefe de un comité comunista que es degradado y se convierte en administrador de una nueva urbanización.
• Bronisław Pawlik interpreta a Dionizy Cichocki, un anciano que lucha obstinadamente contra un error burocrático que le priva de la vivienda que le han asignado.
• Stanisława Celińska como Bożena Lewicka, una profesora hogareña que lucha por convencer a su apático compañero, Zenobiusz Furman, de que se case con ella.
• Zofia Czerwińska como Zofia Balcerkowa, la esposa maltratada del criminal y alcohólico Józef Balcerek
• Bożena Dykiel interpreta a Miećka Aniołowa, la abnegada esposa del administrador de la finca, que ayuda a su marido a espiar a los residentes del complejo residencial.
• Kazimierz Kaczor interpreta a Zygmunt Kotek, un operador de grúa móvil asignado al mismo apartamento que otro hombre con un apellido similar.
• Wojciech Pokora interpreta al profesor Zenobiusz Furman, un ávido cazador que trabaja como informante del administrador de la finca y que se gana la enemistad de los demás residentes.
• Witold Pyrkosz interpreta a Józef Balcerek, un delincuente callejero astuto y con buenos contactos, alcohólico y propietario de una colección de palomas mensajeras muy apreciadas.
• Mieczysław Voit como el Prof. Ryszard Dąb-Rozwadowski, profesor de derecho e intelectual disidente, a quien sus compañeros residentes suelen acudir

mediar en disputas.

• Hanna Bieniuszewicz interpreta a Ewa Majewska, la bondadosa hija de los Majewski, que trabaja como estríper para ganar dinero y mantener a su familia.
• Jerzy Kryszak como el Dr. Zdzisław Kołek, un médico al que se le asignó el mismo apartamento que Zygmunt Kotek debido a sus apellidos similares.
• Bolesław Płotnicki interpreta a Antoni Kierka, un anciano en silla de ruedas cuya discapacidad es aprovechada para saltarse las colas en los mercados.
• Barbara Rachwalska interpreta a Tekla Wagnerówna, una anciana bondadosa que se enamora de Antoni Kierka.
• Jerzy Turek como Tadeusz Kubiak, el marido acosado de Elżbieta Kolińska-Kubiak que inicia una aventura con una vecina.
• Ewa Ziętek como Zosia, el ama de llaves del profesor Dąb-Rozwadowski que tiene una aventura con Tadeusz Kubiak.
• Halina Kowalska como Elżbieta Kolińska-Kubiak, una cantante profesional exigente y narcisista.
• Gustaw Lutkiewicz como el astuto presidente de la asociación de viviendas.
• Zdzisław Rychter (manitas)
• Ryszard Raduszewski interpreta a Abraham Lincoln, un turista afroamericano educado en Harvard que alquila un apartamento en el edificio.
• Wiesław Gołas (Sr. Majewski)
• Elżbieta Jagielska (Sra. Majewska)
• Stanisław Bareja (Oficial de policía Parys)
• Wojciech Siemion (Sr. Dominek)
• Krystyna Tkacz (Kotkowa)
• Anna Chitro (Kołkowa)
• Janusz Gajos (Jan Winnicki)
• W. Kozera-Hyży ('Eva 1', robot)
• Marian Łącz (Matraszak)
• Emil Karewicz (Leberka)
• Jerzy Bończak (Marek Manc)
• Cezary Julski (Franuś Lewandowski)
• Maciej Pietrzyk (portero)
• Stanisław Gawlik (poeta)

• Calle del Dilema 5