Álvaro Semedo

Álvaro de Semedo (forma latinizada: Alvarus de Semedo ; chino :曾德昭, Zeng Dezhao , anteriormente 謝務祿 Xie Wulu ) (1585 o 1586 ^{[ 1 ]} – 18 de julio de 1658), fue un sacerdote y misionero jesuita portugués en China .

Álvaro Semedo nació en Nisa , Portugal, en 1585 o 1586. Ingresó en el noviciado jesuita en 1602 y, el 29 de marzo de 1608, partió hacia Goa y el Lejano Oriente a bordo del Nossa Sra. do Vencimento . Llegó a Macao en 1610 y a Nankín en 1613. Junto con otro jesuita, Alfonso Vagnoni , fue encarcelado durante una campaña anticristiana en Nankín en 1616 y posteriormente enviado de vuelta a Macao, donde permaneció hasta 1621. ^{[ 1 ]}

Cuando la persecución en la China continental disminuyó, el padre Semedo cambió su nombre chino de Xie Wulu a Zeng Dezhao y regresó a China, donde trabajó en las provincias de Jiangsu y Jiangnan . Pasó la mayor parte de su estancia en China en las provincias centrales y meridionales; quizás su único viaje al norte fue el que realizó a Xi'an en 1625, durante el cual fue el primer europeo en ver la estela nestoriana recientemente desenterrada . ^{[ 1 ]}

En 1636, Semedo regresó a Europa como procurador , enviado por su Orden para reclutar personas para la misión en China y asegurar la continua ayuda de la Iglesia en Europa. Durante su estancia en Europa, escribió un extenso informe sobre China, que fue traducido del portugués y publicado en español en 1642 con el título Imperio de la China . ^{[ 1 ]}

Tras su regreso a China, Semedo sirvió en Cantón como viceprovincial de la Misión Jesuita en China. Durante varios años después de la caída de Pekín en manos de los manchúes en 1644, continuó trabajando con los regímenes leales a la dinastía Ming en el sur de China (en particular, enviando a Michał Boym a la corte del emperador Yongli de la dinastía Ming del Sur ), ^{[ 2 ]} incluso cuando la mayoría de los jesuitas en otras partes de China estaban cambiando su lealtad a la recién establecida dinastía Qing . Una vez que los Qing tomaron Cantón, Semedo fue detenido, pero fue liberado unos meses después, según se informa, debido a la intervención de Johann Adam Schall von Bell , radicado en Pekín . ^{[ 1 ]} Pasó el resto de su vida en Cantón, donde murió.

• La historia de la gran y renombrada monarquía china. En ella se describen con precisión todas las provincias, así como las costumbres, tradiciones, conocimientos, leyes, milicia, gobierno y religión de su gente. Junto con el comercio y los productos de ese país. (Traducción al inglés, 1655)

• Semedo (ajedrez)

• L. Carrington Goodrich y Chao-Ying Fang (eds.): Diccionario de biografías Ming , 2 volúmenes, Nueva York/Londres: Columbia University Press, 1976.

• Universidad de Boston. Imperio de la China  : I cultura evangelica en èl, por los religios de la Compañía de Iesus Archivado el 17 de agosto de 2016 en Wayback Machine . 1643